Übersetzung für "Korrekturosteotomie" in Englisch
Eine
sekundäre
Therapiemöglichkeit
besteht
in
der
Korrekturosteotomie
nach
Abschluß
der
Wachstums.
A
secondary
treatment
possibility
is
the
correction
osteotomy
after
growth
has
ceased.
ParaCrawl v7.1
Durch
Varus-
oder
Valgusstellung
hervorgerufene,
abnorme
Belastungen
auf
das
Tibiofemoralgelenk
können
das
Implantat
beeinträchtigen
und
sollten
mit
einer
Korrekturosteotomie
oder
einem
ähnlichen
Eingriff
behandelt
werden.
Abnormal
varus
or
valgus
loading
of
the
tibio-femoral
joint
may
jeopardise
the
implant
and
should
be
addressed
with
a
corrective
osteotomy
or
similar
procedure.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Hallufix®-Schiene
ist
es
nunmehr
möglich,
auch
in
der
aktiven
Frühmobilisierung
mit
einer
Orthese
die
Korrekturosteotomie
zu
sichern
und
so
dem
Patienten
das
Gefühl
zu
geben,
einen
zusätzlichen
Schutz
im
OP-Bereich
zu
haben.
Through
the
Hallufix®
splint
it
is
now
possible
to
safeguard
the
correction
osteotomy
with
an
orthosis
even
during
active
early
mobilisation
and
so
give
the
patient
the
feeling
of
additional
protection
in
the
operation
area.
ParaCrawl v7.1
Viele
Operateure
bevorzugen
nach
erfolgter
Korrekturoperation
bei
Hallux
valgus
die
Fixierung
in
der
ersten
postoperativen
Phase
mittels
Schienen
beziehungsweise
Orthesen,
um
so
bei
durchgeführter
ossärer
Korrekturosteotomie
auch
die
erzielte
Weichteilkorrektur
im
Narbengewebe
zu
erhalten
und
zu
stabilisieren.
Many
surgeons
prefer
fixation
by
means
of
splints
or
orthoses
in
the
initial
postoperative
period
following
corrective
surgery
of
hallux
valgus
in
order
to
preserve
and
stabilise
the
soft
tissue
correction
in
the
scar
tissue
that
has
been
achieved
after
performing
osseous
correction
osteotomy.
ParaCrawl v7.1
Oberschenkelosteotomie:
Wenn
mit
einer
Beckenosteotomie
keine
ausreichende
Korrektur
der
Fehlform
erreicht
werden
kann,
wird
zusätzlichveine
Korrekturosteotomie
des
Oberschenkelknochens
durchgeführt.
Femoral
osteotomy:
If
the
malalignment
cannot
be
sufficiently
rectified
by
a
pelvic
osteotomy,
an
additional
corrective
osteotomy
of
the
femur
is
performed.
ParaCrawl v7.1