Übersetzung für "Kopfkissen" in Englisch

Er hat mal bei mir übernachtet und sein Kopfkissen vergessen.
He slept over at my house once, and he left his pillow.
TED2020 v1
Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
Tom hid the book below his pillow.
Tatoeba v2021-03-10
Geben Sie mir bitte ein Kopfkissen und eine Bettdecke!
Please give me a pillow and a blanket.
Tatoeba v2021-03-10
Es war Blut auf Toms Kopfkissen.
There was blood on Tom's pillow.
Tatoeba v2021-03-10
Heute Nacht werde ich mit deinem Brief unter meinem Kopfkissen schlafen.
I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Im Kopfkissen wimmelt es von Hausstaubmilben.
The pillow is crawling with dust mites.
Tatoeba v2021-03-10
Leg es bis morgen früh unter das Kopfkissen.
Put it under the pillow till morning.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen die Pistole, die er unter dem Kopfkissen hat.
You mean, about the pistol he keeps under his pillow.
OpenSubtitles v2018
Max schläft mit einem Schuh unterm Kopfkissen.
Max sleeps with his shoe under his pillow.
OpenSubtitles v2018
Dass er schon mit dem kommunistischen Manifest unterm Kopfkissen schläft?
Tell them he sleeps with the Manifesto under his pillow? He'll soon be singing it out loud.
OpenSubtitles v2018
Als kleiner Junge hatte ich eine Kopie unter meinem Kopfkissen.
When I was a boy, I kept a copy folded under my pillow.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ihn herausbekomme, werde ich einen Dollar unter meinem Kopfkissen finden.
If I can get it out, I'll get a dollar under my pillow.
OpenSubtitles v2018
Der Hausherr hat ein paar Leckereien auf dem Kopfkissen gelassen.
The master has left a couple of treats on the pillow.
OpenSubtitles v2018
Mann, das ist ja wie 'n Kopfkissen.
Man, that's like a pillow.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mir Ihr Buch unters Kopfkissen legen.
Like, if you had a book, I would sleep with it under my pillow.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Seiten unter ihrem Kopfkissen versteckt.
She put the pages under her pillow.
OpenSubtitles v2018
Ich müsste wohl mit einer Waffe unter dem Kopfkissen schlafen.
I might need to sleep with a gun under my pillow.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Motels hinterlassen ein Pfefferminz unter dem Kopfkissen.
Most places leave a mint under the pillow.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ohne Kopfkissen nicht schlafen.
I can't sleep without my pillow.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden die Waffe unter seinem Kopfkissen.
They found the gun under his pillow.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich heute Abend unter mein Kopfkissen legen.
I'll keep that under my pillow tonight.
OpenSubtitles v2018
Peinlich eigentlich, aber ich hatte ihn immer unter meinem Kopfkissen.
Embarrassing, but I actually used sleep with it under my pillow.
OpenSubtitles v2018
Hier, Nickerson, ich geb dir mein Kopfkissen mit.
Here, Nickerson, take my pillow with you.
OpenSubtitles v2018
Ganz Charles Town schläft heute mit einem Messer unter dem Kopfkissen.
Charles Town is sleeping with one eye open and a knife under its pillow tonight.
OpenSubtitles v2018
Er hat sein eigenes Hanf Kopfkissen mitgebracht.
He brought his own hemp pillow.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, welche Alpträume sich unter Wills Kopfkissen tummeln.
We don't know what nightmares lie coiled beneath Will's pillow.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist nur ein Kopfkissen und eine Decke.
No, it's just a pillow and a blanket.
OpenSubtitles v2018
An deiner Stelle würde ich morgen unter dem Kopfkissen nachsehen.
So you better look under your pillow tomorrow.
OpenSubtitles v2018