Übersetzung für "Kontrollen verschärfen" in Englisch

At the same time, the Court of Auditors would like to see tighter control.

Nevertheless, it is possible to step up the checks carried out.

When it comes to financial aid from the EU, of whatever kind, the monitoring needs to be tightened up.

On this occasion, I request the European Commission and the Member States to reinforce controls and apply sanctions through the relevant bodies, where necessary, for real protection of consumers, for whom the companies not listed in CRS represent an affordable, yet deceiving means of mobility.

I welcome the aspiration expressed in Mrs Lucas's report aimed at tightening controls and creating an effective sanction system.

Therefore, instead of tightening checks, we are now going to abolish visas, open our doors wide and make the problem of imported crime even worse.

I have therefore asked the Member States to improve collaboration between national authorities and to strengthen the controls.

What is needed above all else is something for once to be done about recovering sums of money paid out in error, since fraudsters will otherwise keep on getting away without penalty and Member States will have no incentive to tighten up their excessively casual and lax controls.

I hope this also acts as an incentive to make this monitoring more stringent and at last to minimise the dangers of transport - whether by water, rail or road.

A more transparent market and more controls are needed, legal uncertainty needs to be reduced, and counterfeiting and unfair competition need to be clamped down on.

The Commission accordingly feels that, for both the market and the aid scheme, the closer checks and the investigations undertaken in 1998 should continue and that the sectoral analyses should be supplemented whenever fresh data or findings are obtained.

The review of legislation on plant and animal health is an opportunity to strengthen controls and to curb the adverse social, environmental and economic impact.

The Commission therefore intends to reinforce the conditions and controls under which exports subsidies for live animals can be granted.

In case of practical difficulties, Member States may derogate from the first subparagraph, provided that they tighten controls at the time of acceptance in accordance with Article 14(5).

The Commission also intends to reinforce the conditions and controls under which exports subsidies for live animals can be granted.

Following the discovery of the fraudulent use of non medical grade silicone in breast implants manufactured by the Poly Implant Prothèse (PIP) Company in France, the priority now is for the Member States and the Commission to act together to tighten controls, provide a better guarantee of the safety of medical devices and to restore patient confidence in the law that protects them.

The review of legislation on plant and animal health is an opportunity to strengthen controls, to apply them in a uniform way and to curb the adverse social, environmental and economic impact.

As the previous review pointed out, it is to some extent up to the high-tax Member States to resolve this problem by reducing their national rates and/or tightening up their controls.

In order to improve the protection against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products, Member States should intensify the checks required.

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, asking them to implement corrective measures such as delisting establishments, blocking exports or intensifying controls.

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, so that they implement urgent corrective measures such as delisting establishments, blocking exports or intensifying controls.