Übersetzung für "Koordinierungskreis" in Englisch
Allerdings
wird
der
Koordinierungskreis
der
Spitzenverbände
auch
einzelne
Fortbildungsordnungen
überprüfen
und
weiterentwickeln.
However,
the
Coordinating
Group
of
the
peak
organizations
is
determined
to
scrutinize
and
develop
individual
further
training
programs.
EUbookshop v2
Inwieweit
würdest
Du
sagen,
dass
der
Koordinierungskreis
Attac
repräsentiert?
Inhowfar
would
you
say
that
the
coordination
circle
represents
Attac?
ParaCrawl v7.1
Der
1983
eingerichtete
"Koordinierungskreis
Weiterbildung",
dem
Arbeitgeberorganisationen
und
Gewerkschaften
angehören,
hat
sich
u.a.
gebildet,
um
die
inhaltliche
Regelung
von
Weiterbildungsordnungen
schon
im
Vorfeld
des
gesetzlichen
Verfahrens
zu
klären.
The
"Coordinating
Group
for
Further
Training"
established
in
1983
and
consisting
of
employers'
organizations
and
trade
unions,
was
formed
in
order
to
settle
the
subjects
of
regulations
prior
to
the
actual
legal
procedure.
EUbookshop v2
Die
Aktivitäten
der
an
der
IKvu
beteiligten
Gruppen
werden
durch
einen
aus
der
Delegiertenversammlung
gewählten
Koordinierungskreis
gebündelt.
The
activities
of
the
groups
which
participate
in
the
"Ikvu"
are
bundled
by
a
coordinating
circle
that
was
elected
from
the
assembly
of
delegates.
ParaCrawl v7.1
Nominiert
vom
Koordinierungskreis
der
deutschen
Zivilgesellschaft
zum
WSIS,
wird
Georg
Greve,
Präsident
der
FSF
Europe
als
Mitglied
der
deutschen
Regierungsdelegation
am
Treffen
teilnehmen.
As
a
nominee
from
the
coordinating
circle
of
the
German
Civil
Society
for
the
WSIS,
Georg
Greve,
president
of
the
FSF
Europe
will
take
part
in
the
meeting
as
a
member
of
the
German
governmental
delegation.
ParaCrawl v7.1
Javier
und
der
Koordinierungskreis
für
das
Gewaltfreiheits-Programm
baten
die
Arbeitsgruppe,
beim
Schreiben
und
der
Herausgabe
des
Online-Handbuchs
mittels
eines
Wikiprogramms,
zu
helfen,
um
eine
gemeinsame
Editierung
zu
erleichtern.
Javier
and
the
Nonviolence
Programme
Coordinating
Committee
asked
the
Working
Group
to
help
with
the
editing
and
writing
of
an
online
nonviolence
training
manual,
using
a
Wiki
program
to
facilitate
shared
editing.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
bemüht
sich
die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker,
Mitglied
im
Koordinierungskreis
ILO
169,
um
eine
Ratifizierung
der
Konvention
durch
die
Bundesregierung.
In
Germany
the
Society
for
Threatened
Peoples
as
a
member
of
the
coordination
group
ILO
169
has
been
working
for
the
ratification
of
the
Convention
by
the
German
government.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Koordinierungskreis
des
Blockupy
Bündnisses
ist
damit
beauftragt,
in
den
nächsten
Wochen
die
Umsetzung
zu
konkretisieren
und
vor
allem
das
nächste
Aktiventreffen
(Ende
April/Anfang
Mai)
vorzubereiten.
The
hitherto
working
“Blockupy
coordination
group”
is
asked
to
translate
in
the
upcoming
weekls
these
general
thoughts
into
practical
steps
to
follow.
The
committee
is
especially
asked
to
prepare
the
next
meeting
(end
of
April
/
beginning
of
May).
ParaCrawl v7.1