Übersetzung für "Kosten wegfallen" in Englisch

Für die Parteien der Vereinbarung würden dadurch zwar (feste) Kosten wegfallen, es ist aber unwahrscheinlich, dass sich daraus Vorteile ergeben, die an die Verbraucher weitergegeben werden könnten.
This would eliminate (fixed) costs for the parties to the agreement but would be unlikely to lead to benefits which would be passed on to consumers.
TildeMODEL v2018
Sollten die Maßnahmen außer Kraft treten und alle anderen Kosten gleich bleiben, dann würden diese Kosten wegfallen und dementsprechend könnten die Gewinne auf ein Niveau über den in der Untersuchung ermittelten rund 20 % ansteigen.
Should measures lapse and all other costs remain stable, these costs would disappear and in that respect, the profit levels might increase to a level higher than the roughly 20 % found during the investigation.
DGT v2019
Die in Betracht gezogenen Rohstoffe sind über einen längeren Zeiträum hinweg verfügbar und können frisch verarbeitet werden, wodurch die Trocknungskosten und Lagerverluste sowie der Platzbedarf und die Kosten der Lagerkapazität wegfallen.
The raw materials taken into consideration are available throughout a rather long period of time and can be processed as fresh material, which eliminates the cost of drying, loss during storage, the need for storage space and the cost of storage.
EuroPat v2
Befand sich das Servicecenter in einem benachbarten Land, entstanden unter Umständen auch durch Zollformalitäten nicht unerhebliche weitere Kosten, die nunmehr wegfallen.
If the service centre was located in a neighbouring country, considerable further costs were sometimes also incurred as a result of customs formalities, and these are now eliminated.
EuroPat v2
Selbst bei Verwendung von Materialien, die prinzipiell auch als Draht erhältlich sind, besteht bei der Verwendung eines teilchenförmigen, insbesondere eines pulverförmigen Materials ein hoher Kostenvorteil, da die mit der Drahtherstellung verbundenen Kosten wegfallen.
Even when using materials that are in principle also obtainable as wire, there is a great cost advantage in using a particulate material, in particular a powdered material, since the costs involved in producing the wire are no longer applicable.
EuroPat v2
Ziel war es durch maximal kompakte Gestaltung die Integration des Prüfkopfes in das Klebstoffauftragssystem zu ermöglichen und dadurch Kosten durch das Wegfallen zusätzlicher Prüfzeiten einzusparen.
The objective was to integrate the test head into the glue application with as compact a design as possible, thereby saving costs by removing additional test times.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet den Vorteil, dass Kosten durch das Wegfallen der Einrichtung und Inbetriebnahme von großen Anlagen eingespart werden können.
It has the advantage that costs can be saved by eliminating the need to set up and commission large systems.
ParaCrawl v7.1
Wir verschaffen unseren Kunden Marktvorteile und höhere Renditen durch niedrigere Kosten und den Wegfall von Kapitalbindung.
We provide our customers a competitive advantage and higher returns due to lower costs and elimination of capital commitment.
ParaCrawl v7.1
Es sank aufgrund weitgehend planmäßig gestiegener Kosten und dem Wegfall positiver Sondereffekte im Vorjahr auf –89,6 (Vorjahr: –70,3) Mio. €.
It fell to € –89.6 (previous year: –70.3) million due to the rise in costs (largely in keeping with planning) and the fact that there were no positive special effects as in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Direct Pay ermöglicht auch eine Organisation, die Cash-Flow zu kontrollieren, während sichergestellt wird, dass Corporate Card Zahlungen auf Zeit gemacht werden, Reduzierung der Kosten durch den Wegfall keine späten Gebühren, die beurteilt werden könnte.
DIRECT PAY also allows an organization to control cash flow while ensuring that corporate card payments are made on time, reducing costs by eliminating any late charges that could be assessed.
ParaCrawl v7.1
Dies führt nicht nur zu geringeren Kosten, einem Wegfall der Überlagerung des Dufteindrucks bei Verwendung von zwei unterschiedlich parfümierten Produkten, sondern ist auch für Verbraucher mit empfindlicher Haut und/oder Allergien vorteilhaft.
This not only results in lower costs and an elimination of scent impression overlay when two differently perfumed products are used, but is also advantageous for consumers with sensitive skin and/or allergies.
EuroPat v2
Daher erwartet das Management ein starkes Schlussquartal bei Auftragseingang, Umsatz und Ertrag und für 2011 deutliche Ergebnissteigerungen durch verbesserte operative Margen sowie wegfallende Kosten und Abschreibungen.
For 2011, the management expects significant increases in the EBIT as a consequence of improved operating margins as well as the elimination of costs and depreciation.
ParaCrawl v7.1
Diese Differenz ist im Wesentlichen auf den niedrigeren Ergebnisbeitrag von MM Karton infolge höherer Kosten sowie den Wegfall des Ergebnisbeitrags der verkauften Altpapierbeteiligungen zurückzuführen.
This difference resulted mainly from a lower profit contribution from MM Karton due to increased cost and the lacking profit contribution from the recovered paper companies sold.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Beleuchtung Leica EZLite™ liefert kühles, weißes Licht und spart Kosten durch den Wegfall des Lampenwechsels. Bei durchschnittlicher Nutzung ist mit einer Lebensdauer von 20 Jahren und einem um 80% geringeren Energieverbrauch zu rechnen.
Leica EZLite™ LED illumination saves the cost of replacement lamps and provides a cool white light for over 20 years of average use at 80% lower energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe