Übersetzung für "Koppelrelais" in Englisch
Die
Ausgänge
können
Signal-LEDs
oder
externe
Koppelrelais
ansteuern.
The
outputs
can
control
signal
LEDs
or
external
coupling
relays.
ParaCrawl v7.1
Koppelrelais
für
bis
zu
230V
(bitte
bei
Bedarf
als
Zubehör
mitbestellen)
Coupling
relay
for
up
to
230V
(please
order
separately
as
an
accessory
if
needed)
ParaCrawl v7.1
Koppelrelais,
komplett
montiert,
-
für
den
rationellen
Verteilerbau.
Coupling
Relays,
fully
assembled,
-
for
the
rational
Distribution
Board.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
werden
Signale
bis
30V
und
über
Koppelrelais
auch
weitere
Spannungen.
Signals
up
to
30V
are
supported,
or
higher
voltages
using
coupling
relays.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"W
&
T
-
Koppelrelais
2x
Wechsler
230V"
Close
menu
Customer
evaluation
for
"W
&
T
-
Coupling
Relay
2x
Changeover
230V"
ParaCrawl v7.1
Hierüber
schalten
Sie
angeschlossene
Peripherie
-
oder
in
Verbindung
mit
Koppelrelais
auch
Haustechnik
oder
Produktionsmittel.
This
allows
them
to
switch
connected
peripherals
-
or
building
services
and
production
equipment
using
coupling
relays.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Produktinformationen
"W
&
T
-
Koppelrelais
2x
Wechsler
230V"
Product
information
"W
&
T
-
Coupling
Relay
2x
Changeover
230V"
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
beireinen
Raumkoppelvielfach-Koppelanordnungen
konventioneller
Art
(z.B.
aus
bistabilen
polarisierten
Koppelrelais
aufgebaute
Relaiskoppelfelder),
die
in
der
Regel
mehrere,
z.B.
zwei,
drei,
vier,
fünf
oder
sechs
Koppelstufen
aufweisen
können,
sind
auch
Zeitmultiplex-Koppelanordnungen
mehrstufig
aufgebaut,
wobei
in
jeder
der
Stufen
entweder
Zeitlagenvielfache,
Raumlagenvielfache
oder
Raum-Zeitlagenvielfache
vorgesehen
sein
können.
Similar
to
the
case
given,
pure
space
switching
multiple
switching
arrangements
of
a
conventional
type
(for
example,
relay
switching
matrices
constructed
of
bistable,
polarized
switching
relays),
which
can
usually
exhibit
a
plurality
of
switching
matrix
stages,
for
example,
two,
three,
four,
five
or
six
switching
matrix
stages,
time-division
multiplex
switching
matrix
networks
are
also
constructed
in
a
multi-stage
manner,
whereby
either
time-slot
multiplexers,
space-slot
multiplexers
or
space-time-slot
multiplexers
can
be
provided
in
each
of
the
stages.
EuroPat v2
Die
Koppelnetzwerke
der
CNV
508N4-Serie
beinhalten
die
zur
Entkopplung
der
Hilfseinrichtungen
erforderlichen
1,5
mH
Induktivitäten
sowie
den
Kopplungsteil
mit
einem
0,5
µF
Kondensator
für
jede
Leitung
und
die
Koppelrelais,
um
alle
möglichen
Einstellungen
für
Differential-Modus
und
Common-Mode-Tests
gemäß
IEC
60255-22-1
zu
ermöglichen.
The
CNV
508N4
series
includes
the
required
1.5mH
decoupling
inductors
to
decouple
the
auxiliary
equipment
as
well
as
the
coupling
part
via
a
0.5uF
capacitor
for
each
line
and
the
coupling
relays
to
allow
all
possible
settings
for
differential
mode
and
common
mode
testing
as
per
IEC
60255-22-1.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Koppelrelais,
die
den
Anforderungen
für
einen
Betrieb
an
einer
sicherheitsgerichtete
Steuereinrichtung
entsprechen,
sind
unter
der
Bezeichnung
Sicherheitsrelais
bekannt.
The
corresponding
coupling
relays
that
meet
the
requirements
for
operation
on
a
safety-related
control
device
are
known
as
safety
relays.
EuroPat v2
Die
Entkopplung
des
Signalausgangsstromkreises
und
des
Laststromkreisen
erfolgt
zum
Beispiel
über
Koppelrelais,
die
in
Abhängigkeit
eines
Eingangssignals,
das
von
den
jeweiligen
digitalen
Signalausgängen
bereitgestellt
wird,
zumindest
einen
Laststromkreis
schalten
können.
The
decoupling
of
the
signal
output
current
circuit
and
the
load
current
circuits
takes
place,
for
example,
by
means
of
coupling
relays,
which,
depending
on
an
input
signal
provided
by
the
respective
digital
signal
outputs,
can
switch
at
least
one
load
current
circuit.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
umfasst
oder
bildet
das
Modulelement
eines
der
folgenden
Elemente:
einen
Relais,
ein
Relaissockel,
ein
Koppelrelais,
einen
mehrpoligen
Stecker,
einen
Drehzahlwächter,
ein
Sicherheitsmodul,
insbesondere
ein
Nothaltmodul
oder
einen
Schutztürkreis,
einen
Sensor,
insbesondere
einen
Sicherheitssensor,
einen
Stillstand-
oder
Drehzahlwächter,
einen
Schütz,
einen
Passivtrenner,
einen
Temperaturmessumformer,
einen
Analog-Frequenzwandler,
einen
Positionsmessumformer,
einen
Schaltverstärker,
einen
Grenzwertschalter,
Durchgangsklemmen,
eine
Systemstromversorgung,
einen
Systemadapter,
einen
Überspannungsschutz,
einen
Trennverstärker,
einen
Strommessumformer,
eine
Safe-Integrity-Level-Funktion.
According
to
an
embodiment,
the
module
element
comprises
or
defines
one
of
the
following
elements:
a
relay,
a
relay
socket,
a
coupling
relay,
a
multi-pole
plug,
a
rotation
speed
monitor,
a
safety
module,
in
particular
an
emergency
stop
module
or
a
safety
door
circuit,
a
sensor,
in
particular
a
safety
sensor,
a
standstill
or
rotation
speed
monitor,
a
contactor,
a
passive
isolator,
a
temperature
transducer,
an
analog
frequency
converter,
a
position
transducer,
a
switching
amplifier,
a
limit
switch,
through
terminals,
a
system
power
supply,
a
system
adapter,
an
overvoltage
protector,
an
isolating
amplifier,
a
current
transducer,
a
safety-integrity-level
function.
EuroPat v2
Darunter
sind
alle
I/O-Bus-
Komponenten
für
Modbus,
BACnet,
LON
und
M-Bus
mit
innovativer
Brückenstecker-Technologie
sowie
Interfacemodule
und
Koppelrelais
mit
integrierter
Handbedienebene.
These
sets
include
all
bus
I/O
components
with
innovative
jumper
plug
technology
for
Modbus,
BACnet,
LON
and
M-Bus
as
well
as
interface
module
and
coupling
relays
with
integrated
manual
control.
ParaCrawl v7.1