Übersetzung für "Kontaktstecker" in Englisch

Vorteilhaft sind diese als Kontaktstecker ausgebildet.
These are designed advantageously as contact plugs.
EuroPat v2
Häufig weisen dabei die einzelnen Prüfstecker des Prüfsteckerblocks unterschiedlich lange Kontaktstecker auf.
Often, the individual test plugs of the test plug block have contact plugs of different length.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten elektrischen Kontaktstecker anzugeben.
The invention is based on the object of providing an improved electrical contact plug.
EuroPat v2
Häufig weisen die einzelnen Prüfstecker des Prüfsteckerblocks unterschiedlich lange Kontaktstecker auf.
Often the individual test plugs of the test plug block have contact plugs of different length.
EuroPat v2
Über den Kontaktstecker erfolgt die Stromzufuhr zu dem Elektromotor.
Power supply to the electric motor is performed via this plug.
EuroPat v2
Auch kann eine drahtgebundene Schnittstelle oder ein Kontaktstecker vorgesehen werden.
A wired interface or contact plug can also be provided.
EuroPat v2
Der Kontaktstecker 3 ist über einen Dichtring 4 nach außen abgedichtet.
The contact plug 3 is sealed to the outside by a sealing ring 4.
EuroPat v2
Nicht benötigte Kontaktöffnungen 16 können auch mittels isolierter Kontaktstecker oder mit kleineren Deckeln verschlossen werden.
A non-required contact opening 16 can also be closed by way of insulated contact plugs or with small covers.
EuroPat v2
Die Anschlußkontakte 34 werden mit einem nicht dargestellten mit einem Anschlußkabel versehenen Kontaktstecker kontaktiert.
Connector contacts 34 are contacted by a contact-type plug (not shown) provided with a connecting cable.
EuroPat v2
Wir fertigen Kontaktstecker in Bondqualität.
We manufacture contact plugs in bond quality.
CCAligned v1
Das erfindungsgemäße Gesenk ist insbesondere als Crimpgesenk zum Verpressen elektrischer Anschlusselemente wie Aderendhülsen oder Kontaktstecker geeignet.
The invention-specific die is especially suited to be a crimping die for pressing electrical attachment elements like terminal lead sheaths or contact plugs.
EuroPat v2
Falls die Übertragung unterbricht, muss der feste Sitz der Kontaktstecker am Aladin überprüft werden.
If the transfer interrupts make sure that the plugs on your Aladin are connected properly.
ParaCrawl v7.1
Ein in eine Kontaktöffnung 16 eingeführter Kontaktstecker 17 (in der eingeführten Stellung mit 17a bezeichnet) schaltet in diesem Fall die elektrische Verbindung.
A contact plug 17, inserted into a contact opening 16, and designated in the inserted position with reference numeral 17a, switches in this case the electrical connection.
EuroPat v2
Hierbei dienen die Kontaktstecker nicht nur zur Übertragung des elektrischen Signals, sondern auch zur Kenntlichmachung der Schaltungskonfiguration.
The contact plugs serve in this context not only for the transfer of the electrical signal but also for allowing a recognition of the switching configuration.
EuroPat v2
Die Kontaktelemente können vorzugsweise Kontaktstifte, auch "Pins" genannt, oder Kontaktstecker sein, die als am leitenden Material angeformte Teile ausgebildet sind.
Preferably, the contact elements can be contact pins or contact plugs which are designed as parts shaped at the conductive material.
EuroPat v2
Aus der deutschen DE-A-2 758 150 ist eine Anordnung zum Nachführen von Elektroden für Vielfachelektroden-Schreibköpfe von Metallpapierdrukkern beschrieben, die dadurch gekennzeichnet ist, dass eine in einem Gehäuse laufende Hohltrommel vorgesehen ist, dass die Gehäusebohrung zur Aufnahme der Trommel oder Trommel-Umfang mit parallel verlaufenden Rillen zur Aufnahme der Elektroden versehen ist, dass die Elektroden durch Bohrungen durch das Innere der Trommel geführt und mit einem Kontaktstecker verbunden sind, dass die in den Rillen der Gehäusebohrung oder der Trommel verlaufenden Elektroden diese tangential verlassen und den Elektrodenführungen des Schreibkopfes zuführbar sind und dass ein Antrieb für eine schrittweise Trommeldrehung vorgesehen ist.
