Übersetzung für "Kontinuierlich aktualisiert" in Englisch

Das Gesetz über die mehrjährige Finanzplanung würde zusammen mit dem Jahreshaushalt kontinuierlich aktualisiert.
The Multiannual Finance Programme Law would be updated annually on a rolling basis, together with the annual budget.
TildeMODEL v2018
Frau van Turnhout-Hassett hebt außerdem hervor, dass die Adressenlisten kontinuierlich aktualisiert werden.
Ms van Turnhout-Hassett also underlines that the contact lists are being constantly updated ("an ongoing exercise").
TildeMODEL v2018
Sie wird vom Nationalen Ausbildungsfonds in Zusammenarbeit mit anderen Organisationenverwaltet und kontinuierlich aktualisiert.
The databaseis administered and continuously updated by the National Training Fundin cooperation with other organisations.
EUbookshop v2
Updates: Das Strommarktmodell wird kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt.
Updates: The power market model is continually updated and developed based on customer requests.
ParaCrawl v7.1
Die Installation ist wirklich einfach und die Software wird kontinuierlich aktualisiert.
The installation is really easy and the software is continuously updated.
CCAligned v1
Die Kindersicherungsfunktionen des Routers sind hervorragend, da sie kontinuierlich aktualisiert werden.
The router parental controls are great and off the charts, because it is constantly updated.
ParaCrawl v7.1
Seit der ersten Entscheidung hat der Energieversorger die serVonic Software kontinuierlich aktualisiert.
Since this initial decision in favor of serVonic's IXI-UMS, the energy supplier has updated the software continuously.
ParaCrawl v7.1
Er beschreibt den aktuellen Entwicklungsstand der Software und wird kontinuierlich aktualisiert.
It describes the latest software version and is updated continuously.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank bietet breite Suchfunktionen und wird kontinuierlich aktualisiert.
This database contains broad search functions and is continuously updated.
ParaCrawl v7.1
Im Display wird kontinuierlich aktualisiert der Durchflusswert in l/min angezeigt.
In the display, the flow rate value, which is continuously updated, is displayed in l/min.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der Entwicklung wird dieses Product Backlog kontinuierlich aktualisiert.
This product backlog is continuously updated in accordance with how the development progresses.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen außerdem sicher, dass Ihre persönlichen Daten kontinuierlich aktualisiert werden.
We also make sure to update your personal data continuously.
ParaCrawl v7.1
Während Sie weitertippen, wird die Liste mit den Vorschlägen kontinuierlich aktualisiert.
As you continue to type, the list of suggested words is continuously updated.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt dieser Seite wird kontinuierlich aktualisiert.
The website’s content is updated from time to time.
ParaCrawl v7.1
Die Quoten werden kontinuierlich aktualisiert, um den aktuellen Spielstand widerzuspiegeln.
The odds are continuously updated to reflect the current status of a game.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das Handbuch kontinuierlich aktualisiert werden, sobald neue Firmware veröffentlicht wird.
This enables the manual to be continually updated as new firmware is released.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service funktioniert mit den höchsten Sicherheitsstandards und wird kontinuierlich aktualisiert und verbessert.
This service works with the highest security standards and is constantly updated and improved.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge werden je nach Auswahl und Verfügbarkeit kontinuierlich aktualisiert.
The cars are constantly updated according to selection.
CCAligned v1
Die Liste der Publikationen wird kontinuierlich aktualisiert.
The list of publications is continually updated.
CCAligned v1
Sie werden kontinuierlich aktualisiert und Weiterentwicklungen ­angepasst.
They are continually updated and further developed.
CCAligned v1
Die Liste zeigt eine Auswahl unserer Projekte und wird kontinuierlich aktualisiert.
This list is a selection of our projects and is updated continuously.
CCAligned v1
Das Programm wird an dieser Stelle kontinuierlich aktualisiert.
The program is continuously updated at this point.
CCAligned v1
Mit den ständig wachsenden Marktanforderungen, wird das Spektrum unseres Geschäftsbereichs kontinuierlich aktualisiert.
Due to ever-growing market requirements, we continuously expand the range of our business.
CCAligned v1
Die Software unserer Produkte wird kontinuierlich aktualisiert.
Our product software is constantly updated.
CCAligned v1
Die nachstehenden Presseinformationen werden je nach Ereignis von uns kontinuierlich aktualisiert.
LUHNS will continuously update the following press releases in line with new developments.
ParaCrawl v7.1
Dank der Software kann der Sona kontinuierlich überwacht und aktualisiert werden.
Thanks to the software, the Sona can be constantly monitored and updated.
ParaCrawl v7.1
Die Technische Dokumentation muss detaillierteren Anforderungen genügen und kontinuierlich aktualisiert werden.
The technical documentation must satisfy more detailed requirements and be updated continually.
ParaCrawl v7.1
Die Übersicht der nationalen und internationalen Institutionen wird kontinuierlich aktualisiert und erweitert.
The overview of national and international institutions is continuously updated and expanded.
ParaCrawl v7.1
Dieser Webspace wird dank der Beiträge der User aufgebaut und kontinuierlich aktualisiert.
The space will be built and continuously expanded by contributions from users.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe