Übersetzung für "Koronaren herzkrankheit" in Englisch
Eine
Behandlung
mit
Entacapon
sollte
bei
Patienten
mit
einer
koronaren
Herzkrankheit
vorsichtig
erfolgen.
Entacapone
therapy
should
be
administered
cautiously
to
patients
with
ischemic
heart
disease.
ELRC_2682 v1
Die
Versuchsteilnehmer
zeigten
Anzeichen
einer
koronaren
Herzkrankheit
ohne
nachweisbare
klinische
Anzeichen
von
Herzversagen.
The
trial
population
had
evidence
of
coronary
artery
disease
with
no
evidence
of
clinical
signs
of
heart
failure.
EMEA v3
Somit
erscheinen
die
Substanzen
geeignet
für
die
Therapie
der
stabilen
koronaren
Herzkrankheit.
Thus,
the
substances
appear
to
be
suitable
for
the
treatment
of
stable
coronary
heart
disease.
EuroPat v2
Ein
hoher
Cholesterinspiegel
ist
ein
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
einer
koronaren
Herzkrankheit.
High
cholesterol
is
a
risk
factor
in
the
development
of
coronary
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Fettleibigkeit
erhöht
das
Risiko,
an
einer
koronaren
Herzkrankheit
zu
erkranken.
Obesity
increases
the
risk
of
developing
coronary
heart
disease;
ParaCrawl v7.1
In
der
Diagnose
der
koronaren
Herzkrankheit
sind
die
Hauptabschnitte:
In
the
diagnosis
of
coronary
artery
disease
are
the
main
sections:
ParaCrawl v7.1
Solche
Stents
können
beispielsweise
zur
Therapie
der
koronaren
Herzkrankheit
eingesetzt
werden.
Such
stents
may
be
used,
for
example,
for
the
therapy
of
coronary
heart
disease.
EuroPat v2
Isordil
verhindert
und
lindert
Brustschmerzen
(Angina
pectoris)
infolge
der
koronaren
Herzkrankheit.
Isordil
prevents
and
relieves
chest
pain
(angina)
due
to
coronary
artery
disease.
CCAligned v1
Die
Ursache
der
Koronaren
Herzkrankheit
ist
eine
Arteriosklerose
der
Herzkranzarterien.
Coronary
heart
disease
is
caused
by
arteriosclerosis
of
the
coronary
arteries
.
ParaCrawl v7.1
Er
litt
an
einem
Schlaganfall,
einer
koronaren
Herzkrankheit
und
Schwindelgefühlen.
He
suffered
from
a
stroke,
coronary
heart
disease,
and
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Der
Herzinfarkt
ist
Folge
einer
koronaren
Herzkrankheit.
A
heart
attack
is
caused
by
coronary
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
halfen,
das
Risiko
einer
koronaren
Herzkrankheit
zu
reduzieren.
These
results
helped
to
reduce
the
risk
of
coronary
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Lipidwerte
gelten
als
Risikofaktor
für
die
Entstehung
einer
Koronaren
Herzkrankheit.
Elevated
lipid
levels
are
recognised
as
risk
factors
for
coronary
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Cholesterinwerte
im
Blutserum
des
Menschen
gelten
als
Risikofaktor
für
Arteriosklerose
bzw.
einer
koronaren
Herzkrankheit.
Increased
cholesterol
values
in
human
blood
serum
are
regarded
as
being
a
risk
factor
for
arteriosclerosis
and
for
coronary
heart-disease.
EuroPat v2
Die
wichtigste
Ursache
der
koronaren
Herzkrankheit
ist
die
Arteriosklerose
der
Koronararterien,
also
der
Herzkranzgefäße.
The
principal
cause
of
coronary
heart
disease
is
arteriosclerosis
of
the
coronary
arteries
of
the
heart.
EuroPat v2
Bei
übergewichtigen
Frauen
können
typische
Symptome
der
koronaren
Herzkrankheit
während
der
Wechseljahre
stärker
sein.
In
obese
women,
ailments
typical
of
coronary
thrombosis
may
intensify
during
menopause.
ParaCrawl v7.1
Herzinfarkt
-
ist
eine
der
schwierigsten
und
gefährlichsten
Formen
der
koronaren
Herzkrankheit
(KHK).
Myocardial
infarction
is
one
of
the
most
difficult
and
most
dangerous
forms
of
coronary
heart
disease
(CHD).
ParaCrawl v7.1
Ein
invasiver
Ansatz
zur
Behandlung
der
koronaren
Herzkrankheit
besteht
in
der
Durchführung
einer
Angioplastie.
An
invasive
approach
for
the
treatment
of
coronary
heart
disease
is
to
perform
an
angioplasty.
EuroPat v2
Diese
Operation
stellt
heute
immer
noch
das
Standardverfahren
bei
der
invasiven
Therapie
der
koronaren
Herzkrankheit
dar.
This
operation
is
now
the
standard
method
in
invasive
therapy
of
coronary
heart
disease.
EuroPat v2
Die
dritte
Gruppe
umfaßt
Baumuster-2
Diabetespatienten
mit
einer
zusätzlichen
Krankheit,
wie
einer
koronaren
Herzkrankheit.
The
third
group
includes
type-2
diabetes
patients
with
an
additional
disease,
such
as
a
coronary
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angewandt
bei
Patienten
mit
Verdacht
auf
oder
mit
gesicherter
Diagnose
einer
koronaren
Herzkrankheit,
bei
denen
eine
Echokardiographie
ohne
Kontrastmittel
suboptimal
war
(die
Bildgebung
wird
als
"suboptimal"
angesehen,
wenn
im
4-
oder
2-Kammerblick
bei
zwei
oder
mehr
der
sechs
Segmente
das
Endokard
nicht
beurteilt
werden
konnte).
Luminity
is
an
ultrasound
contrast-enhancing
agent
for
use
in
patients
in
whom
non-contrast
echocardiography
was
suboptimal
(suboptimal
is
considered
to
indicate
that
at
least
two
of
six
segments
in
the
4-
or
2-chamber
view
of
the
ventricular
border
were
not
evaluable)
and
who
have
suspected
or
established
coronary
artery
disease,
to
provide
opacification
of
cardiac
chambers
and
improvement
of
left
ventricular
endocardial
border
delineation
at
both
rest
and
stress.
EMEA v3