Übersetzung für "Kosten amortisieren" in Englisch

Die hohen Kosten dieser Werkzeuge amortisieren sich nur bei den dort anfallenden Stückzahlen.
These are presented to the grinding wheel as it is turned off and slows down.
Wikipedia v1.0
Die Kosten für EasyCODE amortisieren sich meist schon im ersten Projekt.
The costs for EasyCODE are usually recouped on the first project.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten amortisieren sich binnen Monaten.
The cost of the upgrades were recovered within months.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten amortisieren sich um ein Vielfaches...
The process more than pays for itself...
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für EasyCODE amortisieren sich unter meist schon im ersten Projekt.
The costs for EasyCODE are usually recouped on the first project.
ParaCrawl v7.1
Steuerliche Absetzbarkeit: 36% der entstandenen Kosten amortisieren sich in 10 Jahren;
Tax deductions: 36% of the initial investment is recovered in 10 years
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geringen Kosten amortisieren sich derartige Investitionen häufig in weniger als drei Jahren.
Because of the low costs involved, this type of investment often pays for itself in less than three years.
ParaCrawl v7.1
Der Text der begutachteten Veröffentlichung wird in einem Speicher archiviert und kann von dort aus jedem kostenlos zur Verfügung gestellt werden, wobei in der Regel eine bestimmte Sperrfrist gilt, damit die wissenschaftlichen Veröffentlicher ihre Kosten amortisieren und ihre Investition rentabel machen können („grüner” freier Zugang).
The text of the peer-reviewed publication is archived in a repository so it can be made available to everyone for free, usually after an embargo that allows the scientific publisher to recoup their costs and make a return on investment (Green Open Access).
TildeMODEL v2018
Bei der Anwendung von Artikel 101 Absatz 3 nach diesen Grundsätzen müssen die verlorenen Erstinvestitionen (sunk investment) der Parteien berücksichtigt werden sowie der Zeitraum und die Wettbewerbsbeschränkungen, die erforderlich sind, um eine leistungssteigernde Investition vorzunehmen und ihre Kosten zu amortisieren.
When applying Article 101(3) in accordance with those principles it is necessary to take into account the initial sunk investments made by any of the parties and the time needed and the restraints required to making and recouping an efficiency enhancing investment.
TildeMODEL v2018
Es könnte sich herausstellen, dass Betreiber, die über besondere oder ausschließliche Rechte verfügen oder verfügt haben, vor den anderen Betreibern in einer günstigen Lage waren, in der sich die ihnen bei der Errichtung eines Netzes entstandenen Kosten amortisieren konnten.
It may become apparent that operators which have or have had exclusive or special rights were able to enjoy, before other operators, a position allowing them to redeem their costs of establishing networks.
EUbookshop v2
Das Hauptziel der zweiten Phase war es zu ermitteln, ob sich die Kosten des Systems amortisieren würden.
The primary goal of the second phase was to see how well the costs of the ANPR system could be covered.
WikiMatrix v1
Karten, für die in der Regel eine Nutzungsgebühr erhoben wird, gewähren solche Privilegien, dass sich die Kosten sehr schnell amortisieren.
Cards for which there is a fee for use, as a rule, give such privileges that the costs pay off very quickly.
CCAligned v1
Die bestehende Infrastruktur wird effizienter genutzt und die Kosten amortisieren sich durch reduzierte Servicekosten und einen gesteigerten Durchlauf sehr schnell.
The existing infrastructure is used more efficiently and costs are recouped very quickly through reduced service costs and an increased throughput.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Systemeinrichtung amortisieren sich schnell durch die Einsparung von Zeit und Ressourcen bei Vermessung und Datenverarbeitung.
The investment into the system amortizes quickly because it reduces time and resources required in surveying and data handling.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt man, dass Pellets und Holz weniger als Erdgas und Diesel kosten, amortisieren sich die Ausgaben für einen Ofen circa nach anderthalb bis zwei Betriebsjahren .
Considering that pellets and wood cost less than methane or diesel fuel, on average a stove will pay for itself in about a year and a half or two of use .
ParaCrawl v7.1
Daher ist es für die Pharmaindustrie immens wichtig, die Patentlaufzeit maximal auszunutzen, um diese Kosten zu amortisieren.
That's why it is extremely important for the pharmaceutical industry to make full use of the patent protection period in order to amortize these costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Modell 3 verzögert, zum Beispiel, wird Tesla haben zusätzliche Batterien auf seinen Händen und keine Möglichkeit, seine Kosten zu amortisieren.
If the Model 3 is delayed, for example, Tesla will have extra batteries on its hands and no way to recoup its costs.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die viele Domains betreiben, aber wenig Zeit haben und nicht nur Kosten verursachen möchten, versuchen auf diese Weise, die Kosten zu amortisieren.
Those who own many domains but have little time and do not only want to incur costs are using this option to recoup their investment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe