Übersetzung für "Konsumentensouveränität" in Englisch
Die
Idee
der
Konsumentensouveränität
stößt
in
der
Wirklichkeit
auf
Grenzen.
The
notion
of
consumer
sovereignty
meets
several
limits
in
reality.
ParaCrawl v7.1
An
Märkten
gilt
das
Prinzip
der
Konsumentensouveränität.
Markets
are
ruled
by
the
principle
of
consumer
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Das
Schauspiel
ist
eine
so
genannte
Konsumentensouveränität,
dh,
dass
Geschäft
ist
sehr
empfindlich,
was
die
Verbraucher
suchen.
The
acting
has
a
so-called
consumer
power,
ie
that
the
shops
are
very
responsive
to
what
consumers
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Neue
Formen
der
Interessenvermittlung,
die
Gestaltungsoptionen
sozialer
Netzwerke
sowie
Varianten
der
kollektiven
Rechtsdurchsetzung,
können
kollektive
Verbraucherinteressen
und
damit
auch
die
Konsumentensouveränität
stärken.
New
forms
of
mediating
different
interests,
design
options
of
social
networks
and
variants
of
collective
redress
can
strengthen
collective
consumer
interests
and
therefore
also
consumer
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
alte
Märchen
von
der
»Konsumentensouveränität«
wieder
aufgelegt,
mit
dem
die
»Marktwirtschaft«
schon
immer
legitimiert
wurde:
durch
ihre
Nachfrage
bestimmen
die
Konsumenten,
was
wo
produziert
wird.
They
thereby
remake
the
old
tale
of
the
‘sovereignty
of
the
customer’,
which
always
served
to
legitimise
‘market
society’:
by
demanding,
the
customers
determine
what
is
produced
and
where.
ParaCrawl v7.1
Den
theoretischen
Hintergrund
für
ein
solches
Kunstverständnis
gibt
die
in
die
Modellvorstellung
perfekt
kompetitiver
Märkte
eingebettete
Idee
der
"Konsumentensouveränität"
ab.
The
theoretical
background
for
this
kind
of
an
understanding
of
art
can
be
found
in
the
idea
of
"consumer
sovereignty"
embedded
in
the
model
notion
of
perfectly
competitive
markets.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wirkungsweise
des
Marktes
werden
deutlicher
als
bisher
drei
wesentliche,
interdependente
Elemente
im
System
von
Smith
betont:
die
spontane
Ordnung
mit
Privateigentum,
die
Konsumentensouveränität
und
die
Wettbewerbsfreiheit.
The
system
of
Smith
contains
three
essential
and
interdependent
functions
of
the
market:
a
spontaneous
order
which
admits
private
property,
the
sovereignty
of
the
consumer,
and
the
freedom
of
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit
der
Verbraucher
("Konsumentensouveränität")
erfordert
angesichts
asymmetrischer
Informationsverteilung
und
der
Möglichkeit
psychischer
Beeinflussung
durch
Werbung
staatliche
Gesetze
zum
Verbraucherschutz
und
Maßnahmen
zur
Verbraucheraufklärung.
The
freedom
of
consumers
("consumer
sovereignty")
requires
laws
for
consumer
protection
and
consumer
education;
this
is
because
of
the
asymmetrical
distribution
of
information
and
the
possibility
of
psychological
influence
from
advertising.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestoweniger
hat
sich
die
auf
die
Idee
der
Konsumentensouveränität
zurückgehende
Forderung
nach
"Kundenorientierung"
in
jüngerer
Zeit
außerordentlich
stark
ausgebreitet.
Nevertheless,
the
call
for
"customer
orientation"
based
on
the
idea
of
consumer
sovereignty
has
become
extremely
widespread
in
recent
times.
ParaCrawl v7.1