Übersetzung für "Konzerneinheit" in Englisch
Eine
neue
Konzerneinheit
soll
die
Digitalisierung
des
Konzerns
koordinieren
und
vorantreiben.
A
new
business
unit
is
to
coordinate
and
drive
the
Group’s
digitization
process.
ParaCrawl v7.1
Neben
konkreten
Zielvorgaben
für
jede
einzelne
Konzerneinheit
gibt
es
eine
konzernweite
Recruiting-
und
Besetzungsrichtlinie
für
Positionen
im
Führungskräftebereich.
In
addition
to
specific
targets
for
each
individual
group,
there
are
group-wide
recruiting
and
occupational
guidelines
for
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
BA-CA
wird
daher
ihre
beiden
Gesellschaften
Capital
Invest
und
Asset
Management
(AMG)
in
die
entsprechende
Konzerneinheit
transferieren.
For
this
reason
BA-CA
will
transfer
its
two
subsidiaries
Capital
Invest
and
Asset
Management
(AMG)
to
the
Group's
asset
management
unit.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Konzerneinheit
-
die
Telefónica
M2M
Global
Unit
-
treibt
weltweit
neue
Entwicklungen
und
Anwendungen
mit
einem
internationalen
Team
voran.
A
single
unit
within
the
Group
-
the
Telefónica
M2M
Global
Unit
-
drives
new
developments
and
applications
worldwide
with
an
international
team.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
langjährige
Erfahrung
bei
der
Übertragung
und
Analyse
von
Betriebsdaten
und
der
engen
Zusammenarbeit
mit
der
neu
gegründeten
Konzerneinheit
Digital
Solutions
ist
Voith
Turbo
ein
Vorreiter
im
Bereich
Digitalisierung.
Through
its
many
years
of
experience
in
the
transfer
and
analysis
of
operational
data,
and
its
close
cooperation
with
the
newly-established
Digital
Solutions
corporate
unit,
Voith
Turbo
is
a
leader
in
digitization.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hob
Höttges
die
Erweiterung
des
sicheren
Rechenzentrums
in
Biere
und
die
Schaffung
der
Konzerneinheit
"T-Sec"
hervor:
"Kennen
Sie
ein
Unternehmen
außer
der
Telekom,
das
sich
so
sichtbar
um
Internetsicherheit
kümmert?
Höttges
also
highlighted
the
expansion
of
the
Group's
secure
data
center
in
Biere
and
the
creation
of
its
T-Sec
unit:
"Do
you
know
any
other
company
apart
from
Deutsche
Telekom
that
is
so
obviously
concerned
with
Internet
security?
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
uns
von
einem
Mitarbeiter
trennen,
prüfen
wir,
ob
der
Betroffene
eventuell
in
eine
andere
Konzerneinheit
oder
einen
anderen
Bereich
wechseln
kann.
Before
we
part
with
a
member
of
staff,
we
see
if
they
can
switch
to
another
unit
or
division
within
the
Group.
ParaCrawl v7.1