Übersetzung für "Kontaktbereich" in Englisch

Sie weisen an ihrem linken Ende einen verbreiterten Kontaktbereich 148 auf.
At their left-hand end they have a widened contact region 148.
EuroPat v2
Die Abdichtung im Kontaktbereich zwischen Keilkranz und dem Gebirge erfolgt durch Pikotagen.
The sealing in the contact area between the wedging collar and the mine is accomplished through picotages.
EuroPat v2
Eine Doppeldiffusion im Kontaktbereich trägt zur weiteren Verminderung des Sättigungssperrstroms bei.
A double diffusion in the contact area contributes to a further reduction in the reverse saturation current.
EuroPat v2
Der Kontaktbereich 37 der Kontaktfeder 14 kann mit einer speziellen Kontaktschicht versehen sein.
The contact area 37 of the contact spring 14 may be provided with a special contact layer.
EuroPat v2
Vom Basisteil 3 erstreckt sich der Kontaktbereich 5 nach vorne.
The contact area (5) extends forward from the base part (3).
EuroPat v2
Der Kontaktbereich ist also während der Montage uneingeschränkt zugänglich.
Thus the contact area is always accessible to an operator during the assembly.
EuroPat v2
Ein zweiter Kontaktbereich 7b ist als zentraler Bereich der Verschlussmembran 5 ausgebildet.
A second contact region 7b is formed as a central region of the closure membrane 5.
EuroPat v2
Hierzu wird die elektrisch leitfähige Klebsubstanz in dem Kontaktbereich auf die Antenne aufgebracht.
To this end, the electrically conductive adhesive substance is applied to the antenna in the bonding area.
EuroPat v2
Zusätzlich ist der Kontaktbereich der Leiterbahnfolie mit einem Gleitmittel beschichtet.
In addition, the contact region of the conductor track film is coated with a lubricant.
EuroPat v2
Der Dichtbereich kann also kleiner sein als der Kontaktbereich.
Thus, the sealing area can be smaller than the contact area.
EuroPat v2
Durch die plastische Verformung ergibt sich der bestmögliche Kontaktbereich.
The best possible contact area is created by the deformation.
EuroPat v2
Dieser zentrale Kontaktbereich kann als Masseanschluß verwendet werden.
This central contact area may be used as a connection to ground.
EuroPat v2
Hierzu ist der Kontaktbereich zwischen Gehäuse und Deckel mit Rastelementen ausgerüstet.
For this purpose, the contact region between the housing and cover is equipped with detent elements.
EuroPat v2
Der Anschlußbereich 3 geht mit einem Übergangsbereich 6 in den Kontaktbereich 2 über.
The connection region 3 passed over via a transition region 6 into the contact region 2.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können die Blasen im gemeinsamen Kontaktbereich dauerhaft verbunden sein.
To this end the balloons may be permanently connected to each other in the joint contact region.
EuroPat v2
Dann sind die Mittel 18 vorzugsweise im Wesentlichen gegenüber dem Kontaktbereich 12 angeordnet.
The means 18 are then preferably arranged substantially opposite the contact region 12 .
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung ist der Kontaktbereich als ein Linienbereich realisiert.
In this realization, the contact region is realized as a line region.
EuroPat v2
Der Zylindermantel sollte vorzugsweise im gesamten Kontaktbereich der Faserstoffbahn perforiert sein.
The cylinder jacket should preferably be perforated in the entire region of contact with the fibrous material web.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist besonders vorteilhaft, wenn der Kontaktbereich großflächig ist.
This embodiment is particularly advantageous when the contact area is large.
EuroPat v2
Der Arzt muss das erste Element der Kontaktbereich.
The doctor will have to be the first element of contact.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktdaten vieler Münstermann-Mitarbeiter finden sie auch in unserem Kontaktbereich auf dieser Homepage.
The contact details of many Münstermann employees from different departments can also be found in the contact area on this homepage.
CCAligned v1
Das neue Gesetz über Gehäuse, gibt es auch Veränderungen im Kontaktbereich .
With the new Accommodation Act, there are also changes in the contact area.
CCAligned v1
Zögern Sie nicht, uns im Kontaktbereich der Hauptseite zu kontaktieren.
For any query, do not hesitate to contact us in the contact section of the main page.
CCAligned v1
Bitte nutzen Sie dafür den Kontaktbereich.
Please, use the Contacts section for this.
CCAligned v1
Sie können jede Anfrage über unseren Kontaktbereich stellen.
You can make any inquiry through our contact section
CCAligned v1
Der Kontaktbereich ist auf diese Weise auch elektrisch isoliert.
And the contact area is also electrically insulated in this way.
EuroPat v2
Sie können Kunden-Anfragen auf unserer Support-Website im Kontaktbereich einsenden.
Customer support inquiries need to be submitted via our Contact Us section on our Support sites.
CCAligned v1