Übersetzung für "Kosten erreichen" in Englisch

Dies wird mit relativ geringen Kosten zu erreichen sein.
This will be achieved at comparatively little cost.
TildeMODEL v2018
Es ist ein hohes Schutzniveau bei geringen wirtschaftlichen und sozialen Kosten zu erreichen.
High level of protection at low economic and social cost are to be achieved.
EUbookshop v2
Die Erstattung kann dann allerdings bis zu 100 % der entstandenen Kosten erreichen.
However, in this case it can reimburse up to 100% of the costs incurred.
EUbookshop v2
Denn erst damit lassen sich akzeptable Nutzen-Kosten-Relationen erreichen.
Only then can acceptable use-cost ratios be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung besteht darin, dies ohne eine Erhöhung der Kosten zu erreichen.
The challenge is to do this without greatly increasing their cost.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass die Balance zwischen Qualität und Kosten erreichen.
We would like to achieve the balance between quality and cost.
CCAligned v1
Dank unserer wertsteigernden Dienstleistungen kann der Kunde eine beachtliche Kosten- und Zeitersparnis erreichen.
Due to our value-adding services customer is able to achieve remarkable cost and time savings.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen dabei wertvolle Ressourcen und Kosten und erreichen ihre strategischen Ziele effektiver.
This saves valuable resources, reduces costs and helps you to achieve your strategic goals more effectively.
ParaCrawl v7.1
Salesforce Org Health: Senken Sie laufende Kosten, erreichen Sie schnelleren ROI.
Salesforce Org Health: Minimize operating costs, achieve faster ROI.
ParaCrawl v7.1
Diese Art und Weise vorzugehen garantierte, ziemlich niedrige Kosten zu erreichen.
This way of proceeding guaranteed to arrive at relatively low cost.
ParaCrawl v7.1
Auf wessen Kosten erreichen wir unser eigenes Gleichgewicht?
At whose expense do we achieve our own equilibrium?
ParaCrawl v7.1
Umweltpolitik sollte ökologische Ziele mit den geringstmöglichen Kosten erreichen und soziale Probleme vermeiden.
Environment policy is expected to achieve its ecological objectives at the lowest possible cost and without creating social problems.
ParaCrawl v7.1
Im Grünbuch schlägt die Kommission vor, die Umweltziele zu geringeren und vertretbaren Kosten zu erreichen.
In the Green Paper, the Commission is proposing to achieve the environmental targets at a lower and a reasonable cost.
Europarl v8
Durch den Emissionshandel können die Luftfahrtunternehmen dieses Ziel außerdem zu den geringstmöglichen Kosten erreichen.“
Through emissions trading, airlines will be able to do so at the least possible costs.”
TildeMODEL v2018
Durch die Zusammenfassung der Bemühungen auf europäischer Ebene lassen sich große Kosten- und Zeitersparnisse erreichen.
By pooling efforts together at European level a great saving of costs and time can be achieved.
EUbookshop v2
Dieses System soll dazu beitragen, Emissionsminderungen zu möglichst niedri- gen Kosten zu erreichen.
Emission trading helps to ensure that emission cuts are achieved at least cost.
EUbookshop v2
Die Einhaltung bestimmter Parameter ist jedoch in der Lebensmittelerzeugung auch zu sehr geringen Kosten zu erreichen.
However, assurance of parameters in connection with food production can be achieved at a very low cost.
EUbookshop v2
Durch Verwendung vorgefertigter Teile läßt sich somit eine hohe Qualität bei relativ geringen Kosten erreichen.
By using prefabricated parts, hence a high quality at relatively low cost can be achieved.
EuroPat v2
Einkauf beginnt dann wieder und Kosten bald erreichen ihre alten Niveaus, wo sie wieder zurückfallen.
Purchasing then begins again and costs soon achieve their old levels, where they once more fall back.
ParaCrawl v7.1
Hiermit sparen Sie viel Zeit und Kosten und Sie erreichen eine maximale Effizienz beim Einkauf.
It will save you a lot of time and expense and you will gain maximum purchasing efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionshandel bietet große Chancen, die Klimaziele zu möglichst geringen Kosten zu erreichen.
Emissions trading offers great opportunities to achieve our climate policy goals at low costs.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht, die politisch gesetzten europäischen Minderungsziele zu volkswirtschaftlich minimalen Kosten zu erreichen.
It allows the European reduction targets defined at the political level to be achieved with minimum costs in macroeconomic terms.
ParaCrawl v7.1
Umdie Anforderungminimaler Kosten zu erreichen, können unterschiedliche Energietechnologien zu hybriden Systemen und Konstellationen kombiniert werden.
In order to minimise the costs, different energy technologies can be combined to form hybrid systems and constellations.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Hilfe soll sich eine hohe Netzabdeckung zu deutlich reduzierten Kosten erreichen lassen.
They are expected to enable high network coverage at significantly reduced costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe