Übersetzung für "Kosten für personal" in Englisch
																						Die
																											jährlichen
																											Kosten
																											für
																											vorhandenes
																											Personal
																											betragen
																											:
																											(*)
																		
			
				
																						The
																											annual
																											cost
																											of
																											existing
																											resources
																											is
																											:
																											Officials
																											(*)
																											E.N.
																											D
																											(
																											A-1178
																											)
																											(*)
															 
				
		 ECB v1
			
																						Durch
																											den
																											Vorschlag
																											ergeben
																											sich
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											für
																											Personal
																											oder
																											andere
																											Verwaltungsausgaben.
																		
			
				
																						The
																											proposal
																											does
																											not
																											involve
																											any
																											additional
																											costs
																											in
																											terms
																											of
																											human
																											resources
																											or
																											other
																											administrative
																											expenditure.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dabei
																											sind
																											häufig
																											erhöhte
																											Kosten
																											für
																											Personal,
																											Hilfsmittel
																											und
																											Transport
																											zu
																											erwähnen.
																		
			
				
																						Increased
																											costs
																											for
																											staff,
																											aids
																											and
																											transport
																											often
																											arise.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Hierin
																											spiegeln
																											sich
																											die
																											unverändert
																											hohen
																											Kosten
																											für
																											Personal
																											und
																											Material
																											wider.
																		
			
				
																						This
																											reflects
																											the
																											ongoing
																											high
																											material
																											and
																											personnel
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											spart
																											neben
																											den
																											Kosten
																											für
																											Personal
																											auch
																											Platz
																											und
																											Energie.
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											reducing
																											personnel
																											costs
																											this
																											also
																											saves
																											space
																											and
																											energy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch
																											entstehen
																											direkte
																											Kosten
																											für
																											den
																											Personal-
																											und
																											Laboreinsatz.
																		
			
				
																						This
																											results
																											in
																											direct
																											costs
																											for
																											personnel
																											and
																											the
																											use
																											of
																											the
																											laboratory.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Preise
																											(zzgl.
																											Kosten
																											für
																											technisches
																											Personal
																											falls
																											dies
																											zur
																											Filmvorführung
																											notwendig
																											ist):
																		
			
				
																						Price
																											(plus
																											cost
																											of
																											technical
																											staff
																											if
																											needed
																											to
																											show
																											the
																											film):
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											laufenden
																											Kosten
																											für
																											Personal
																											und
																											Wartung
																											einer
																											on-Premises-E-Invoicing-Lösung
																											sind
																											nicht
																											zu
																											unterschätzen.
																		
			
				
																						The
																											running
																											costs
																											for
																											personnel
																											and
																											maintenance
																											of
																											an
																											on-premises
																											E-Invoicing
																											solution
																											should
																											not
																											be
																											underestimated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Online-Training
																											für
																											internationale
																											Mitarbeiter
																											kann
																											die
																											Kosten
																											für
																											Geschäftsentwicklung
																											und
																											Personal
																											beträchtlich
																											senken.
																		
			
				
																						Training
																											international
																											staff
																											online
																											can
																											significantly
																											reduce
																											the
																											costs
																											of
																											developing
																											your
																											business
																											and
																											strengthening
																											its
																											personnel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kosten
																											für
																											Personal
																											und
																											Ersatzteile
																											werden
																											reduziert.
																		
			
				
																						Costs
																											of
																											personnel
																											and
																											spare
																											parts
																											are
																											reduced
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kontrollieren
																											Sie
																											die
																											Kosten
																											für
																											das
																											Personal
																											und
																											die
																											Ausrüstung.
																		
			
				
																						Control
																											staff
																											and
																											equipment
																											expenses
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kosten
																											für
																											Material
																											wie
																											Personal
																											liegen
																											in
																											diesen
																											Ländern
																											beträchtlich
																											unter
																											EU-Niveau
																											".
																		
			
				
																						The
																											costs
																											of
																											both
																											equipment
																											and
																											staff
																											are
																											significantly
																											lower
																											than
																											in
																											the
																											EU.'
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Darüber
																											hinaus
																											weisen
																											diese
																											Verfahren
																											hohe
																											Kosten
																											zum
																											Beispiel
																											für
																											Personal,
																											Energie
																											und
																											Filtration
																											auf.
																		
			
				
																						Moreover,
																											these
																											processes
																											have
																											high
																											costs,
																											for
																											example,
																											for
																											personnel,
																											energy
																											and
																											filtration.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Kosten
																											für
																											Personal
																											sparen
																											ist
																											schön
																											und
																											gut,
																											aber
																											irgendwann
																											hört
																											es
																											auf.
																		
			
				
																						Saving
																											costs
																											for
																											staff
																											is
																											fine
																											and
																											dandy,
																											but
																											need
																											to
																											stop
																											at
																											some
																											point.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											wirkten
																											sich
																											vor
																											allem
																											geringere
																											Kosten
																											für
																											Personal
																											sowie
																											für
																											Roh-
																											und
																											Hilfsstoffe
																											aus.
																		
			
				
																						This
																											was
																											mainly
																											due
																											to
																											lower
																											personnel,
																											raw
																											materials'
																											and
																											supplies'
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											wußte
																											genau,
																											wo
																											man
																											ob
																											Theorie
																											prüft:
																											der
																											Kosten-Mitte
																											Report
																											für
																											Personal.
																		
			
				
																						I
																											knew
																											exactly
																											where
																											to
																											check
																											that
																											theory:
																											the
																											cost-center
																											report
																											for
																											Personnel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Analysten
																											beachten
																											ebenso
																											Dienstleistungen
																											für
																											die
																											Geschäftsprozessoptimierung
																											sowie
																											Kosten
																											für
																											Hardware
																											und
																											Personal.
																		
			
				
																						It
																											also
																											takes
																											into
																											account
																											BPO
																											services
																											as
																											well
																											as
																											costs
																											for
																											hardware
																											and
																											personnel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ferner
																											können
																											dadurch
																											Bedienungsfehler
																											ausgeschlossen
																											werden
																											und
																											Kosten
																											für
																											speziell
																											trainiertes
																											Personal
																											gespart
																											werden.
																		
			
				
																						Moreover,
																											operating
																											errors
																											can
																											thus
																											be
																											excluded,
																											and
																											costs
																											expended
																											on
																											specially
																											trained
																											personnel
																											can
																											be
																											saved.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wir
																											leiten
																											Kunden
																											zu
																											kostengünstigen
																											Mengen,
																											um
																											Kosten
																											für
																											Personal
																											und
																											Umwelt
																											zu
																											sparen.
																		
			
				
																						We
																											guide
																											customers
																											towards
																											cost-efficient
																											quantities
																											to
																											save
																											on
																											personal
																											and
																											environmental
																											costs.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											sind
																											jedoch
																											keine
																											Personalkosten
																											außerhalb
																											des
																											SNF-Projektes
																											und
																											keine
																											Kosten
																											für
																											nicht-wissenschaftliches
																											Personal
																											anrechenbar.
																		
			
				
																						Personnel
																											costs
																											outside
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											SNSF
																											project
																											and
																											for
																											non-scientific
																											staff
																											are
																											not
																											eligible,
																											however.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											diesen
																											erstattungsfähigen
																											Kosten
																											zählen
																											Kosten
																											für
																											Personal,
																											(virtuelle)
																											Server
																											und
																											Speicherplatz.
																		
			
				
																						Eligible
																											costs
																											may
																											include
																											personnel
																											for
																											data
																											management,
																											computing
																											(virtual
																											servers)
																											or
																											storage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											müssen
																											dafür
																											die
																											Kosten
																											für
																											Raum,
																											Ausrüstung,
																											Personal
																											und
																											Infrastruktur
																											miteinplanen.
																		
			
				
																						You
																											have
																											to
																											pay
																											for
																											that
																											space,
																											equipment,
																											staff
																											and
																											infrastructure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ergebnis
																											von
																											Krones
																											wurde
																											2018
																											maßgeblich
																											von
																											gestiegenen
																											Kosten
																											für
																											Material
																											und
																											Personal
																											beeinflusst.
																		
			
				
																						Krones'
																											earnings
																											were
																											significantly
																											impacted
																											by
																											higher
																											material
																											and
																											labour
																											costs
																											in
																											2018.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinzu
																											kamen
																											die
																											Kosten
																											für
																											das
																											Personal,
																											das
																											diese
																											Systeme
																											einrichtete
																											und
																											verwaltete.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											this
																											were
																											expenses
																											for
																											the
																											staff
																											who
																											set
																											up
																											and
																											administered
																											these
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											müssen
																											uns
																											nun
																											in
																											Richtung
																											auf
																											ein
																											Management
																											nach
																											Zielen
																											begeben,
																											und
																											zwar
																											immer
																											dort,
																											wo
																											wir
																											die
																											Agenturen
																											dazu
																											bringen
																											können,
																											gemäß
																											Projektlinien
																											zu
																											arbeiten
																											und
																											die
																											Kosten
																											für
																											das
																											Personal,
																											die
																											Ausrüstung
																											und
																											die
																											Ressourcen
																											zu
																											vereinen.
																		
			
				
																						We
																											have
																											to
																											move
																											now
																											towards
																											management
																											by
																											objectives
																											where
																											we
																											can
																											get
																											the
																											agencies
																											to
																											operate
																											on
																											project
																											lines,
																											bringing
																											together
																											costs
																											in
																											terms
																											of
																											staffing,
																											equipment
																											and
																											resources.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Der
																											Ausschuss
																											der
																											Regionen
																											einerseits
																											und
																											der
																											Rumänische
																											Verbindungsausschuss
																											für
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											dem
																											Ausschuss
																											der
																											Regionen
																											andererseits
																											tragen
																											jeweils
																											die
																											Kosten
																											für
																											Personal,
																											Reise
																											und
																											Tagegelder
																											sowie
																											für
																											Post
																											und
																											Telekommunikation,
																											die
																											ihnen
																											aus
																											ihrer
																											Teilnahme
																											an
																											den
																											Sitzungen
																											des
																											Ausschusses
																											entstehen.
																		
			
				
																						The
																											Committee
																											of
																											the
																											Regions,
																											on
																											the
																											one
																											hand,
																											and
																											the
																											Romanian
																											Liaison
																											Committee
																											for
																											Cooperation
																											with
																											the
																											Committee
																											of
																											the
																											Regions,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											shall
																											each
																											defray
																											the
																											expenses
																											they
																											incur
																											by
																											reason
																											of
																											their
																											participation
																											in
																											the
																											meetings
																											of
																											the
																											Committee
																											with
																											regard
																											to
																											staff,
																											travel
																											and
																											subsistence
																											expenditure
																											and
																											to
																											postal
																											and
																											telecommunications
																											expenditure.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Jede
																											Vertragspartei
																											trägt
																											die
																											Kosten
																											für
																											Personal,
																											Reise
																											und
																											Aufenthalt
																											sowie
																											für
																											Post
																											und
																											Telekommunikation,
																											die
																											ihr
																											aus
																											ihrer
																											Teilnahme
																											an
																											den
																											Sitzungen
																											des
																											Handels-
																											und
																											Entwicklungsausschusses
																											entstehen.
																		
			
				
																						Each
																											Party
																											shall
																											meet
																											any
																											expenses
																											it
																											incurs
																											as
																											a
																											result
																											of
																											participating
																											in
																											the
																											meetings
																											of
																											the
																											Trade
																											and
																											Development
																											Committee,
																											both
																											with
																											regard
																											to
																											staff,
																											travel
																											and
																											subsistence
																											expenditure
																											and
																											with
																											regard
																											to
																											postal
																											and
																											telecommunications
																											expenditure.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Der
																											Europäische
																											Wirtschafts-
																											und
																											Sozialausschuss
																											einerseits
																											und
																											die
																											Regierung
																											Serbiens
																											andererseits
																											tragen
																											die
																											Kosten
																											für
																											Personal,
																											Reise
																											und
																											Aufenthalt,
																											die
																											ihnen
																											aus
																											der
																											Teilnahme
																											ihrer
																											Delegierten
																											an
																											den
																											Tagungen
																											des
																											Gemischten
																											Beratenden
																											Ausschusses
																											und
																											dessen
																											Arbeitsgruppen
																											entstehen.
																		
			
				
																						The
																											European
																											Economic
																											and
																											Social
																											Committee,
																											on
																											the
																											one
																											hand,
																											and
																											the
																											Serbian
																											Government,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											shall
																											each
																											defray
																											the
																											expenses
																											they
																											incur
																											by
																											reason
																											of
																											the
																											participation
																											of
																											their
																											delegates
																											in
																											the
																											meetings
																											of
																											the
																											Joint
																											Consultative
																											Committee
																											and
																											of
																											its
																											working
																											groups
																											with
																											regard
																											to
																											staff,
																											travel
																											and
																											subsistence
																											expenditure.
															 
				
		 DGT v2019