Übersetzung für "Konto freischalten" in Englisch
Haben
Sie
die
Anweisungen,
wie
Sie
Ihr
Konto
freischalten,
nicht
erhalten?
Haven't
you
received
the
instructions
to
unlock
your
account?
CCAligned v1
Vor
der
erstmaligen
Anmeldung
müssen
wir
Ihr
Konto
freischalten.
We
need
to
unlock
your
account
before
logging
in
for
the
first
time.
CCAligned v1
Wir
können
Ihr
Konto
dann
wieder
freischalten.
We
will
then
be
able
to
reestablish
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
weitere
Handynummern
in
Ihrem
Sunrise
Mein
Konto
freischalten.
You
can
unlock
additional
mobile
phone
numbers
in
your
Sunrise
My
account.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiter
wird
sich
daraufhin
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
Identität
zu
überprüfen
(dies
ist
erforderlich,
um
den
Schutz
durch
die
"zweifache
Authentifizierung"
aufrechtzuerhalten)
und
anschließend
das
RSA-Sicherheits-Token
für
Ihr
Konto
wieder
freischalten.
A
staff
member
will
need
to
contact
you
and
verify
your
identity
(to
maintain
the
protection
of
‘two-factor’
authentication)
and
then
reset
the
RSA
Security
Token
for
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Ihr
my
paysafecard
Konto
wieder
freischalten
möchten,
können
Sie
sich
jederzeit
per
E-Mail
an
[email protected]
wenden.
If
you
would
like
to
reactivate
your
my
paysafecard
account
at
a
later
date,
you
can
contact
us
at
any
time
by
e-mail
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
bei
Überweisungen
als
Zahlungsoption
Ihr
Konto
erst
freischalten
können,
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist.
Please
note
that
if
you
use
a
bank
transfer,
we
will
only
activate
your
account
once
we
have
received
the
payment.
CCAligned v1
Mit
dem
gleichen
Ablauf
können
Sie
ein
Konto
wieder
freischalten,
klicken
Sie
dazu
einfach
am
Ende
"Freischalten".
You
may
follow
the
same
process
to
unsuspend
an
account;
simply
click
"Unsuspend"
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
eine
generische
Firmen
E-Mail
Adresse
wählen,
wie
z.B.
[email protected],
[email protected]
o.ä.,
unter
der
wir
Ihr
IBExpert
Konto
freischalten.
Or
you
may
wish
to
create
and
use
a
generic
company
address,
such
as
[email protected],
[email protected],
or
similar,
which
we
can
use
to
activate
your
IBExpert
acount.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Konto
nicht
auf
Freischaltung
wartet
(siehe
oben).
Your
account
is
not
waiting
for
approval
(see
above).
CCAligned v1