Übersetzung für "Kontrast zwischen" in Englisch

Der Kontrast zwischen Genf nach Nata ist enorm.
It's just such a contrast to go from Geneva to Nata.
GlobalVoices v2018q4
Der Kontrast zwischen den Parteien in dieser Phase ist verblüffend.
The contrast between the parties at this stage is striking.
News-Commentary v14
Dieser Kontrast zwischen überregulierter Demokratie und unregulierten Bankern blieb nicht unbemerkt.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.
News-Commentary v14
Der Kontrast zwischen Deutschland und seinen Nachbarn ist sehr prekär.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.
News-Commentary v14
Der Kontrast zwischen der Großmarkthalle und den neuen Gebäuden ist ausgeprägt .
The contrast between it and the new buildings is striking .
ECB v1
Man sieht den Kontrast zwischen den Reichen und Armen.
You see the contrast between the rich and poor.
TED2020 v1
Wie steht's mit dem Kontrast zwischen Ihnen beiden?
What about the contrast between you two?
OpenSubtitles v2018
Siehst du den dramatischen Kontrast zwischen Licht und Schatten?
See that dramatic contrast between shadow and light?
OpenSubtitles v2018
Der Kontrast jedoch zwischen den beiden diesjährigen Friedensnobelpreisgewinnern jedoch könnte größer nicht sein.
However, the contrast between this year’s Nobel winners could not be sharper.
News-Commentary v14
Der Kontrast zwischen den dunklen Haaren und dem goldenen Hintergrund steigert die Eleganz.
The contrast between the black hair and the golden luminosity of the background enhance elegance and exaltation.
WikiMatrix v1
Es herrscht kein großer Kontrast zwischen ihm und den umliegenden Kratern.
There's not as much contrast between that and the surrounding craters.
WikiMatrix v1
Der typische Kontrast zwischen Gut und Böse ist auch in diesem Roman ausgeprägt.
The idea of conflict between good and evil is one that is touched upon in the book in a light-hearted manner.
WikiMatrix v1
Es gibt keinen phonemischen Kontrast zwischen Lang- und Kurzvokal.
There is no phonemic contrast between velar and uvular consonants.
WikiMatrix v1
Der Kontrast zwischen den Sulfiden und dem Untergrund kann sehr schwach sein.
The contrast between sulphides end the background nay be very slight.
EUbookshop v2
Ich mag den Kontrast zwischen der Unreife und dem perversen Blick.
I like the contrast of the immature body and the perverse gaze.
OpenSubtitles v2018
In nicht-anlautenden Positionen gibt es im Awngi Kontrast zwischen geminierten und nicht-geminierten Konsonanten.
In positions other than word-initial, Awngi contrasts geminate and non-geminate consonants.
WikiMatrix v1
Zudem wird der Kontrast zwischen Hintergrund und Muster durch die Silberlinien verstärkt.
Its silver lines also help to emphasise the contrast between background and pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrast zwischen Faltenfurchen und der übrigen Haut wird deutlich gemildert.
The contrast between wrinkles and smooth skin will visibly be softened.
ParaCrawl v7.1
Sommerwolken machten guten Kontrast zwischen blauen und weißen.
Summer clouds made good contrast between blue and white.
CCAligned v1
Da Grima sehen den Kontrast zwischen den Wolkenkratzern und ...
Da grima see the contrast between the skyscrapers and ...
CCAligned v1
Der Kontrast zwischen den Points und der Körperfarbe ist gering.
The contrast between the points and the body colour is weak.
ParaCrawl v7.1
Der Druck auf weißen Hintergrund erstellen einen wunderbaren Kontrast zwischen Haut und Mini-Kleid.
The print on white background create a wonderful contrast between your skin and your mini dress.
ParaCrawl v7.1
Der CLS CCD Filter erhöht den Kontrast zwischen astronomischen Objekten und Himmelshintergrund.
The CLS-CCD Filter enhances the contrast between astronomical objects and the background.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrast zwischen der Vegetation und die erodierten Felsen ist faszinierend.
The contrast between the lush vegetation and you & euml, eroded rock is fascinating.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrast zwischen dem, was erwartet und was tatsächlich passiert.
Irony The contrast between what expected and what actually happens.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrast zwischen horizontale Platte und vertikaler Seitenwand hat einen besonderen ästhetischen Geschmack.
The colour contrast between the horizontal shelf and the side panel gives a refined aesthetic touch.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrast zwischen diesen Tempeln und den Privatwohnungen war ergreifend.
The contrast between these temples and the private constructions was gripping.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe