Übersetzung für "Konzernstruktur" in Englisch
In
der
heutigen
Aufsichtsratssitzung
der
voestalpine
AG
wurde
einstimmig
die
neue
Konzernstruktur
beschlossen.
The
resolution
on
the
new
Group
structure
was
unanimously
adopted
during
today's
meeting
of
the
voestalpine
AG
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
zur
Konzernstruktur
und
Finanzlage
sind
den
WACKER-Geschäftsberichten
2011
und
2012
entnommen.
The
information
on
our
Group
structure
and
financial
position
was
taken
from
WACKER's
2011
and
2012
annual
reports.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wurden
zwei
100%-ige
Tochtergesellschaften
gegründet
und
in
die
Konzernstruktur
integriert.
In
this
connection,
two
100%
subsidiaries
were
founded
and
integrated
into
the
company
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachrichtenshows
sind
eine
von
vielen
Einnahmequellen
einer
Konzernstruktur.
These
cable
news
shows
are
one
of
many
revenue
streams
in
a
corporate
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
vergleichbarer
Konzernstruktur
lag
der
Umsatz
um
4,8%
über
dem
Vorjahr.
With
a
comparable
Group
structure,
revenues
were
up
4.8%
on
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
Ideen,
Infrastruktur
und
Technologie
quer
durch
unsere
dezentrale
Konzernstruktur.
We
share
ideas,
infrastructure,
and
technology
across
our
decentralised
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauorganisation
des
Risikomanagements
orientiert
sich
unmittelbar
an
der
Konzernstruktur.
The
organisational
structure
of
risk
management
corresponds
directly
to
the
structure
of
the
Group
itself.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Segmentierung
ist
die
am
30.
Juni
2012
gültige
Konzernstruktur.
This
information
is
based
on
the
Group
structure
as
of
30
June
2012.
ParaCrawl v7.1
Diese
Synergiepotenziale
auszuschöpfen
ist
ein
klarer
USP
der
Konzernstruktur.
Being
able
to
exploit
that
synergy
potential
is
a
clear
USP
of
the
Group
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinfachung
der
Konzernstruktur
und
konsequente
Einsparmaßnahmen
führten
zu
einen
positiven
EBITDA.
Simplification
of
the
group
structure
and
consistent
cost
savings
lead
to
a
positive
EBITDA.
ParaCrawl v7.1
Er
reformierte
die
Konzernstruktur,
um
Sony
für
das
digitale
Zeitalter
zu
rüsten.
He
reformed
the
company
structure
in
order
to
prepare
Sony
for
the
looming
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Konzernstruktur
soll
noch
in
diesem
Jahr
abgeschlossen
sein.
Implementation
of
the
Group
structure
is
scheduled
for
completion
before
the
end
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
liefert
das
Kapitel
„Konzernstruktur
und
Geschäftstätigkeit“.
More
information
can
be
found
under
the
section
on
“Group
Structure
and
Operations”.
ParaCrawl v7.1
Neue
Konzernstruktur
fördert
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
Lesen
Sie
in
diesem
Kapitel
mehr
zu:
New
structure
supports
implementation
of
corporate
strategy
Read
more
in
this
chapter:
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
Konzernstruktur
ist
weitgehend
abgeschlossen.
The
optimisation
of
the
Group
structure
has
been
largely
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxisnähe
vermittelt
Ihnen
Einblicke
in
die
Organisation
und
Konzernstruktur.
Practical
experience
gives
insight
into
Südzucker's
organization
and
corporate
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Konzernstruktur
wird
am
1.
Januar
2014
in
Kraft
treten.
The
new
Group
structure
will
take
effect
on
January
1,
2014.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Vorjahr
haben
sich
folgende
Änderungen
in
der
Konzernstruktur
ergeben:
Changes
in
the
composition
of
the
Group
against
the
prior
year
were
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Unseren
Ausblick
für
das
Geschäftsjahr
haben
wir
auf
Basis
der
geänderten
Konzernstruktur
bestätigt.
We
confirmed
our
outlook
for
the
full
year
based
on
the
change
in
Group
structure.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtsperiode
setzte
die
Swiss
Life
Holding
die
Optimierung
der
Konzernstruktur
fort.
Swiss
Life
Holding
continued
to
streamline
the
Group
structure
during
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Konzernstruktur
und
Finanzlage
sind
den
WACKER-Geschäftsberichten
2013
und
2014
entnommen.
The
information
on
our
Group
structure
and
financial
position
was
taken
from
WACKER's
2013
and
2014
annual
reports.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
enthält
das
Kapitel
„Konzernstruktur
und
Geschäftstätigkeit“.
More
information
can
be
found
under
the
section
on
“Group
Structure
and
Operations”.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
finden
Sie
unter
„Konzernstruktur
und
Geschäftstätigkeit“.
More
information
can
be
found
in
the
section
on
“Group
Structure
and
Operations”.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
März
hat
Dürr
seine
Konzernstruktur
neu
ausgerichtet.
As
of
March
1,
Dürr
has
realigned
its
group
structure.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Konzernstruktur
und
das
Aktionariat
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
The
following
information
on
the
group
structure
and
the
shareholders
must
be
disclosed:
ParaCrawl v7.1