Übersetzung für "Kosten gesenkt" in Englisch

Dadurch können Schienenfahrzeuge in größerer Zahl hergestellt und ihre Kosten gesenkt werden.
This means that railway vehicles can be manufactured in greater numbers and at lower cost.
Europarl v8
Außerdem würden durch die Harmonisierung und Interoperabilität ähnlicher Technologien Kosten gesenkt.
Furthermore, harmonisation and interoperability of similar technologies will reduce costs.
TildeMODEL v2018
Diese Kosten könnten gesenkt werden, wodurch Mittel für gemeinsame Vorhaben frei würden.
These costs could be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.
TildeMODEL v2018
Durch eine straffere Programmstruktur wird die Effizienz verbessert und die Kosten werden gesenkt.
Its streamlined structure will increase efficiency while reducing costs.
TildeMODEL v2018
Wie werden mit dem Übergang auf die Kreislaufwirtschaft Kosten gesenkt und Arbeitspltze geschaffen?
How will the transition to a circular economy reduce costs and create jobs?
TildeMODEL v2018
Diese Kosten müssen gesenkt werden, wodurch Mittel für gemeinsame Vorhaben frei würden.
These costs must be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.
TildeMODEL v2018
Dadurch können die Kosten gesenkt und die Arbeitsbedingungen verbessert werden.
This has benefits in terms of lower costs and better working conditions.
TildeMODEL v2018
Regeln und Berichterstattungspflichten werden, soweit möglich, vereinfacht und Kosten gesenkt.
It will simplify rules and reporting obligations where possible, and reduce costs.
TildeMODEL v2018
Die Kosten werden stark gesenkt in einigen Schlüsselpositionen.
If you'll notice, Y and M were able to cut costs in a number of key ways.
OpenSubtitles v2018
Zwar können die Kosten durchaus gesenkt werden, jedoch zu La­sten der Mitarbeiter.
Costs are cut and people seem to be working ever harder rather than more effectively.
EUbookshop v2
Durch den verringerten Energieverbrauch werden Kosten gesenkt und somit Geld gespart.
By using less energy, public authorities will reduce unnecessary costs, and savemoney.
EUbookshop v2
Damit sollen die Kosten gesenkt und die Rendite erhöht werden.
We believe that this reduces risks and increases revenue.
WikiMatrix v1
Insbesondere sollen das Verfahren vereinfacht und die Kosten gesenkt werden.
It is particularly intended to simplify the process and reduce the costs.
EuroPat v2
Dadurch werden einerseits die Kosten gesenkt, andererseits wird der erforderliche Bauraum reduziert.
As a result of this, the cost of the vehicle is reduced and the space requirement is also reduced.
EuroPat v2
Viele Delegationen haben jetzt ihre Kosten beträchtlich gesenkt.
Many delegations now have cut back substantially on their costings.
EUbookshop v2
Können Sie mit einem Beispiel beschreiben, wie diese Kosten gesenkt werden können?
Can you describe with an example how these costs can be reduced?
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Tools können auch der Übersetzungsvorgang beschleunigt und die Kosten gesenkt werden.
Thanks to these tools we can also speed up the translation process and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Durch Optimierung von Produkten und Prozessen sowie Minimierung der Fehlerquote können Kosten gesenkt,
Optimising products and processes and minimising error rates are among the most effective ways to reduce costs;
CCAligned v1
Bei erhöhtem Transportaufkommen müssen Kosten gesenkt und die Dienstleistungsqualität optimiert werden.
Rising fuel costs, transportation volumes and customization lead to an increase in transportation costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sollen die Kosten des Verfahrens gesenkt werden.
This is designed to reduce the costs of proceedings.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können Kosten gesenkt und somit die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert werden.
This helps reducing costs to become more competitive.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Technologien wird die Produktivität erhöht und die Kosten gesenkt.
With our technologies, we can increase productivity and reduce their costs.
ParaCrawl v7.1
Es werden hierbei Organisationsstrukturen vereinfacht und Kosten gesenkt.
Organizational structures are being simplified and cost is being cut down.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein effizientes Engineering garantiert und die Kosten werden gesenkt.
This guarantees efficient engineering and the costs are lowered.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe