Übersetzung für "Kosten ersetzen" in Englisch

The sickness insurance fund is then obliged to reimburse the person for the costs incurred.

It'd cost a pretty penny to replace them!

It needs extra cost for replace parts if it is beyond warranty time .

To do this, use MacManiack to replace it at a lower cost.

In Vienna, the Taxi fares are to be replaced.

But the decision becomes very simplified when you consider the costs of not replacing...

Costs for replacing posts was around 4000 francs per month previously.

As a consequence, it is required to replace them, and the time and money.

Furthermore, the buyer has to refund the costs for the re-transport or any further transport.

Earlier we presented proposals for a thorough overview of the system and together with other Members put forward an amendment aimed at replacing standard amounts with actual costs.

For example, if any quality/quantity defects are detected within a predefined period laid down in the supply agreements, the contracting authority must oblige the respective printing works to replace the defective euro banknotes at no extra cost within a reasonable period defined beforehand.

In my view this is rather too vague, so we have tabled an amendment to replace the word 'substantial' by 90 % of the costs.

In light of the seriousness of the situation, the Commission must quickly step up its collaboration with the national authorities to support the populations, to help minimise the effects of the fires and the flooding, to support all national support initiatives aimed at restoring the production capacities of the affected regions, thereby creating jobs and providing compensation for the social costs involved in job losses and destruction of livelihoods.

Finally, a specific protection of micro-SMEs would be foreseen in option 5a to prevent Member States to impose registration costs on micro-SMEs10 in order to recover their own costs.

Where, at the end of the first 60 days of contractual storage, the deterioration in the quality of the cheese is greater than is normal in store, contractors may be authorised, once per storage lot, to replace the defective quantity, at their own expense.

In my view this is rather too vague, so we have tabled an amendment to replace the word 'substantial' by 90% of the costs.

If the party to whom legal aid was granted loses the case, he must meet the costs of the other party.

The current cost of the asset is limited by the net replacement cost and the latter is described as ‘the cost of replacing the asset with another asset of similar characteristics and age.’ Emphasis added.

Although it is possible to produce hydrochloric acid from the HCl scrubbed out from the off-gas, this hydrochloric acid is difficult to sell, and the sale proceeds offset only a small portion of the costs incurred.

I am thinking, for example, of the concept of net replacement cost which is defined as the sum which has to be paid in order to replace the asset with another asset of similar age and characteristics.

For these two groups, the opportunity costs are especially high and as such, public policies aim to compensate for at least part of the costs.

If the Seller does not receive the Buyer's instructions in time, the Buyer shall compensate the Seller for any consequential costs.

The supplier shall compensate us for all damages and costs incurred by the supplier from culpable non-compliance with the above regulations and shall indemnify us against any claims from third parties that have been raised against us in this connection.

If third parties assert a claim against Weiss GmbH based on possible legal infringements associated with the Contract Partner's service, the Contract Partner undertakes to indemnify and hold harmless Weiss GmbH from any liability and to reimburse Weiss GmbH for the costs that arise related to the possible legal infringement.

Finally, since the insurance company was exerting pressure to have them, and since no one could come up with an explanation for what happened to them, it was decided that the hospital where the films were taken — and where they had finally been lost — was obligated to replace them at their own expense.