Übersetzung für "Kosmologischen konstante" in Englisch

Die neuen Beobachtungen widerlegten die Existenz der kosmologischen Konstante nicht.
The new observations did not refute the existence of a cosmological term.
News-Commentary v14
Aber Einstein begriff, dass er einen bestimmten Begriff, den der kosmologischen Konstante, hinzufügen und seine Größe so einsetzen konnte, dass ein statisches Universum voraussagbar wäre, ohne den anderen Erklärungskörper zu beeinträchtigen.
But Einstein realized that it is possible to add one particular term – the cosmological term – and adjust its magnitude to predict a static universe, without spoiling any other explanation.
News-Commentary v14
Die Arbeit stand gleichzeitig für die Distanzierung sowohl von Einstein als auch von de Sitter von der kosmologischen Konstante, die mit der Erkenntnis eines dynamischen, expandierenden Universums damals nicht mehr nötig war.
He also came up with the concept of the de Sitter space and de Sitter universe, a solution for Einstein's general relativity in which there is no matter and a positive cosmological constant.
Wikipedia v1.0
Es war einmal ein Mann, der seine Vor- hersage einer kosmologischen Konstante... als die "größte Eselei" seiner Karriere bezeichnete.
There once was a man who referred to his prediction of a cosmological constant as the single "biggest blunder" of his career.
OpenSubtitles v2018
Buchert schöpfte daraus die Basis seiner allgemein-relativistischen Verallgemeinerung von Inhomogenitäten, mit einer Interpretation der Kosmologischen Konstante – oder in moderner Terminologie die Dunkle Energie – als einer nichtlinearen Folge der Inhomogenitäten in der allgemein-relativistischen Kosmologie.
This generalization was the basis of his attempt to explain what is currently seen as the cosmic effects of a cosmological constant or, in modern parlance, dark energy, as a non-linear consequence of inhomogeneities in general-relativistic cosmology.
WikiMatrix v1
Diese Beobachtungen "schlagen vor, dass die Ausdehnung des Universums sich gerade beschleunigt, was die Existenz einer kosmologischen Konstante oder dunklen Energie anzeigt", schrieb Princetons Bahcall im Science-Magazin (deutsch: "Science" = "Wissenschaft") in der Ausgabe vom 28. Mai.
These observations "suggest that the expansion of the universe is accelerating, indicating the existence of a cosmological constant or dark energy," Princeton's Bahcall wrote in the May 28 issue of Science magazine.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeiten waren wegweisend, um das Modell der kalten dunklen Materie mit einer kosmologischen Konstante zu entwickeln, das nun zum Standardmodell des Universums geworden ist und eine der bemerkenswertesten Erkenntnisse in der Astronomie der letzten drei Jahrzehnte darstellt.
This work was instrumental for developing the cold dark matter model with a cosmological constant, which has now become the standard paradigm for describing the Universe, and represents one of the greatest achievements in astronomy over the past three decades.
ParaCrawl v7.1
Sie erklärt, warum zwischen der aus der Elementarteilchenphysik hervorgehenden Energiedichte des Vakuums, die man mit der kosmologischen Konstante in Verbindung bringt, und der Beobachtung die riesige Diskrepanz von 120 Größenordnungen (10 120) klafft, die von manchen Physikern als ein grundlegendes Problem angesehen wird.
It explains why the huge difference of 120 powers of ten (10120) gapes between the energy density of the vacuum deduced by the elementary particles physics that is linked to the cosmological constant, and the observation, which is regarded as a fundamental problem by some physicists.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt sich im Rahmen der allgemeinen Relativitätstheorie nur durch die Wiedereinführung der modifizierten kosmologischen Konstante, der dunklen Energie, erklären.
This can be explained in the context of general relativity only by reintroducing a modified cosmological constant or dark energy.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen einer kosmologischen Konstante auf die Standard-Theorie der Kosmologie (dh die FLRW metrisch) hat ein Modell für die Kosmologie als Lambda-CDM-Modell bekannt geführt.
Adding a cosmological constant to the standard theory of cosmology (i.e. the FLRW metric) has led to a model for cosmology known as the Lambda-CDM model.
ParaCrawl v7.1
Einige Wissenschaftler setzen die Kraft mit der "kosmologischen Konstante" gleich - ein Einfall, der vor mehr als 80 Jahren vorgeschlagen wurde von Albert Einstein, um zu erklären, warum Gravitation nicht verursacht, dass das Universum an seinem eigenen Gewicht kollabiert.
Some scientists equate the force with the "cosmological constant" - a notion proposed more than 80 years ago by Albert Einstein to explain why gravity doesn't cause the universe to collapse of its own weight.
ParaCrawl v7.1
Seine ursprüngliche Lösung bestand aus einem konstanten Term, der sogenannten kosmologischen Konstante, die den Einfluss der Gravitation auf einer sehr großen Skala rückgängig machte, und zu einem statischen Universum führte.
His original solution contained a constant term, called the cosmological constant, which cancelled the effects of gravity on very large scales, and led to a static universe.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der Hinzufügung der kosmologischen Konstante in die Einstein-Gleichungen ist eine indirekte Anerkennung der Nichteindeutigkeit der ART-Gleichungen und der Möglichkeit von Willkür.
The possibility of adding the cosmological constant into Einstein's equations is an indirect recognition of ambiguity of GRT equations and of possible outrage.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Tatsache, dass die KZH für so fundamentale Probleme der Physik wie das Rätsel der kosmologischen Konstante und die Vereinheitlichung der Naturkräfte überraschende Lösungen anbietet, wofür die etablierte Physik noch nicht einmal Ansätze einer wissenschaftlich fundierten Lösung im Visier hat, sollte Grund genug sein, sich mit ihr näher zu beschäftigen.
