Übersetzung für "Korrosionsverhalten" in Englisch

Der extrem niedrige Gehalt an leicht verseifbarem Halogen bewirkt besonders günstiges Korrosionsverhalten.
The extremely low content of easily saponifiable halogen results in an especially favorable corrosion behavior.
EuroPat v2
Sie besitzen darüber hinaus ein sehr gutes Korrosionsverhalten.
In addition they have very good corrosion characteristics.
EuroPat v2
Untersucht wurden der Kontaktwiderstand, das Korrosionsverhalten und die Reibfestigkeit der beiden Verbundwerkstoffe.
The contact resistance, the performance under corrosion, and the wear resistance of the two laminated materials were tested.
EuroPat v2
Eine derartige Spannungsbelastung der Schweißnaht verschlechtert deren Korrosionsverhalten ganz wesentlich.
Such a stress load on the welding seam deteriorates its corrosion properties quite substantially.
EuroPat v2
Das Korrosionsverhalten der ammoniakalischen Holzschutzmittellösungen gegenüber Eisenwerkstoffen ist nicht oder schwach korrodierend.
The corrosion behavior of ammoniacal wood-preservative solutions towards iron metals is non-corrosive or weakly corrosive.
EuroPat v2
Das Korrosionsverhalten wurde durch Tauchversuche ermittelt.
The corrosion resistance was determined by immersion tests.
EuroPat v2
Außerdem verschlechtert sich mit zunehmendem Cu-Gehalt das Korrosionsverhalten insbesondere gegenüber interkristalliner Korrosion.
In addition, the corrosion behavior, particularly in regard to intercrystalline corrosion, worsens with increasing Cu content.
EuroPat v2
Veröffentlichte Daten beschreiben ausschließlich das Korrosionsverhalten der untersuchten Werkstoffe gegenüber Luft oder Sauerstoff.
Published data describe only the corrosion performance of the materials investigated under air or oxygen.
EuroPat v2
Das Korrosionsverhalten von Stählen wurde in Sauerstoff-, Kohlenstoff- und Schwefelatmosphäre untersucht.
The joint effects of a corrosive environment and the fatigue cycles of a particular material, evident under certain technological operating conditions can produce synergetic results which are drastically different from those which are caused by separate patterns of deterioration.
EUbookshop v2
Derartige Schiffchen zeigen daher in der Preis ein unbefriedigendes Korrosionsverhalten.
Such boats therefore have unsatisfactory corrosion behaviour in use.
EuroPat v2
Das Korrosionsverhalten der ammoniakalischen Holzschutzmittellösungen gegenüber Eisenwerkstoffen ist nicht oder schwach ierend.
The corrosion behavior of ammoniacal wood-preservative solutions towards iron metals is non-corrosive or weakly corrosive.
EuroPat v2
In den bisherigen Studien konnte dem unlegierten Stahl ein günstiges Korrosionsverhalten attestiert werden.
Corrosion studies to date have indicated that the behaviour of the unalloyed steel is suitable in this respect.
ParaCrawl v7.1
Das Korrosionsverhalten beider Materialien ist in Fig. 4 dargestellt.
The corrosion behavior of both materials is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Ein Problem bei der Realisation derartiger Systeme ist das Korrosionsverhalten des Implantats.
One problem with implementing such systems is the corrosion behavior of the implant.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein Korrosionsverhalten oder eine Unempfindlichkeit gegen Verschmutzung günstig beeinflusst sein.
Furthermore, corrosion behavior or sensitivity to contamination can be influenced favorably.
EuroPat v2
Derartige Beschichtungen verbessern zwar das Korrosionsverhalten, verschlechtern aber andererseits die Setzeigenschaften.
Such coatings improve corrosion properties, but, at the same time, setting properties deteriorate.
EuroPat v2
Zudem ist im Vergleich zur unbehandelten strukturierten Hartchromschicht ein verbessertes Korrosionsverhalten gegeben.
Moreover, an improved corrosion behavior is provided as compared with the untreated structured hard chromium layer.
EuroPat v2
Das Korrosionsverhalten glasfaserverstärkter Kunststoffe ist auch in rauer Umgebung sehr gut.
The corrosion behavior of glass-fiber reinforced plastics is even very good in harsh environment.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverstärkter Kunststoff hat auch in aggressiver Umgebung ein ausgezeichnetes Korrosionsverhalten.
Even in an aggressive environment, glass fibre reinforced plastic has excellent corrosion behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt zeigt sehr gute mechanische Eigenschaften und Korrosionsverhalten im Vergleich zu Kupfer.
The product features very good mechanical properties and corrosion behavior comparable to copper.
ParaCrawl v7.1
Das Korrosionsverhalten der hier getesteten Werkstoffe in diesen Grundgewässern ist wahrscheinlich sehr ähnlich.
The corrosion behaviour of the four materials tested here is never theless expected to be very similar in such groundwaters.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoff erreicht eine hohe Bruchdehnung und hat ein sehr gutes Korrosionsverhalten.
The material has a high elongation at break and a very good corrosion performance.
ParaCrawl v7.1
Das Korrosionsverhalten ist unterschiedlich in Wasser und in wassergesättigtem kompaktiertem Bentonit.
There are differences in behaviour in bulk solution and in the presence of compacted bentonite.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von Rollen mit einem sehr guten Korrosionsverhalten verwenden wir Edelstahl.
We use stainless steel to produce castors with very good corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle I wird das Korrosionsverhalten des erfindungsgemäßen Werkstoffes bei verschiedenen Temperaturen und Schwefelsäurekonzentrationen gezeigt.
Table I indicates the behavior of the material in accordance with the invention under corrosive conditions at various temperatures and concentrations of sulfuric acid.
EuroPat v2
Die vorgenannten Möglichkeiten können zwar das Korrosionsverhalten kurzzeitig verbessern, langfristig treten aber neue Nachteile auf.
While the above succeeded in improving the corrosion behavior for a short term, new disadvantages were added over a long term.
EuroPat v2
Daneben weisen insbesondere die Edelstähle eines neutrales Korrosionsverhalten in Verbindung mit Aluminium oder Magnesium auf.
Moreover, particularly the stainless steels have a neutral corrosion behavior when connected to aluminum or magnesium.
EuroPat v2
Das Korrosionsverhalten der behandelten Bleche wurde in einem Salzsprühtest nach DIN 50 021 untersucht.
The corrosion behavior of the treated plates was investigated in the salt spray test according to DIN 50021.
EuroPat v2