Übersetzung für "Kontaktintensität" in Englisch
Beispiele
aus
Deutschland,
den
Niederlanden,
Schweden,
Portugal
und
Dänemark
belegen,
dass
sich
weniger
Fälle
pro
Sachbearbeiter/in
und
höhere
„Kontaktintensität“
positiv
auswirken.
Evidence
from
Germany,
Netherlands,
Sweden,
Portugal
and
Denmark
shows
that
lower
caseloads
and
higher
“contact
intensity”
have
a
positive
impact.
TildeMODEL v2018
Die
höchste
Kontaktintensität
weist
Island
auf:
86
%
der
KMU
treten
mindestens
einmal
pro
Woche
mit
ihren
Partnern
in
Kontakt.
The
highest
contact
frequency
is
found
in
Iceland,
where
86
%
contact
their
partners
at
least
once
a
week.
EUbookshop v2
Durch
das
einstellbare
Vakuum
läßt
sich
die
Kontaktintensität
zwischen
der
Tissuebahn
und
dem
Innenband
verändern
und
anpassen.
Using
the
adjustable
vacuum
allows
for
the
contact
intensity
between
the
tissue
web
and
the
inner
belt
to
be
modified
and/or
adjusted.
EuroPat v2
Auch
wenn
die
Kontaktintensität
durchaus
branchenspezifische
Unterschiede
aufweist
(etwa
in
den
Gebieten
Biotechnologie
und
Informationstechnologie),
so
sind
die
dominanten
Kooperationspartner
von
wissenschaftlichen
Einrichtungen
doch
eher
Gross
unternehmungen
.
Although
the
degree
of
contact
differs
from
sector
to
sector
(in
the
bio
technologies
and
information
technologies
for
example),
the
fact
is
that
the
principal
cooperation
partners
of
scientific,
establishments
are
large
firms.
EUbookshop v2
Die
zentrale
These
lautet:
gerade
Events
sind
aufgrund
ihrer
Kontaktintensität
in
der
Lage,
Content
für
andere
Mediakänale
zu
generieren.
Their
core
proposition:
events
are
specifically
able
to
generate
content
for
other
media
channels
because
of
their
contact
intensity.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
wiederum
die
Kontaktintensität
dargestellt
(siehe
Figur
1)
und
die
optimale
Implantatposition
wird
ermittelt.
The
contact
intensity
is
then
shown
in
turn
(see
FIG.
1)
and
the
optimum
implant
position
is
ascertained.
EuroPat v2
Fassen
wir
die
Beobachtungen
zur
Nutzungsintensität
der
Drogenhilfe
zusammen,
so
bleibt
resümierend
festzuhalten:
Die
Unterschiedlichkeit
sowie
die
Vielzahl
der
angegebenen
Kontaktmotive
und
vor
allem
auch
die
hohe
durchschnittliche
Kontaktintensität
belegt,
daß
das
differente
Angebotsspektrum
des
kommunalen
Drogenhilfesystems
offensichtlich
vitale
Interessen
und
Bedürfnisse
der
(offenen
Drogenszene)
berührt.
When
summarising
observations
made
in
connection
with
the
intensity
of
use
of
drug-aid
services
and
institutions,
we
have
to
recapitulate
the
following:
Variability
as
well
as
complexity
of
contact
motives
mentioned
and,
above
all,
the
rather
high
average
contact
intensity
substantiate
that
the
spectrum
of
different
services
offered
by
the
local
drug-aid
system
apparently
meets
with
vital
interests
and
requirements
of
the
open
drug
scene.
ParaCrawl v7.1