Übersetzung für "Kontaktdaten geben" in Englisch
Ich
kann
Ihnen
seine
Kontaktdaten
geben.
I'll
give
you
his
details.
If
ever
you...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
mir
am
besten
Ihre
Kontaktdaten
geben.
You
know,
I
should
probably
get
some
contact
information
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihnen
meine
Kontaktdaten
geben,
da
meine
Eltern
tot
waren.
I
was
there
to
give
them
my
contact
information
since
my
parents
were
dead.
OpenSubtitles v2018
Kontaktdaten
Vorname*
Geben
Sie
bitte
Ihren
Vornamen
ein.
Contact
information
First
Name*
Please
enter
your
first
name.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontaktdaten
und
Angaben
geben
wir
nicht
ohne
Ihre
Einwilligung
weiter.
We
do
not
pass
on
these
contact
details
and
information
without
your
consent.
CCAligned v1
Die
Kontaktdaten
geben
wir
nicht
an
Dritte
weiter.
The
contact
details
will
not
be
passed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Zoom
und
Skype
Kontaktdaten
ihres
Ansprechpartners
geben
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
bekannt.
We
will
be
happy
to
provide
you
with
the
Zoom
and
Skype
contact
details
of
your
contact
person
on
request.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Kontaktdaten
hinterlassen,
geben
wir
Ihnen
gerne
eine
Rückmeldung
zu
Ihrer
Nachricht.
If
you
leave
contact
information,
we’ll
be
sure
to
respond.
Need
Help?
ParaCrawl v7.1
Kontaktdaten:
Bitte
geben
Sie
uns
zusammen
mit
Ihrer
Busrundfahrten
Anfrage
Ihre
Kontaktdaten
bekannt.
Contact
data:
Please
send
us
your
contact
data
when
you
send
us
a
bus
tour
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
mir
keine
individuellen
Kontaktdaten
geben,
aber
hier
ist
jeder
Arzt,
der
in
den
letzten
drei
Jahren
in
Ostafrika
gedient
hat.
So?
They
wouldn't
give
me
individual
contact
info,
but
here's
every
doctor
who
served
in
East
Africa
during
the
last
three
years.
OpenSubtitles v2018
Lebensläufe
gehalten
werden
kann
Datei
über
einen
längeren
Zeitraum,
so
dass
alle
Kontaktdaten
geben
Sie
bleiben
sollten
genaue
langfristige.
Resumes
may
be
kept
on
file
for
long
periods,
so
any
contact
details
you
give
should
remain
accurate
long-term.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihre
Kontaktdaten
abschicken
können,
geben
Sie
hier
bitte
eine
Zahl
zwischen
dreihundertzwölf
und
dreihundertneunzehn
in
Ziffern
ein.
Before
sending
your
contact
data,
please
type
in
a
number
between
three
hundred
and
twelve
and
three
hundred
and
nineteen
in
three
digits
as
spam-protection.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
die
Nachrichten
für
ein
paar
Wochen
auszutauschen,
bevor
weitere
Kontaktdaten
heraus
geben
wie
Social
Media
oder
Telefonnummern
nie
Ihre
Heimatadresse.
We
recommend
exchanging
messages
for
a
few
weeks
before
giving
out
further
contact
details
such
as
social
media
or
phone
numbers
never
your
home
address.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Bestellung
gültig
ist,
muss
der
Kunde
volle
und
richtige
Personal-
Adressen-
und
Kontaktdaten
geben.
To
make
a
valid
order,
the
customer
must
give
full
and
true
personal
information
as
well
as
contact
and
address
details.
CCAligned v1
Wir
veröffentlichen
keine
E-Mails
oder
Telefonnummern
unserer
Studenten,
aber
falls
Sie
sich
Gedanken
über
das
Studium
bei
uns
machen,
und
persönlich
ein
paar
von
unseren
ehemaligen
Studenten
direkt
kontaktieren
möchten,
um
Hinweise
und
Meinungen
über
unsere
Spanischschule
zu
bekommen,
können
wir
Ihnen
die
Kontaktdaten
geben.
We
do
not
publish
student's
emails
or
telephones
but
if
you're
thinking
about
studying
with
us
and
would
like
to
personally
contact
a
couple
of
our
former
students
and
ask
them
for
references
about
our
Spanish
Schools,
we
can
give
you
their
contact
details
(with
their
explicit
consent).
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
einfach
jedem
eine
in
die
Hand
oder
verwenden
Sie
sie
als
Köder,
um
Leute
dazu
zu
bewegen,
Ihnen
Ihre
Kontaktdaten
zu
geben
oder
einen
Termin
bei
Ihnen
zu
reservieren.
Give
them
away
to
everyone
or
use
them
as
an
incentive
to
get
people
to
give
you
their
contact
information
or
to
book
an
appointment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aktualisierung
Ihrer
Kontaktdaten
über
Briefpost
geben
Sie
bitte
Ihre
Identifizierungsdaten
wie
Vertrags-ID,
Konto-ID,
Adressdaten
Ihrer
Firma
und
Details
über
die
gewünschte
Änderung
ein
(Ihre
Daten
werden
innerhalb
von
5
Tagen
nach
Briefzustellung
aktualisiert).
The
users
updating
the
contact
data
via
mail
are
obliged
to
provide
identification
data
such
as
contract
ID,
account
ID,
company
address
details
and
details
of
the
adjustment
(the
data
will
be
updated
within
5
days
of
the
receipt
of
the
correspondence).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kontaktdaten
geben
Ihnen
die
Garantie
einer
sorgfältigen
und
schnellen
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
und
bieten
uns
ebenfalls
eine
gewisse
Sicherheit.
Your
contact
information
guarantees
an
accurate
and
speedy
ordering
process
and
also
provide
us
with
the
necessary
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Entfernung
solcher
Daten
zu
beantragen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
mithilfe
der
untenstehenden
Kontaktdaten,
geben
Sie
dabei
die
mit
Ihrem
Konto
verknüpfte
Mailadresse
an
und
auch,
dass
Sie
in
Kalifornien
wohnhaft
sind.
To
request
removal
of
such
data,
please
contact
us
using
the
contact
information
provided
below,
and
include
the
email
address
associated
with
your
account
and
a
statement
that
you
reside
in
California.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
sich
über
das
Internetportal
der
Dienstanbieterin
zu
registrieren
und
ist
verpflichtet,
der
Dienstanbieterin
die
verlangten
Daten
wahrheitsgetreu,
wie
seine
Namens-,
Adress-
und
Rechnungsdaten,
Alter
und
Kontaktdaten
bekannt
zu
geben.
The
Customer
must
register
at
the
Service
Provider’s
Internet
portal
and
is
required
to
truthfully
provide
the
data
requested
by
the
Service
Provider,
such
as
his
name,
address,
and
billing
data,
age,
and
contact
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
EVU-Mitglieder
auf
freiwilliger
Basis
ihre
Kontaktdaten
bekannt
geben
(Personenverzeichnis
-
siehe
Menüpunkt
"Personen"
auf
der
Startseite).
EVU
members
can
also
voluntarily
provide
their
contact
details
in
this
section
(Peoples
Register
-
see
menu
item
"People"
on
the
start
page).
ParaCrawl v7.1
Gib
mir
deine
Kontaktdaten,
ich
gebe
dich
auf
meinen
wöchentlichen
E-Mail
Newsletter.
Give
me
your
contact
info,
I'll
put
you
down
on
my
weekly
e-mail
blast.
OpenSubtitles v2018