Übersetzung für "Kontostand abfragen" in Englisch
Dann
möchte
ich
noch
den
Kontostand
dieses
Kontos
abfragen.
Then
I'd
also
like
to
check
the
balance
on
this
account
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
wirklich
leid,
ich
hätte
vorher
den
Kontostand
noch
mal
abfragen
sollen.
I'm
sorry.
I...
Was
a
flake
and
forgot
to
look
at
my
balance.
OpenSubtitles v2018
Benutzer
des
Home-Banking-Service
kön
nen
für
0,45
Euro
bis
zu
zehnmal
pro
Monat
ihren
Kontostand
abfragen.
Home
banking
users
can
look
up
their
bank
account
for
0.45
euro,
for
up
to
ten
times
per
month.
EUbookshop v2
Der
Kunde
22
hat
mit
der
den
jeweils
benutzten
Bankserver
betreibenden
Bank
eine
Geschäftsbeziehung
und
kann
meist
mittels
seines
mobilen
Geräts
20
einen
Kontostand
abfragen
und
insbesondere
ermitteln,
ob,
wie
weiter
unten
genauer
beschrieben,
über
die
vierte
Verbindung
42
eine
Belastung
seines
Kontos
stattgefunden
hat.
The
customer
22
has
a
business
relationship
with
the
bank
operating
the
bank
server
used
in
each
case
and
in
most
cases
can
interrogate
the
state
of
his
account
by
means
of
his
mobile
device
20
and,
in
particular,
determine
whether
his
account
has
been
debited
via
the
fourth
link
42
as
will
be
described
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
A:
Sie
können
Ihren
Kontostand
jederzeit
abfragen
oder
sich
von
uns
über
einen
niedrigen
Kontostand
informieren
lassen.
A:
You
can
check
your
balance
yourself
alternatively
we
can
inform
you
if
your
balance
is
low.
ParaCrawl v7.1