Übersetzung für "Koppel" in Englisch
Eine
der
ältesten
wurde
1900
von
Orenstein
&
Koppel
in
Berlin
hergestellt.
One
of
the
oldest
is
the
German
one
made
by
Orenstein
&
Koppel
in
Berlin
in
1900.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Koppel
neben
der
Reitschule
sind
zwei
Pferde.
In
the
paddock
by
the
riding
school
there
are
two
horses.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
will
die
Ponys
in
der
Koppel
sehen.
She
want
to
see
baby
horses
in
the
paddock.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
die
Pferde
auf
die
Koppel
da.
Put
your
horses
in
the
corral
yonder.
OpenSubtitles v2018
Ich
besorge
dir
einen
schönen
Stall
und
eine
Koppel
mit
viel
Klee.
I'm
gonna
get
you
a
nice
clean
barn
and
a
paddock
deep
in
clover.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
die
Pferde
auf
die
Koppel.
I'll
put
the
horses
in
the
corral.
OpenSubtitles v2018
Kaidu,
der
auf
der
Koppel
herumrennt
und
Pferde
drangsaliert?
Kaidu
running
around
my
paddock,
blinding
horses?
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
auf
der
Koppel.
Everyone
meet
in
the
paddock.
OpenSubtitles v2018
Bitte...
lassen
Sie
Raven
heute
Nacht
nicht
auf
der
Koppel.
Please,
just...
don't
leave
Raven
in
the
paddock
tonight.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
ihn
auf
der
Koppel
lässt?
What
if
she
leaves
him
in
the
paddock?
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Ritt
um
die
Koppel
kann
nicht
schaden.
Surely
one
little
ride
around
the
paddock
won't
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Hengst,
der
da
auf
Ihrer
Koppel
steht,
Midnight.
I
just
want
that
stallion,
I
see
down
in
your
corral,
Midnight.
OpenSubtitles v2018
Man
brachte
mich
zur
Genesung
in
eine
Koppel.
I
was
put
into
a
paddock
to
recuperate.
OpenSubtitles v2018
Ted
Koppel
hat
das
in
"Nightline"
gemacht.
Ted
Koppel
did
that
on
Nightline.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Verwalter-Haus,
Koppel,
Scheune
...
und
sehr
schöne
Ställe.
We
don't
need
it...
There's
also
a
caretaker's
house,
a
paddock,
a
barn,
some
very
nice
stables.
OpenSubtitles v2018
Eine
Koppel
voller
frischer
Pferdeäpfel
bedeutet,
dass
hier
Pferde
sind.
A
corral
full
of
fresh
horseshit
means
there's
horses.
OpenSubtitles v2018
Ted
Koppel
lebt
mit
seiner
Frau
im
Bundesstaat
Maryland.
Koppel
has
stated
that
he
is
not
interested
in
the
job.
Wikipedia v1.0
Das
könnte
mein
Durchbruch
werden,
wie
Iran
für
Koppel.
This
story
could
do
for
me
what
Iran
did
for
Ted
Koppel.
OpenSubtitles v2018
Al,
hat
Ted
Koppel
eben
"Proud
Mary"
gesungen?
Al,
did
I
just
hear
Ted
Koppel
singing
"Proud
Mary"?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Sendung
ist
Ted
Koppel.
Next
stop,
Ted
Koppel.
OpenSubtitles v2018
Koppel
gibt
ihm
sicher
die
ganze
halbe
Stunde.
I
bet
Koppel
gives
him
the
whole
half-hour.
OpenSubtitles v2018