Mainly the fact, the CTH can provide surprising solutions for such fundamental problems as the mystery of the cosmological constant and for the unification of the natural forces, for which the established physics has not even the trace of an approach to a scientifically founded solution, should be reason enough to study it closely.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis bestätigt also die vorherrschende Vorstellung von Gravitation im Universum, die bislang in Bezug auf die Hohlräume nicht geprüft worden war, und unterstützt die Annahme einer Dunklen Energie in Form einer kosmologischen Konstante.
The results therefore corroborate the prevailing notion of gravity in the universe, which had never been tested on voids before, and so supports the assumption that there must be some form of dark energy that equates to a cosmological constant.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der kosmologischen Konstante wird übrigens deutlich, auf welche Irrwege die Physik geraten kann, wenn sie sich auf rein mathematische Formalismen stützt.
The example of the cosmological constant shows clearly which false tracks physics can enter when it founds upon purely mathematical formalisms, only.
ParaCrawl v7.1
Also verwarf Einstein die kosmologische Konstante.
So Einstein dropped the cosmological term.
News-Commentary v14
Die kosmologische Konstante ist nichts, das niemals hätte vorgeschlagen werden sollen.
The cosmological term is not something that should never have been proposed.
News-Commentary v14
So wie du Einsteins kosmologische Konstante geklaut hast?
You afraid someone's going to steal it? Like you stole Einstein's cosmological constant?
OpenSubtitles v2018
Man kann die kosmologische Konstante nicht verändern.
You can't change the cosmological constant.
OpenSubtitles v2018
Welche physikalische Bedeutung hat die Kosmologische Konstante?
What is the physical meaning of the cosmological constant?
ParaCrawl v7.1
Dieses erklärt Aufladung und die kosmologische Konstante (Einstein).
This explains charge and the cosmological constant (Einstein).
ParaCrawl v7.1
Keine können wir kosmologische konstante abstoßende KRAFT von einer beschleunigenexpansion erkennen.
Neither can we discern the cosmological constant repelling FORCE from an accelerating expansion.
ParaCrawl v7.1
Eine beschleunigte Expansion würde man aber in einem Universum mit Kosmologischer Konstante erwarten.
However, an accelerating expansion in a Universe with a cosmological constant is to be expected.
ParaCrawl v7.1
Es ist die berühmt - berüchtigte Kosmologische Konstante Lambda .
It is famous that notorious cosmos constant Lambda.
ParaCrawl v7.1
Dazu musste er in seine Gleichungen einen zusätzlichen Ausdruck einfügen - die so genannte Kosmologische Konstante.
He therefore had to include an additional expression in his equations, referred to as the cosmological constant.
ParaCrawl v7.1
Den Rest trägt die Kosmologische Konstante bei oder eine andere unbekannte Form Dunkler Energie.
The rest is contributed by the cosmological constant or some other form of dark energy.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Wert ist zudem die kosmologische Konstante, eine zeitlich unveränderliche Form der Dunklen Energie.
A further key value is the cosmological constant, a form of time-invariant dark energy.
ParaCrawl v7.1
Somit ergibt sich mit (16) und (17) für die kosmologische Konstante:
Therefore, with(16) and (17) results, for the cosmological constant:
ParaCrawl v7.1
Dunkle Energie kann man mit einer zusätzlichen physikalischen Größe beschreiben, mit Albert Einsteins Kosmologischer Konstante.
It can be described by introducing a new physical quantity – Albert Einstein's Cosmological Constant.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden zwei Drittel bestehen aus gravitationstrotzender negativer Energie, wie zum Beispiel Einsteins kosmologischer Konstante.
The remaining two thirds consists of gravity-defying negative energy, such as Einstein's cosmological constant.
ParaCrawl v7.1
Oder ist es eine Art von glücklichen Zufällen, die wir nicht erklären können, genau wie wir die kosmologische Konstante nicht erklären können?
Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
TED2020 v1
Aber er ließ die unter dem Titel „kosmologische Konstante“ bekannte Modifikation später wieder fallen und nannte sie die „größte Eselei“ seines Lebens.
But he later dropped the modification, known as the “cosmological term,” calling it the “biggest blunder” of his life.
News-Commentary v14
Die Geschichte, warum Einstein die kosmologische Konstante vorschlug, sie dann verwarf und warum sie Kosmologen heute wieder aufnehmen, illustriert diesen Prozess.
The story of whyEinstein proposed the cosmological term, whyhe dropped it, and whycosmologists today have reintroduced it illustrates this process.
News-Commentary v14
Zudem bedurfte es für alles, was weiter ging als das traditionelle Konzept des Raumes, eines beträchtlichen konzeptuellen Sprungs, während die kosmologische Konstante andere Vorhersagen nicht messbar änderte.
Moreover, anything beyond that traditional conception of space required a considerable conceptual leap, while the cosmological term made no measurable difference to other predictions.
News-Commentary v14
Daraus folgte, dass die kosmologische Konstante, die „wieder eingesetzt“ wurde, um die neuen Beobachtungen zu erklären, nicht mehr ganz diejenige ist, die Einstein vorschlug und dann zurückzog.
As a result, the cosmological term that has been “reinstated” to account for the new observations is not quite the one that Einstein proposed and retracted.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe