Übersetzung für "Kosten aufstellen" in Englisch
Die
Kosten
für
die
Aufstellung
neuer
bzw.
Umrüstung
vorhandener
Kabinen
entstehen
nur
einmal.
Cost
for
mounting
new
booths
respectively
retrofitting
only
applies
once.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
möchte
darauf
hinweisen,
dass
die
mit
Lärmbelastung
in
Zusammenhang
stehenden
Kosten,
sprich
die
Kosten
für
Aufstellung
von
Lärmschutzwänden,
zu
einem
großen
Teil
von
Fahrzeugkategorien
verursacht
werden,
die
nicht
unter
die
vorgeschlagene
Richtlinie
fallen.
The
Committee
would
point
out,
however,
that
the
costs
of
noise
nuisance,
and
thus
of
the
construction
of
noise
barriers,
are
to
a
great
extent
caused
by
categories
of
road
user
not
covered
by
the
directive.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurden
die
Kosten
für
die
Aufstellung
allen
Einzelhändlern
unabhängig
davon,
ob
bei
ihnen
ein
Gefrierschrank
von
Unilever
aufgestellt
wurde,
mit
dem
Preis
für
Speiseeis
in
Rechnung
gestellt.
Unilever
products
could
be
stored
in
the
cabinets("freezer
exclusivity").
Moreover,
the
cost
ofcabinetprovision
was
included
in
the
price
ofthe
ice
cream
charged
to
all
retailers,
inespective
ofwhetherthey
had
a
Unilever
freezer
cabinet.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
geht
für
die
Schiffseigner
zwar
mit
zusätzlichen
Kosten
einher
(Aufstellung
des
Gefahrstoffinventars
und
Besichtigungen),
doch
dürften
diese
Kosten
durch
die
erheblichen
sozialen
und
ökologischen
Vorteile
wieder
ausgeglichen
werden.
While
the
proposal
entails
additional
costs
for
shipowners
(development
of
the
inventories
of
hazardous
materials
and
surveys),
these
costs
are
expected
to
be
offset
by
the
substantial
social
and
environmental
benefits
obtained.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Kosten
für
die
Aufstellung
und
ggf.
für
die
Eichung
oder
Kalibrierung
unserer
Produkte
am
Bestimmungsort
hat
der
Kunde
zu
tragen,
wenn
nicht
diesbezüglich
anderslautende,
in
unserer
schriftlichen
Auftragsbestätigung
festgehaltene
Vereinbarungen
getroffen
sind.
All
costs
for
installing
our
products
at
the
point
of
destination
and
for
verifying
or
calibrating
them
as
necessary
shall
be
borne
by
the
purchaser
if
no
differing
agreements
regarding
this
have
been
made
and
included
in
our
written
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
der
Energieübergabeeinheiten
in
beabstandeter
Position
von
dem
Turm
der
Windenergieanlage
führt
daher
oft
zu
erheblichen
Schwierigkeiten
und
somit
zu
erhöhten
Kosten
bei
der
Aufstellung.
In
the
state
of
the
art
therefore
installing
the
energy
transfer
units
at
a
spaced
position
from
the
pylon
of
the
wind
power
installation
often
gives
rise
to
serious
difficulties
and
thus
involves
increased
costs
in
terms
of
emplacement
and
erection.
EuroPat v2
Die
Kosten
für
die
Aufstellung
und
den
Betrieb
der
"Zwischenlager
für
nukleare
Abfälle"
sollten
von
den
Stromverbrauchern
getragen
werden.
The
cost
of
siting
and
operating
the
'interim
nuclear
waste
depository'
was
to
be
borne
by
consumers
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
berechnet
detailliert
den
Kraftstoffverbrauch
Ihrer
Fahrzeuge
und
gibt
Ihnen
einen
Gesamtüberblick
der
anfallenden
Kosten
sowie
eine
Aufstellung
der
zurückgelegten
Wegstrecke.
The
software
computes
the
fuel
consumption
of
your
car
in
detail
and
provides
you
with
a
complete
overview
of
all
costs
involved
in
maintaining
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Paketautomaten
sind
im
Hinblick
auf
Größe
und
Kosten
für
die
Aufstellung
im
Supermarkt
optimiert,
bieten
aber
gleichzeitig
die
bewährten
Features
der
KePol-Outdoor-Paketautomaten:
Sie
sind
nicht
nur
von
äußerst
hoher
Qualität
und
Widerstandsfähigkeit,
sondern
auch
einfach
und
intuitiv
zu
bedienen.
The
dimensions
and
costs
of
these
parcel
automats
have
been
optimized
for
supermarket
installation,
while
at
the
same
time
the
proven
features
of
the
outdoor
KePol
parcel
automats
have
been
retained.
The
machines
are
not
only
characterized
by
extremely
high
quality
and
durability,
but
also
offer
simple
and
intuitive
operation.
ParaCrawl v7.1