Übersetzung für "Kosten berücksichtigen" in Englisch

Hafeninfrastrukturentgelte können externe Kosten berücksichtigen und können entsprechend den Geschäftspraktiken variieren.
Port infrastructure charges may take into account external costs and may vary depending on commercial practices.
DGT v2019
Lediglich die mit der Überwachung verbundenen Kosten sind zu berücksichtigen.
Only monitoring costs are to be considered.
TildeMODEL v2018
Die Berechnung würde Kosten und Einnah­men berücksichtigen.
It therefore supports any effort to in­ternalize environmental costs, including the "polluter pays" principle.
EUbookshop v2
Die Vervielfältigungskoeffizienten ermöglichten es, die mit Kleinbestellungen verbundenen zusätzlichen Kosten zu berücksichtigen.
The Commission is of the view that the individual multiplying factors enable the additional costs associated with small orders to be taken into account.
EUbookshop v2
Nutzer und die von den Informationslieferanten zu tragenden Kosten zu berücksichtigen.
Community's statistical information policy, taking into account user requirements and the costs borne by the information producers".
EUbookshop v2
Befunde, die alle diese Kosten- und Nutzenarten berücksichtigen, hinterherzuhinken.
Although theoretical research is rather advanced, empirical evidence which takes into account all these kinds of cost and benefit seems to be lag ging behind.
EUbookshop v2
Es gibt einige Kosten, die du berücksichtigen sollst:
There are some cost you should consider:
CCAligned v1
Hier sind die Kosten, die Sie berücksichtigen müssen:
Here are the costs that you need to factor for:
CCAligned v1
Ist WooCommerce wirklich kostenlos oder gibt es versteckte Kosten zu berücksichtigen?
Is WooCommerce really free, or are there hidden expenses to consider?
CCAligned v1
Welche anderen Kosten sollte ich berücksichtigen?
What other costs should I consider?
CCAligned v1
Bei Zahlungen per Scheck sind alle mit der Bestellung verbundenen Kosten zu berücksichtigen.
In the exercise of payment by check all order costs should be taken into consideration.
CCAligned v1
Hinter jedem kostenlos Mittagessen gibt es einen versteckten Kosten zu berücksichtigen für.
Behind every free lunch there is a hidden cost to be accounted for."
ParaCrawl v7.1
Das bei weitem größte besteht darin, dass Marktpreise soziale und ökologische Kosten nicht berücksichtigen.
By far the largest is that market prices fail to take social and environmental costs into account.
TED2020 v1
Es sind andere Kosten zu berücksichtigen, einschließlich Versicherungen, Unterhaltskosten und Kosten für Versorgungsunternehmen.
There are other expenses to factor in, including insurance, home maintenance and the cost of utilities. Thisjust scratches the surface.
ParaCrawl v7.1
Anstatt diesen idealen Entrypunkt zu suchen, sollten Sie eher die möglichen Kosten der Position berücksichtigen.
Rather than trying to find that ideal point-of-entry, instead look at the potential cost of the position.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind auch Sicherheitsaspekte und Kosten zu berücksichtigen, die den Wirkungsgrad beinträchtigen können.
However, security aspects and costs are to be taken into consideration which may compromise efficiency.
EuroPat v2
Welche Kosten muss ich berücksichtigen?
What kind of costs must I pay?
CCAligned v1
Hinweis: Die angezeigten Kosten berücksichtigen noch nicht den Erlös durch den Verkauf produzierter Waren.
Note: The prices show here are initial costs and do not take sellback into account.
CCAligned v1
Wie Sie diesen Grad betrachten zu verfolgen, müssen Sie die Kosten zu berücksichtigen.
As you consider pursuing this degree, you need to consider the cost.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug müssen sie die Verkehrslage, Parken Ort und Gas Kosten zu berücksichtigen.
In return, they need to consider the traffic condition, parking place and gas costs.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, alle Kosten zu berücksichtigen und nach Ihrem Budget zu wählen.
It is important to take into account all the costs and choose according to your budget.
ParaCrawl v7.1
Es braucht intelligente Sicherheits-Konzepte, die Management und Kosten berücksichtigen und eine ganzheitliche Strategie erkennen lassen.
This calls for smart security concepts that take management and costs into account and reflect a comprehensive strategy.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir über diese Kosten sprechen, berücksichtigen wir nicht die menschlichen Kosten, die bei der mehrmonatigen Inhaftierung der Bewerber in Haftanstalten ohne notwendige Garantien oder etwa Garantien, die unsere Straftäter haben, und ohne jegliche Unterstützung entstehen, während die Flüchtlingskommissionen darüber entscheiden, ob sie einen Status und welchen Status sie erhalten.
When we talk about these costs, we do not take into account the human costs of keeping the applicants in detention centres for several months without the necessary guarantees, or even the guarantees that our criminals have, and with no assistance whatsoever, while the refugee commissions decide whether or not to grant them status and what type.
Europarl v8
Immer wenn wir einen Vorschlag machen, müssen wir auch die Kosten berücksichtigen und die Dinge weitestgehend vereinfachen.
Whenever we propose any proposal, we also have to take into account the burden of the costs and make things as simple as possible.
Europarl v8
Ebenso ist in Europa der Euro das Ergebnis des politischen Willens, alles Nationale auszulöschen, ohne die Völker per Volksentscheid dazu zu befragen und ohne die damit verbundenen wirtschaftlichen Kosten zu berücksichtigen.
Similarly, in Europe, the euro is the result of a political desire to remove anything that is national, without consulting the people in a referendum, and regardless of the economic cost of the move.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe