Übersetzung für "Konzentrierte säure" in Englisch

Die konzentrierte Säure (35) hatte folgende Zusammensetzung:
The concentrated acid (35) had the following composition:
EuroPat v2
In diesem Falle erhält man statt der reinen eine handelsübliche konzentrierte Säure.
In this case, the product is not pure acid but a commercial concentrated acid.
EuroPat v2
Ein chemisches Peeling ist lediglich eine Verbrennung 2. Grades durch konzentrierte Säure.
A chemical peel is nothing more than A second-degree burn induced by concentrated acid.
OpenSubtitles v2018
Allerdings wird die konzentrierte Säure beim beanspruchten Verfahren zweckmäßig mit Wasser verdünnt eingetragen.
Expediently, however, the concentrated acid is introduced in the claimed process diluted with water.
EuroPat v2
Die Mineralsäure kann als konzentrierte oder verdünnte Säure angewandt werden.
The mineral acid can be used as a concentrated or dilute acid.
EuroPat v2
Ist eine Verdünnung der glycolipidenthaltenden Lösung unerwünscht, muß konsequenterweise stark konzentrierte Säure eingesetzt werden.
If dilution of the glycolipid-containing solution is undesirable, strongly concentrated acid must, as a consequence, be employed.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Säure konzentrierte Schwefelsäure einsetzt.
A process according to claim 1, wherein the acid is concentrated sulphuric acid.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei die schwerflüchtige Säure konzentrierte H 2 SO 4 ist.
The process of claim 6, wherein the nonvolatile acid is concentrated H 2 SO 4 .
EuroPat v2
Das ist konzentrierte Beltric-Säure.
That's concentrated Beltric acid.
OpenSubtitles v2018
Die dünne Säure wird dem Ausdampfbehälter 8 der Vorrichtung über ein Zulaufrohr 11 zugeführt, während die konzentrierte Säure den Behälter 8 über ein Überlaufrohr 12 kontinuierlich verläßt.
The thin acid is delivered to the evaporation vessel 8 of the apparatus through a feed pipe 11, whilst the concentrated acid continuously issues from the vessel 8 through an overflow pipe 12.
EuroPat v2
Die konzentrierte Säure (2) fliesst in ein Zulaufrohr (L), das über eine Gaspendelleitung (30) mit dem Unterdrucksystem verbunden ist.
The concentrated acid (2) flows into a feed pipe (L) which communicates with the reduced pressure system through a suspended gas pipe (30).
EuroPat v2
Es wurde 2,777 t/h konzentrierte Säure (35) mit 182°C ausgespeist, die im Wärmetauscher auf 40°C gekühlt wurden, bevor sie in die Dinitrierungsstufe (2) eingespeist wurden.
2.777 t/h of concentrated acid (35) were discharged at 182° C. and cooled to 40° C. in the heat exchanger before being fed into the dinitration stage (2).
EuroPat v2
Zur Aufrechterhaltung einer nötigen Arbeitskonzentration muss daher verdünnte Säure, sogenannte Absäure, aus dem System abgeführt werden und durch konzentrierte Säure ersetzt werden.
In order to maintain the required working concentration, therefore, dilute acid, so-called spent acid, has to be removed from the system and replaced by concentrated acid.
EuroPat v2
Da das Wasser aufgrund des im Strahlsauger erzeugten dynamischen Unterdruckes konzentrierte Säure oder Lauge mitreißt, kann bei der bekannten Vorrichtung eine Dosierpumpe zur Förderung der Säure oder Lauge entfallen.
Since, due to the dynamic partial pressure produced by the ejector, the water carries along with it the concentrated acid or alkaline solution, a dosage pump for the transport of the acid or alkaline solution is not necessary in this known apparatus.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass als Säure konzentrierte Schwefelsäure verwendet wird.
Process according to claim 13 wherein concentrated sulphuric acid is used as acid.
EuroPat v2
Dieser Umpumpvorgang wird über eine gewisse Zeitdauer ausgeführt, wobei die konzentrierte Säure bzw. Lauge mit dem Wasser gut vermischt wird, so daß die im Vorlagegefäß angesetzte Regeneriermittellösung homogenisiert wird.
This circulating pumping procedure is carried out over a certain period of time whereby the concentrated acid or alkaline solution becomes well mixed with the water so that the prepared regenerating agent solution is homogenized in the preparation vessel.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Druckluft-Membranpumpe kann bei der erfindungsgemäßen Ionenaustauscheranlage zum Zwecke der Regenerierung des Ionenaustauscherharzes alternierend konzentrierte Säure oder Lauge und Wasser in den Harzbehälter gepumpt werden, wobei eine Vermischung der Säure oder Lauge mit dem Wasser bereits in der gemeinsamen Zulaufleitung zur Pumpe, in den in den Harzbehälter mündenden Flüssigkeitsleitungen sowie im Einlaßbereich der Flüssigkeitsleitungen in den Harzbehälter erfolgt.
With the assistance of the compressed air-diaphragm pump it is possible in the ion exchange installation in accordance with the invention, for the purpose of regenerating the ion exchanger resin, to alternately pump concentrated acid or alkaline solution and water into the resin container, whereby a mixing of the acid or alkaline solution with the water already takes place in the common inlet conduit to the pump, in the liquid conduits feeding into the resin container, as well as in the inlet region of the liquid conduits in the resin container.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Verfahrensvariante werden die zugeführten Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten aufgrund von unterschiedlichen Hubzahlen pro Zeiteinheit der Druckluft-Membranpumpe gefördert, insbesondere die konzentrierte Säure oder Lauge mit geringerer, das Wasser hingegen mit höherer Geschwindigkeit.
In an additional variation of the method the introduced fluids are transported with differing speeds due to differing stroke counts per unit time of the compressed air-diaphragm pump, in particular, the concentrated acid or alkaline solution with reduced speed and, in contrast, the water at higher speed.
EuroPat v2
Über die Steuereinrichtung 9 wird das Absperrventil 14 geschlossen und das Absperrventil 15 geöffnet, so daß aus einem Säurebehälter 5 konzentrierte Säure in das Totvolumen 31 gefördert wird.
Via the control device 9, the cut-off valve 14 is closed and the cut-off valve 15 is opened so that concentrated acid is transported out of an acid container 5 into the dead space 31.
EuroPat v2
Die heisse konzentrierte Säure (2) wird im Wärmetauscher (E) zur Aufheizung der verdünnten Säure (16) benutzt.
The hot concentrated acid (2) is used in the heat exchanger (E) to heat the dilute acid (16).
EuroPat v2
Die Halogenwasserstoffsäure wird bevorzugt als wäßrige konzentrierte Säure, besonders bevorzugt als 20 %ige Säure eingesetzt.
The hydrogen halide acid is preferably used as an aqueous concentrated acid, particularly preferably as a 20% strength acid.
EuroPat v2
Daraus lässt sich die technische Lehre ableiten, möglichst das erste Umsatzmaximum auszunutzen und die stärker konzentrierte Säure zu verwenden.
The technical teaching derivable from that is if possible to exploit the first conversion maximum and to use the more concentrated acid.
EuroPat v2
Eine weitere Verkürzung der Reaktionszeit kann erzielt werden, wenn man der Toluolphase bis zu etwa 20 Vol.-% Methanol zusetzt und/oder konzentrierte Säure verwendet.
A further reduction in the reaction time can be achieved if up to approximately 20% by volume of methanol is added to the toluene phase and/or concentrated acid is used.
EuroPat v2
Der Wein ist rund um konzentrierte Säure und bemerkenswerte Tannine, die als Gegengewichte, die reichlich Mitte Gaumen Gewicht und Weichheit zu arbeiten strukturiert, alle drei ausgeglichen zu halten und interessante.
The wine is structured around focused acidity and notable tannins that work as counterweights to the ample mid-palate weight and softness, keeping all three balanced and interesting.
ParaCrawl v7.1
Konzentrierte Säure und feine Mineralität erstellen einen mehrdimensionalen Gaumen, Bereitstellung von Aromen von reifer goldenen Apfel, gewürzte Quitte und Kamillentee schlängeln sich durch eine vollständige noch erfrischenden Gaumen mit einer weichen Mineralität, die zu einer polierten führen, Verweilen Sie fertig stellen.
Focused acidity and subtle minerality create a multidimensional palate, delivering flavors of ripe golden apple, spiced quince and Chamomile Tea weave through a full yet refreshing palate with a soft minerality that lead to a polished, lingering finish.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe