Übersetzung für "Kontaktplan" in Englisch

Der Ablaufplan AP ist dabei zunächst aufgebaut wie beispielsweise ein Kontaktplan.
The execution plan AP is firstly structured here as, for example, a contact plan.
EuroPat v2
Der Kontaktplan KOP ist eine Methode zur Programmierung von speicherprogrammierbaren Steuerungen.
The ladder diagram KOP is a method for programming programmable logic controllers.
EuroPat v2
Der Kontaktplan basiert auf grafischen Darstellungen mit Kontakten, Spulen und Boxen, entsprechend den Stromlaufplänen.
Ladder Diagrams are based on graphical representations with contacts, coils and boxes, as per the circuit diagrams.
ParaCrawl v7.1
Die dänischen Arbeitsämter setzen seit 2016 einen „Kontaktplan“ ein, der den verstärkten Kontakt in den ersten sechs Monaten der Arbeitslosigkeit und nach 16 Monaten Arbeitslosigkeit zum Ziel hat.
The Danish job centres have in 2016 started a ‘Contact Plan’ that is based on intensified contact in the first six months of unemployment and after 16 months of unemployment.
TildeMODEL v2018
Verfahren zur automatischen Diagnose von Störungsfallen bei Prozessen und/oder Anlagen, die durch eine Ablaufsteuerung eines SPS-Programms kontrolliert werden, das als Kontaktplan (KOP), als Funktionsplan (FUP) oder als Anweisungsliste (AWL) erstellt ist, gekennzeichnet durch folgende Schritte:
A method for automatic diagnosis of defects in at least one of processes and installations which are monitored by sequence control from a PLC program which is produced as a contact plan, as a function plan or as an instruction list, comprising the following steps:
EuroPat v2
Alle Funktionen der Steuerungsaufgabe werden programmiert oder mit einer Darstellungsart "Anweisungsliste", "Funktionsplan" oder "Kontaktplan" beschrieben.
All the functions of the control task are programmed or are described by a method of representation: "list of instructions", "sequential function chart", or "ladder diagram".
EuroPat v2
Neben den "klassischen" Programmiersprachen AWL (Anweisungsliste), KOP (Kontaktplan), FUP (Funktionsplan) enthält das Buch auch einige Programmbeispiele in der Ablaufsprache GRAPH, in SCL (Structured Control Language) und in HiGraph.
In addition to the classical programming languages Statement List (STL), Ladder Diagram (LDR) and Function Chart (FCH), the book also contains several programming examples using the sequence language, GRAPH, SCL (Structured Control Language), and HiGraph.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von graphischen Programmiersprachen, wie etwa Kontaktplan oder Funktionsplan, spricht man davon, dass die betreffenden Anwenderprogramme aus Bausteinen zusammengesetzt sind.
In the case of graphic programming languages, e.g., ladder diagram or sequential function chart, the respective user programs are said to be composed of modules.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur automatischen Diagnose von Störungsfällen bei Prozessen und/oder Anlagen, die durch eine Ablaufsteuerung eines SPS-Programms kontrolliert werden, das als Kontaktplan (KOP), als Funktionsplan (FUP) oder als Anweisungsliste (AWL) erstellt ist.
The present invention relates to a method for automatic diagnosis of malfunctions in processes and/or installations which are monitored by sequence control from a PLC program which is produced as a contact plan (KOP), as a function plan (FUP) or as an instruction list (AWL).
EuroPat v2
Die Software solcher SPS wird üblicherweise auf Programmiergeraten als Kontaktplan (KOP), als Funktionsplan (FUP) oder als Anweisungsliste (AWL) erstellt.
The software of such PLCs is normally produced on programming units as a contact plan (KOP), as a function plan (PUP) or as an instruction list (AWL).
EuroPat v2
Die dort angegebenen Reprasentationsformen des Programms sind weitgehend äquivalent, insbesondere können Kontaktplan (KOP) bzw. Funktionsplan (FUP) in eine Anweisungsliste (AWL) umgewandelt werden.
The forms of program representation stated there are largely equivalent and, in particular, the contact plan (KOP) and/or function plan (FUP) can be converted into an instruction list (AWL).
EuroPat v2
Meistens sind Kontaktpläne zusätzlich in Netzwerke gegliedert, die nachfolgend für sich als eigener Kontaktplan betrachtet werden.
It is common for ladder diagrams to additionally be subdivided into networks, which in the following shall be considered as independent ladder diagrams of their own.
EuroPat v2
Allgemein ausgedrückt: Sind mehrere Funktionblöcke oder Spulen mit an Kontakte rückgeführte Variablen in demselben Kontaktplan enthalten, so kann sich ein gravierend unterschiedliches Verhalten in der ausführenden Steuerung ergeben.
In general: if several functional blocks or coils with variables returned to contacts are contained in the same ladder diagram, then this can result in a markedly different behaviour of the executing controller.
EuroPat v2
Wird ein Kontakt gefunden, wird mit dessen Variablennamen in der Spulentabelle gesucht, ob auch die ihn ansteuernde Spule im Kontaktplan vorhanden ist.
If a contact is found, its variable name is used in querying the coil table, to determine whether the coil triggering it is also present in the ladder diagram.
EuroPat v2
Durch die Anordnung von Objekten in mehreren Reihen, im dargestellten Kontaktplan Reihen 1 bis 5, wird eine ODER-Verknüpfung dargestellt.
The arrangement of objects in several rows, rows 1 to 5 in the illustrated ladder diagram, serves to represent an OR operation.
EuroPat v2
Die Software zur Programmierung der SPS erfüllt die internationale Norm IEC 61131-3 und ermöglicht die Programmierung in folgenden Sprachen: Anweisungsliste (AWL), Kontaktplan (KOP), strukturierter Text (ST) und Funktionsbaustein-Sprache (FBS).
The PLC programming software conforms to the international standard IEC 61131-3, and permits programming in the following languages: Statement List (STL), Ladder Diagram (LD), Structured Text (ST) and Function Block Diagram (FBD).
ParaCrawl v7.1
Da Sysmac Studio in vollem Umfang den offenen Standard IEC 61131-3 erfüllt, steht Ihnen mit dem Sysmac-Paket eine hochmoderne Programmierumgebung zur Verfügung, die auf Kontaktplan-, ST-Programmiersprachen (strukturierter Text) und auf Programmorganisationseinheiten basiert, zu denen verschiedene Programme, Funktionen und Funktionsblöcke gehören.
Fully compliant with the open standard IEC 61131-3, Sysmac Studio provides a state-of-the-art programming environment based on the ladder diagram, structured text programming languages and on program organization units which include programs, functions, and function blocks.
ParaCrawl v7.1
Die Editoren PAS IL (Anweisungsliste), PAS STL (Strukturierter Text), PAS LD (Kontaktplan) sowie der grafische Programm-Editor PASmulti sind verfügbar.
The PASÂ IL (Instruction List), PAS STL (Structured Text), PASÂ LD (Ladder Diagram) editors and the PASmulti graphics program editor are available.
ParaCrawl v7.1
Die Cscape Software kombiniert die Programmierung im Kontaktplan (basierend auf IEC-1131) mit der Erstellung von Bedieneroberflächen zu einem Steuerungspaket.
Cscape software combines graphical ladder diagram programming (based on IEC-61131) with operator interface development to completely integrate the control package.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungen PSSuniversal PLC lassen sich in PAS IL (Anweisungsliste), PAS STL (Strukturierter Text) und PAS LD (Kontaktplan) nach EN/IEC 61131-3 programmieren .
The PSSuniversal PLC controllers can be programmed in PASÂ IL (instruction list), PASÂ STL (structured text) and PASÂ LD (ladder diagram) in accordance with EN/IEC 61131-3 .
ParaCrawl v7.1
Für die SPS-Programmierung verwendet Eckelmann neben Funktionsplan, Kontaktplan und Anweisungsliste bevorzugt die höheren Programmiersprachen gemäß IEC 61131-3 wie Structured Text (ST) und Sequential Funktion Chart (SFC).
Next to function charts, ladder diagrams and statements lists, Eckelmann, for PLC programming, preferably uses higher-level programming languages in accordance with IEC 61131-3, such as Structured Text (ST) and Sequential Function Chart (SFC).
ParaCrawl v7.1
Das hilft sehr, da manche Programmierung in Hochsprachen viel einfacher ist als in Kontaktplan, Anweisungsliste oder strukturiertem Text", erklärt Matthias Fleischer.
This is a great help, since some programming in high-level languages is far simpler than using the ladder diagram, instruction list or structured text," Matthias Fleischer explains.
ParaCrawl v7.1
Pilz erweitert die Familie der Programmierwerkzeuge im Automatisierungssystem PSS 4000 um den Editor PAS LD (Ladder Diagram, Kontaktplan).
Pilz is expanding the range of programming tools in the automation system PSS 4000 with the editor PAS LD (Ladder Diagram).
ParaCrawl v7.1