Übersetzung für "Kontrollfahrt" in Englisch
Innerhalb
von
drei
Monaten
müssen
Sie
eine
Kontrollfahrt
absolvieren.
You
must
take
a
driving
test
within
three
months.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Kontrollfahrt
findet
um
23:00
Uhr
statt.
The
last
control
run
takes
place
at
23:00.
ParaCrawl v7.1
Eine
äußerst
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
alle
Sensorflächen
durch
Abfahren
eines
Sicherheitsprogramms,
insbesondere
durch
Annähern
eines
Probekörpers
im
Zuge
einer
Kontrollfahrt,
sich
zyklisch
selbst
kontrollieren.
According
to
an
extremely
advantageous
development
of
the
invention
all
the
sensor
faces
bring
about
cyclic
self-control
by
starting
a
safety
program,
particularly
by
the
approach
of
a
testpiece
during
a
control
run.
EuroPat v2
Dadurch
ist
in
vorteilhafter
Weise
eine
Manipulation
der
Reihenfolge
der
Überwachung
der
einzelnen
Objekte
-
und
damit
der
Gestaltung
einer
Kontrollfahrt
-
vermeidbar
und
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Wirksamkeit
der
Überwachungsmaßnahmen.
As
a
result,
in
an
advantageous
way,
a
manipulation
of
the
sequence
of
surveillance
of
the
individual
premises--and
consequently
of
the
constitution
of
a
control
journey--is
avoidable
and
results
in
an
increase
in
the
effectiveness
of
the
surveillance
measures.
EuroPat v2
Anne
begleitet
dich
gerne
auf
einer
oder
mehreren
Fahrstunden,
damit
du
die
Kontrollfahrt
mit
Erfolg
bestehst.
Anne
will
gladly
accompany
you
on
one
or
more
driving
lessons
in
order
for
you
to
pass
the
driving
examination
with
success
and
keep
enjoying
Switzerland’s
streets
on
four
wheels.
CCAligned v1
Zur
selben
Zeit
wird
Horst
Körner
im
Grenzgebiet
von
Klein
Glienicke
zufällig
von
zwei
Grenzern
entdeckt,
die
mit
einem
Trabant
Kübel
auf
einer
Kontrollfahrt
unterwegs
sind.
At
the
same
time
Horst
Körner
was
unexpectedly
noticed
by
two
border
guards
on
control
duty
in
a
Trabant
"Kübel."
ParaCrawl v7.1
Zuzüger
mit
ausländischem
Führerausweis
können
bei
mir
die
praktische
Fahrausbildung
erhalten,
damit
das
Bestehen
der
Kontrollfahrt
(ein
Versuch
innerhalb
eines
Jahres)
gelingt.
Immigrants
with
a
foreign
driver's
license
can
receive
practical
driving
training
from
me
so
that
they
can
pass
the
test
drive
(one
attempt
within
one
year).
CCAligned v1