Übersetzung für "Kontrastreich" in Englisch

Die dunkelblauen Farbschweife heben sich sehr kontrastreich vom silberhellen Grund des Chemigraphie-Materials ab.
The dark blue color streamers stand out in good contrast from the silver-bright ground of the chemigraphy material.
EuroPat v2
Dadurch tritt die Eigenmaserung des Holzes kontrastreich hervor.
This causes the natural grain of the wood to stand out in contrast.
EuroPat v2
Durch sinnvolle Wahl dieses Abstandes wird die Schattenwirkung kontrastreich eingestellt.
By a suitable choice of this distance, the shadow effect is adjusted for high contrast.
EuroPat v2
Nach der Belichtung hoben sich die belichteten von den unbelichteten Gebieten kontrastreich ab.
After exposure, the exposed areas were differentiated with sharp contrast from the unexposed areas.
EuroPat v2
An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.
On the distal white wavy line, there are several black arrow stains contrasted white.
Wikipedia v1.0
Nach der Stufe des Farbkontrastes teilen sich die Farbenharmonien auf kontrastreich und njuansnyje.
On degree of colour contrast colour harmonies share on contrast and njuansnye.
ParaCrawl v7.1
Kontrastreich sind die Nylon-Besätze am Stehkragen, den Schultern und Seiten.
High contrast are the nylon trims on the stand-up collar, shoulders and sides.
ParaCrawl v7.1
Einfach gewünschtes Motiv kontrastreich ausdrucken, Schablonenfolie darüber legen und mit Klebeband fixieren.
Print the desired motif high-contrast, place stencil film on top and fix with adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert wurde die Kollektion an kontrastreich geschminkten Models mit wild gestylten Haare.
The collection was presented by models with high contrast make-up and wild hair styling.
ParaCrawl v7.1
Trotz des gleißenden Lichts sind die Bilder kristallklar und kontrastreich.
Despite the glaring light, the images are crystal clear and rich in contrast.
ParaCrawl v7.1
Das dreifarbige Dekor wirkt kontrastreich und erzeugt zugleich eine wohnliche Atmosphäre.
The three-colour decor highlights contrasts and at the same time creates a homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Flure sind visuell kontrastreich gestaltet und die Kassenbereiche hell ausgeleuchtet.
The corridors are visually rich in contrast, and the ticket desk areas are brightly lit.
ParaCrawl v7.1
Mittels Bildverarbeitung können unterschiedlichste Merkmale der Verpackung kontrastreich abgebildet werden.
Image processing is used for high-contrast imaging of a wide range of different packaging features.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollten die Abbildungen auf den Rückprojektionsschirmen besonders kontrastreich sein.
In addition, the images on the rear-projection screens should have particularly good contrast.
EuroPat v2
Der Etikettenaufdruck 4a wird bei diffuser Beleuchtung 6 dagegen kontrastreich abgebildet.
The label print 4 a, however, is at diffuse illumination 6 displayed with high contrast.
EuroPat v2
Manche Objektstrukturen sind nur unter Beleuchtung mit gewissen spektralen Eigenschaften kontrastreich erkennbar.
Some object structures can only be recognized rich in contrast on illumination with certain spectral properties.
EuroPat v2
Diese Durchbrechungen 5 sind von der Kamera 3 kontrastreich erfaßbar.
The camera 3 is able to detect these perforations 5 with rich contrast.
EuroPat v2
Ein kontrastreich gedrucktes Bild erscheint somit am Monitor blaß.
Hence, an image printed with a high contrast appears pale on the monitor.
EuroPat v2
Wir haben uns bemüht, die verwendeten Farben kontrastreich anzulegen.
We have tried to make the utilised colours full of contrast.
CCAligned v1
Dadurch ist die Projektion kontrastreich und enthält gut identifizierbare Kanten.
Therefore the projection has good contrast and contains easily identifiable edges.
EuroPat v2
Im Durchlicht lassen sich Embossings besonders kontrastreich darstellen.
In transmitted light, embossings can be imaged with particularly high contrast.
EuroPat v2
In Kombination mit anderen grünen Wasserkelchen wirkt dies sehr kontrastreich.
Use as a stark contrast in combination with other green water trumpets.
ParaCrawl v7.1
Kontrastreich heben Licht und Schatten die Exponate in der umgebauten Klosterkirche hervor.
The rich contrast of light and shadow emphasises the exhibits in the remodelled monastery church.
ParaCrawl v7.1
Sehr kontrastreich wirkt diese Neuheit auf schwarzem Lavagestein und auf dunklen Wurzeln.
This new plant creates excellent contrast on black lava rock and on dark coloured roots.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft des Parks ist dramatisch und kontrastreich.
The landscape of the park is dramatic and contrasting.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe