Übersetzung für "Kostenangebot" in Englisch
Dieser
Vorschlag
enthält
ein
verbindliches
Kostenangebot
sowie
einen
Zeitplan.
This
proposal
embodies
a
binding
cost
quotation
and
also
a
time
schedule.
EUbookshop v2
Wie
fordere
ich
ein
Kostenangebot
an?
Or
ask
for
an
estimate?
ParaCrawl v7.1
Über
die
entstehenden
Transportkosten
erstellen
wir
Ihnen
vorab
gern
ein
entsprechendes
Kostenangebot.
We
can
send
you
an
offer
on
the
transport
costs
to
be
expected
beforehand
at
any
time
on
request.
ParaCrawl v7.1
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
einen
CAD-Entwurf
mit
Kostenangebot.
We
will
send
you
a
CAD
design
with
cost
range.
CCAligned v1
Zeit,
Ihr
Kostenangebot
zu
überprüfen!
Contact
Us
Time
to
review
your
quotation!
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
Ihrer
Angaben
erstellen
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Kostenangebot.
On
the
basis
of
your
information
we
will
draw
up
a
no
commitment
offer.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
Sie
unser
Kostenangebot
für
eine
Ist-Aufnahme
und
die
Durchführung
von
Umsetzungs-Workshops.
Afterwards
you
receive
our
cost
offer
for
our
on-site
analysis
and
our
implementation
workshops.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
Transport-Service
haben
möchten,
fragen
Sie
bitte
bei
Ihrer
Buchung
nach
einem
Kostenangebot.
If
you
would
like
a
quote
for
transportation,
then
please
ask
when
booking.
CCAligned v1
Angebot:
Auf
der
Grundlage
Ihrer
eingesandten
Dokumente
erhalten
Sie
ein
Kostenangebot
für
Ihren
Wasser-Hausanschluss.
Offer:
On
the
basis
of
your
submitted
documents,
you
will
receive
an
offer
for
your
water
service
connection.
CCAligned v1
Gern
informieren
wir
Sie
ausführlicher
zu
diesem
Thema
oder
erstellen
Ihnen
ein
unverbindliches
Kostenangebot.
Let
us
inform
you
on
this
topic
in
greater
detail,
or
order
a
no
commitment
offer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
sich!
Auf
Basis
Ihrer
Angaben
erstellen
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Kostenangebot.
Please
read
this
information!On
the
basis
of
your
information
we
will
draw
up
a
no
commitment
offer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kostenangebot
kann
auch
aus
dem
letzten
Jahr
stammen,
da
dieses
ja
zur
Ermittlung
der
Antragshöhe
von
Ihnen
benötigt
wird.
A
cost
offer
can
also
come
from
the
last
year,
because
you
need
it
to
determine
the
amount
for
your
application.
CCAligned v1
Preise
nennen
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage.
Wenn
Sie
uns
den
benötigten
Text
zusenden,
können
wir
für
Sie
ein
genaues
Kostenangebot
erstellen.
We
will
inform
you
about
our
prices
on
request.
If
you
send
us
the
required
text
by
email,
we
will
be
pleased
to
give
you
a
precise
quotation.
CCAligned v1
Die
Entwurfsarbeiten
sind
mit
einem
verfeinerten
Kostenangebot
inkl.Leistungsverzeichnis,
Spezifikationsblätter,
Ausführungspläne
und
weiteren
Projekt-
unterlagen
unterlegt.
The
design
drafts
are
accompanied
by
a
sophisticated
quotation
incl.
schedule
of
services,
specifications
sheet,
implementation
plans
and
further
project
documents.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
uns
beraten
oder
fordern
Sie
noch
heute
ein
Kostenangebot
für
Ihr
Fassaden-Projekt
bei
uns
an!
Contact
us
for
more
information
or
ask
for
a
quotation
for
your
façade
project!
ParaCrawl v7.1
Bei
anderen
Gutachten
richtet
sich
der
Preis
nach
dem
Aufwand
für
die
Bearbeitung
-
bitte
fragen
Sie
uns
nach
einem
Kostenangebot.
With
other
reports,
the
cost
depends
on
the
time
it
has
taken
to
process
-
please
ask
us
for
an
estimated
quote.
ParaCrawl v7.1
Wo
bekomme
ich
Informationen
zu
den
zur
Auswahl
stehenden
Menüs
der
Festessen?
Wie
fordere
ich
ein
Kostenangebot
an?
How
can
I
get
information
about
the
banquet
menus
or
ask
for
an
estimate?
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
diesen
festen
Routen
bieten
wir
Ihnen
aber
auch
Transporte
zu
den
von
Ihnen
gewünschten
Terminen
und
zu
jedem
beliebigen
Zielort
innerhalb
Deutschlands
bzw.
im
Ausland.Über
die
entstehenden
Transportkosten
erstellen
wir
Ihnen
vorab
gern
ein
entsprechendes
Kostenangebot.
Independent
of
these
fixed
routes
we
also
offer
transports
at
all
times
you
need
it,
and
to
any
place
within
Germany
and
abroad.We
can
send
you
an
offer
on
the
transport
costs
to
be
expected
beforehand
at
any
time
on
request.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
gegenseitiges
Vertrauen
die
wichtige
Basis
für
eine
erfolgreiche
und
gerne
langfristige
Zusammenarbeit.
Im
Rahmen
des
Gesprächs
können
wir
über
Ihren
Beratungsbedarf
sprechen
–
ob
im
Bereich
der
Steuern,
der
Wirtschaftsprüfung,
Rechtsberatung,
Managementberatung
oder
Weiteres
–
und
erstellen
Ihnen
im
Anschluss
auf
Wunsch
ein
schriftliches
Kostenangebot.
For
us,
mutual
trust
is
the
important
basis
for
successful
and
happy
long-term
cooperation.
In
the
course
of
the
conversation
we
can
talk
about
your
need
for
advice
-
whether
in
the
field
of
taxation,
auditing,
legal
advice,
management
consulting
or
further
-
and
then
provide
you
with
a
written
quote
on
request.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
können
wir
Allrad
Wagen
mit/ohne
kompletter
Ausrüstung
für
Sie
mieten.
Sie
können
sich
unterwegs
selber
versorgen,
oder
wir
können
je
nach
Wunsch
Essen,
Getränke,
Sprechfunkradios
und
Ausrüstung
liefern,
und
machen
dann
ein
dementsprechendes
Kostenangebot.
We
can
hire
one
or
more
4x4
vehicle/s
with
or
without
equipment
for
you.
You
can
bring
your
own
supply
of
food,
drinks
and
equipment,
or
we
can
provide
any
of
these
on
request,
in
which
case
we
shall
submit
a
quotation
accordingly.
The
hire
of
two-way
radios
for
each
vehicle
is
optional,
but
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
Ihrer
Angaben
erstellen
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Kostenangebot.
Möchten
Sie
uns
auf
Basis
dieses
Angebotes
mit
dem
Transport
beauftragen,
so
bitten
wir
um
zeitnahe
Zusendung
Ihres
schriftlichen
Auftrages
–
i.d.R.
bis
9.00
Uhr
am
Vortag
des
geplanten
Transporte.
Bitte
beachten
Sie,
daß
bei
eines
Sattelzuges
oder
anderer
spezieller
Fahrzeuge
(z.B.
mit
Entladekran,
Fahrzeuge
für
Spezialtransporte)
Ihr
Auftrag
mind.
48
Stunden
vorher
bei
uns
eingehen
sollte.
On
the
basis
of
your
information
we
will
draw
up
a
no
commitment
offer.
If
you
would
like
to
place
a
transport
order
on
the
basis
of
this
offer,
please
send
us
your
written
order
in
due
course,
usually
by
09.00am
on
the
day
before
the
planned
transport.
Please
note
that
ordering
an
articulated
truck
or
other
special
vehicles
(e.g.
with
loading
crane,
vehicles
for
special
transports)
requires
your
order
to
be
sent
to
us
48
hours
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
und
Effekte
Ihrer
Produkte
werden
dadurch
original
wiedergegeben!Bei
der
Farbkartenfertigung
übernehmen
wir
nach
Ihren
Wünschen
sowohl
die
Produktion
der
beschichteten
Farbplättchen
und
deren
Konfektionierung
in
bereits
gedruckte
Farbkarten,
Sie
können
aber
auch
die
Gestaltung
und
den
Druck
der
Farbkarte
über
uns
und
unsere
Partner
abwickeln.Gern
informieren
wir
Sie
ausführlicher
zu
diesem
Thema
oder
erstellen
Ihnen
ein
unverbindliches
Kostenangebot.
The
colours
and
effects
of
your
products
will
be
shown
in
their
original
qualities!On
your
request
we
can
carry
out
both
the
production
of
the
coated
colour
plates
and
the
finishing
of
the
already
printed
colour
charts.
However,
you
can
also
carry
out
the
design
and
printing
of
the
colour
charts
with
us
and
our
partners.Let
us
inform
you
on
this
topic
in
greater
detail,
or
order
a
no
commitment
offer.
ParaCrawl v7.1