Übersetzung für "Kontaktübergang" in Englisch
Mit
jedem
Kontaktübergang
ist
ein
Übergangswiderstand
und
damit
Wärmeentwicklung
verbunden.
A
transition
resistance
and
therefore
the
development
of
heat
is
associated
with
each
contact
transition.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
dieser
Art
von
Koaxialresonator
ist
der
kritische
Kontaktübergang
vom
Gewindestift
zum
Deckel.
A
drawback
of
this
type
of
coaxial
resonator
is
the
critical
contact
transition
from
the
threaded
pin
to
the
cover.
EuroPat v2
Einer
erheblichen
Erwärmung
sind
Abschnitte
ausgesetzt,
in
denen
der
Strom
durch
einen
Kontaktübergang,
etwa
eine
Schaltstelle,
geführt
wird.
Sections
in
which
the
current
is
led
through
a
contact
transition,
for
example
a
switching
point,
are
subject
to
considerable
heating.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
treten
bei
den
Reihenklemmen
gemäß
dem
Stand
der
Technik
mehrere
elektrische
Kontaktübergänge
auf,
wobei
bei
jedem
Kontaktübergang
ein
nachteiliger
Übergangswiderstand
vorhanden
ist.
Furthermore,
in
the
terminal
blocks
of
the
prior
art,
a
plurality
of
electrical
contact
junctions,
are
normally
present
thereby
producing
an
undesirable
junction
resistance
at
every
contact
junction.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
mit
dem
Rundschnurring
79
versehenen
Segmente
68
ist
etwas
grösser
als
die
Breite
der
Öffnung
der
parallele
Flanken
aufweisenden
Befestigungsnut
57,
sodass
beim
Einschieben
der
Segmente
68
in
die
Befestigungsnut
57
stets
ein
Kratzen
zwischen
den
Segmenten
68
und
den
metallischen
Flanken
der
Befestigungsnut
57
auftritt,
wodurch
etwaige
schlecht
leitende
Oxidschichten
zumindest
stellenweise
aufgebrochen
werden,
sodass
ein
vergleichsweise
guter
elektrischer
Kontaktübergang
stets
gewährleistet
ist.
The
thickness
of
the
segments
68
which
are
provided
with
the
O-ring
79
is
somewhat
larger
than
the
width
of
the
opening
in
the
mounting
groove
57,
which
has
parallel
flanks,
so
that,
during
insertion
of
the
segments
68
into
the
mounting
groove
57,
scratching
always
occurs
between
the
segments
68
and
the
metallic
flanks
of
the
mounting
groove
57,
as
a
result
of
which
any
poorly
conductive
oxide
layers
are
broken
off
at
least
at
some
points,
so
that
this
ensures
that
a
comparatively
good
electrical
contact
is
always
made.
EuroPat v2
Auch
sind
keine
zusätzlichen
Elemente
oder
Bauteile
erforderlich,
um
einen
sicheren
Kontaktübergang
an
der
Abschirmung
der
Steckverbindung
zu
realisieren.
Furthermore,
no
additional
elements
or
components
are
required
in
order
to
realize
a
secure
contact
transition
at
the
shielding
of
the
plug
connection.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
bei
dieser
Art
von
Hochfrequenzfilter
vor
allem
der
kritische
Kontaktübergang
vom
Außengewinde
des
Abstimmelements
zum
Innengewindes
des
Gehäusedeckels.
A
drawback
of
this
type
of
high-frequency
filter
is
predominantly
the
critical
contact
transition
from
the
external
thread
of
the
tuning
element
to
the
internal
thread
of
the
housing
cover.
EuroPat v2
Unter
einer
Schirmanschlussklemme
im
Sinne
der
Erfindung
ist
eine
Klemmvorrichtung
zu
verstehen,
mit
welcher
es
möglich
ist
einen
Kabelschirm
von
einem
Kabel
mit
Signalleitungen
an
eine
Schirmschiene
zu
klemmen
und
so
einen
möglichst
impedanzarmen
und
niederohmigen
Kontaktübergang
von
Schirmgeflecht
über
die
Schirmanschlussklemme
zu
einer
Schirmschiene
zu
ermöglichen.
It
should
be
understood
that
within
the
meaning
and
scope
of
the
invention,
a
shielding
terminal
clamp
refers
to
a
clamping
apparatus,
which
can
be
used
to
clamp
a
cable
shield
of
a
cable
with
signal
lines
to
a
shielding
bus,
thereby
allowing
contact
transition
with
the
lowest
possible
impedance
and
resistance
from
the
shielding
braid
by
the
shielding
terminal
clamp
to
a
shielding
bus.
EuroPat v2
Der
Stecker
bietet
doppelte
Kontaktpunkte,
somit
ist
immer
ein
Kontaktübergang
vorhanden
und
Mikrounterbrechungen
können
nicht
mehr
vorkommen.
The
connector
offers
dual
contact
points,
thus
there
is
always
one
contact
transitioning
and
micro-interruptions
can
not
occur.
ParaCrawl v7.1