Übersetzung für "Kontinuierlich betrieben" in Englisch

Sie können im Inten > allbetrieb oder kontinuierlich betrieben werden.
It may he operated intermittently or constantly.
EUbookshop v2
Bei der Anwendung im industriellen Maßstab wird das Verfahren vorzugsweise kontinuierlich betrieben.
On a commercial scale, the process is preferably carried out continuously.
EuroPat v2
Die Elektrolyse wurde 90 Stunden kontinuierlich betrieben.
The electrolysis was operated continuously for 90 hours.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in vorteilhafter Weise bevorzugt kontinuierlich betrieben.
The process according to the invention is advantageously and preferably operated continuously.
EuroPat v2
Mit einer derartigen Vorrichtung kann das Verfahren kontinuierlich betrieben werden.
The process can be continuously operated with such equipment.
EuroPat v2
Die Polymerisation wurde über einen Zeitraum von 48 Stunden kontinuierlich betrieben.
The polymerization was carried out continuously over a period of 48 hours.
EuroPat v2
Die Testapparatur wird von einem Prozeßleitsystem gesteuert und kontinuierlich betrieben.
The test apparatus is controlled by a process control system and is operated continuously.
EuroPat v2
Die Abzugseinrichtung 58 wird vorzugsweise diskontinuierlich und die Abzugseinrichtung 59 kontinuierlich betrieben.
The extractor device 58 is actuated intermittently and the extractor device 59 is actuated continuously.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird das Verfahren unter Einsatz eines Festbett-Hydrierkatalysators kontinuierlich betrieben.
The process is especially preferably carried out continuously using a fixed bed hydrogenation catalyst.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Hydroformylierungsverfahren kann diskontinuierlich ausgeübt werden, vorzugsweise wird es kontinuierlich betrieben.
The novel hydroformylation process can be carried out batchwise but is preferably operated continuously.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines statischen Mischers kann das Verfahren kontinuierlich betrieben werden.
The process can be operated continuously when a static mixer is used.
EuroPat v2
Die Anlagen zur Wärmerückgewinnung aus Fortluft und werden kontinuierlich betrieben.
The systems for recovering heat from outgoing air and filter backwash water operate continuously.
EUbookshop v2
Ein einzelnes Netz kann daher nicht kontinuierlich in Gezeitengewässern betrieben werden.
Consequently, an individual net cannot be continually operated in tidal waters.
WikiMatrix v1
Jede dieser Stufen kann auch kontinuierlich betrieben werden.
Either of these stages may also be performed continuously.
EuroPat v2
Jeder Dinosaurier mechanische Rahmen wird kontinuierlich betrieben Prüfung 24 Stunden vor der Modellierung.
Each dinosaur mechanical frame will be continuous operated testing 24 hours before modeling.
CCAligned v1
Vorzugsweise wird in Produktionsanlagen das erfindungsgemäße Verfahren kontinuierlich betrieben.
Preferably in production plants the method according to the invention is operated continuously.
EuroPat v2
Hinsichtlich eines einfachen Betriebs wird der Doppelschneckenextruder hierbei kontinuierlich betrieben.
For simple operation, the twin-screw extruder may be operated continuously.
EuroPat v2
Das Verfahren wird aus wirtschaftlichen Gründen kontinuierlich betrieben.
For economic reasons, the process is operated continuously.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform des Verfahrens können alle Schritte den Verfahren kontinuierlich betrieben werden.
In one embodiment of the process, all steps of the process can be operated continuously.
EuroPat v2
Bevorzugt werden alle Schritte des Verfahrens kontinuierlich betrieben.
All steps of the process are preferably carried out continuously.
EuroPat v2
Als industrielles Verfahren wird die erfindungsgemäße Herstellung der Oxo-Alkohole kontinuierlich betrieben.
As an industrial process, the inventive preparation of the oxo process alcohols is operated continuously.
EuroPat v2
In Weiterbildung wird das erfindungsgemäße Verfahren in vorteilhafter Weise kontinuierlich betrieben.
In a further embodiment, the method of the invention is advantageously carried out continuously.
EuroPat v2
Insbesondere wird während des Sterilisationsmodus die Transporteinrichtung zumindest zeitweise kontinuierlich umlaufend betrieben.
In particular, the transport device is operated so as to circulate continuously at least occasionally during the sterilisation mode.
EuroPat v2
Hinsichtlich eines einfachen Betriebs könnte der Doppelschneckenextruder hierbei kontinuierlich betrieben werden.
For simple operation, the twin-screw extruder may be operated continuously.
EuroPat v2
Der Strahlschlaufenreaktor wurde für 8 Stunden kontinuierlich betrieben.
The jet loop reactor was operated continuously for 8 hours.
EuroPat v2
Die Reinigungsintervalle einer kontinuierlich betrieben Anlage wird hierdurch drastisch verlängert.
The cleaning intervals of a continuous plant are drastically prolonged as a result.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe