Übersetzung für "Kostenbilanz" in Englisch

Wir bringen Ihre Produktivitäts- und Kostenbilanz auf Vordermann!
We will whip your productivity and cost efficiency into shape!
CCAligned v1
Ihre Energieeffizienz und der ressourcenschonende Materialeinsatz wirken positiv auf die Umwelt- und Kostenbilanz.
Its energy efficiency and resourceefficient use of materials have a positive impact in terms of both the environment and costs.
ParaCrawl v7.1
Dank der ausgezeichneten Kostenbilanz eignet sich der Sensor für Massenanwendungen wie etwa die in Erdgasfahrzeugen.
Thanks to its excellent cost efficiency the sensor is suitable for mass applications, such as natural gas vehicles, for instance.
ParaCrawl v7.1
Gerade diese Schicht ist aufgrund des hochwertigen Kohlefasermaterials von entscheidender Bedeutung für die Kostenbilanz des Wasserstoffdrucktanks.
Because of the high-quality carbon fibers, this particular layer is of decisive significance in the cost-efficiency of the tank system.
ParaCrawl v7.1
Einfaches Handling, geringster Wartungsaufwand: auch diese Eigenschaften spiegeln sich unmittelbar in der Kostenbilanz.
Easy handling, minimal maintenance: these are characteristics that have a direct impact on efficiency and your bottom line.
ParaCrawl v7.1
Ihre Energieeffizienz und der ressourcenschonende Materialeinsatz wirken sich positiv auf Ihre Umwelt- und Kostenbilanz aus.
Its energy efficiency and resource-efficient use of materials have a positive impact in terms of both the environment and your costs.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Kostenvergleich ergibt sich eine negative Kostenbilanz, die bei den unterstellten Heizölpreisen, die im Jahre 1986 bei dieser relativ geringen Abnahmemenge jedoch in der oben angegebenen Größenordnung lagen, mit rd.
The consequence of this cost comparison is negative cost balance, which at the assumed oil fuel price, that has been in the above mentioned range in the year 1986 for small amounts like the one mentioned above, means about
EUbookshop v2
Dies verbessert in jedem Falle die Kostenbilanz des erfindungsgemäßen Verfahrens, bringt aber auch eine Vergleichmä-?igung der Biomasse mit sich, die sich wiederum verbrennungstechnisch günstig auswirkt, also eine Erhöhung der Qualität des Produkts bedeutet.
This not only improves the cost balance of the method according to the invention, but also results in a more uniform biomass, which in turn has a favorable impact on the combustion process, and thereby leads to an increase in the quality of the product.
EuroPat v2
Das neu entwickelte PX LED Modul beispielsweise bietet nicht nur eine verbesserte Anwenderfreundlichkeit, sondern auch einen ressourcenschonenden Betrieb, der zu einer deutlich besseren Energie- und Kostenbilanz führt.
The newly developed PX LED module, for example, not only offers improved user-friendliness, but also resource-saving operation, which leads to a significantly better energy and cost balance.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet natürlich für die Hafenbetreiber und die Reedereien ein dickes Minus am Tagesende in der Kostenbilanz.
At the end of the day, this means a huge negative cost balance for port operators and shipping companies.
ParaCrawl v7.1
Weil eine erhöhte Feuerungsleistung möglich sein muss, führt dies auch zu einer Überdimensionierung des Kessels mit seinen Hilfs - und Nebenanlagen und zu einer verschlechterten Kostenbilanz.
Because increased burner power must be possible, this also leads to over design of the boiler with its auxiliary and ancillary installations, and to a poorer cost balance.
EuroPat v2
Vor allem verbessert sich so aber die Energie- und Kostenbilanz des Herstellungsverfahrens beträchtlich, weil infolge der hohen mechanischen Entwässerung der Energieaufwand für die - an sich sehr energieaufwändige - thermische Trocknung deutlich zurückgeht.
Above all, however, this results in a significant improvement in the energy and cost balances of the production method, because as a result of the high mechanical dehydration, the energy expenditure for thermal drying—which requires a lot of energy itself—decreases considerably.
EuroPat v2
Dies führt im Ergebnis zur Einsparung von Verschleiß und Energie und damit zu einer Verbesserung der Energie- und Kostenbilanz.
As a result, this reduces wear and saves energy, and thereby leads to an improvement in energy and cost balances.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Trockner der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass er sowohl im Volllastbetrieb als auch im Teillastbetrieb mit einer günstigen Energie- und Kostenbilanz betrieben werden kann.
An object of the invention is to improve a dryer of the type mentioned at the outset such that it can be operated both in full-load operation and in part-load operation with a favourable energy and cost balance.
EuroPat v2
Und er vergaß nicht, die gute Kostenbilanz zu erwähnen, wenn man nicht die nominellen, sondern die tatsächlichen Kosten für eine Emission berechne.
And he did not forget to mention the good cost efficiency when looking not at the nominal costs but the actual costs for an emission.
ParaCrawl v7.1
Die CGS bietet eine kompakteAufstellungssituation sowie einen kurzenProdukttransfer und verbessert dadurch die gesamte Kostenbilanz sowie Prozesssicherheit der Anlage.
The CGS offers a compact installation as well as a short product transfer, and thus it improves the entire cost situation as well as the process safety of the plant.
ParaCrawl v7.1
Bei Betrachtung über die gesamte Laufzeit „total cost of ownership“ (TCO) Ihrer Anlage ergibt sich daher eine dauerhaft positive Kostenbilanz, die andere Werkstoffe bei weitem nicht bieten können.
When looking at the entire lifespan of your facility (“total cost of ownership” – TCO), there is a permanently positive effect on costs that other materials simply cannot offer.
ParaCrawl v7.1
Die Umwelt- und Kostenbilanz zeigt deutliche Senkungen in den Bereichen Energiekosten und CO2 -Emission sowie bei den Service- und Reparaturzeiten.
The environmental and cost balance sheet demonstrates considerable reductions with regards to energy costs and CO2 emissions, as well as service and repair times.
ParaCrawl v7.1
Der vom Public Technology Institute verliehene Technology Solutions Award würdigt Kommunen, die Technologie nutzen, um das Kundenerlebnis und die Kostenbilanz zu verbessern.
The Technology Solution award, presented by Public Technology Institute, recognises local governments that use technology to improve customer experience and improve the bottom line.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ziel ist es, diese Lösungen so kostengünstig anzubieten, dass ihr Einsatz nicht nur die Qualität und Produktivität einer Anlage erhöht, sondern gleichzeitig auch ihre Kostenbilanz verbessert.
Additionally, our goal is to make these solutions so cost-effective, that their application uplifts the quality, productivity and at the same time the overall efficiency of production lines.
ParaCrawl v7.1