German Offenlegungsschrift No. 2 758 150 teaches an arrangement for feeding electrodes for multiple electrode print heads of metal paper printers which is characterized in that a hollow drum moving in a housing is provided, that the housing bore for accommodating the drum or the drum circumference is provided with parallel grooves for accommodating the electrodes, that the electrodes are led through the interior of the drum through bores, being connected to a contact plug, that the electrodes extending in the grooves of the housing bore or the drum tangentially leave said bore or drum and can be fed to the electrode guides of the print head, and that a drive for rotating the drum in steps is provided.
EuroPat v2
In erfindungsgemäß vorteilhafter Weise ist nämlich die Trägerplatte so ausgebildet, dass sie nicht nur das (aus dem Stand der Technik ja schon allgemein bekannte) Bestücken mit Elektronik-Bauelementen in den jeweils einer Elektronik-Baugruppe zugeordneten Flächenbereichen ermöglicht, zusätzlich weist die Trägerplatte mittels des zentralen elektrischen Anschlussbereichs, welcher bevorzugt randseitig an der Trägerplatte gelegen ist und ein Zusammenwirken mit einem externen Kontaktstecker ermöglicht, die Möglichkeit auf, im noch nicht separierten Zustand den jeweiligen Elektronik-Baugruppen gleichzeitig Betriebsspannungs- sowie Lastsignale zuzuleiten, so dass noch in diesem Zustand als unseparierter Gesamtplatte ein vollständiger Funktionstest sämtlicher Einheiten möglich ist.
More specifically, in a manner which is advantageous in accordance with the invention, the carrier board member is such that it permits not only the fitment (already generally known from the state of the art) with electronic units in the surface regions respectively associated with an electronic unit, but in addition the carrier board member, by means of the central electrical connecting region which is preferably disposed in edge relationship on the carrier board member and permits cooperation with an external contact plug, affords the possibility of simultaneously feeding operating voltage or load signals to the respective electronic units, in the condition of not yet being separated, so that while still in that condition as an unseparated overall board member, it is possible to carry out a complete functional test in respect of all units.
EuroPat v2
An jedem der Schenkel der beiden U-Profile ist jeweils eine speziell geformte federnde Zunge 36 bzw. 37 vorgesehen, wobei die Federzungen 36 und 37 am zusammengefalteten Kontaktstecker im Umfang eines theoretischen Zylinders von ca. 7 mm Durchmesser segmentartige federnde Kontaktflächen für die Kontaktierung in Steckdosen mit runder Kontaktöffnung bilden.
On each of the branches of the two U-profiles a respective flexible tongue 36 or 37, respectively, with a specific shape is provided, which flexible tongues 36 and 37 form segment-like resilient contact areas for contacting in sockets with a round contact opening in the folded contact plug, in correspondence with the periphery of a theoretical cylinder having a diameter of roughly 7 mm.
EuroPat v2
Der Bürstenhalter 19 weist einen im Getriebegehäuse 10 festgesetzten und koaxial die Rotorwelle 13 umgebenden Grundkörper 20 sowie einen radial an den Grundkörper 20 angesteckten Kontaktstecker 21 auf, über den die Stromzufuhr zu den am Grundkörper 20 gehaltenen Kommutatorbürsten 18 erfolgt.
The brush holder 19 has a base body 20, which is affixed in the transmission housing 10 and coaxially encompasses the rotor shaft 13, and has a contact plug 21, which is slid radially onto the base body 20 and supplies power to the commutator brushes 18 secured to the base body 20 .
EuroPat v2
Bei in seiner Endlage innerhalb der Tasche 25 sich befindlichem Impulsempfänger 24 treten die Anschlußfahnen 28 aus der Tasche 25 axial heraus, und sind über elektrische Verbindungsstege mit im Kontaktstecker 21 angeordneten Anschlußstiften elektrisch leitend verbunden.
When the pulse receiver 24 is disposed in its end position inside the pocket 25, the connection lugs 28, which protrude axially from the pocket 25 and are connected in an electrically conducting fashion to connecting pins disposed in the contact plug 21 by means of electrical connecting strips.
EuroPat v2