Übersetzung für "Kostenbremse" in Englisch
Telefónica
in
Deutschland
erweitert
seine
Geschäftskundentarife
mit
einer
kräftigen
Kostenbremse
fürs
Ausland.
Telefónica
in
Germany
extends
its
tariffs
for
business
customers
with
an
effective
cost
limit
for
abroad.
ParaCrawl v7.1
Diese
LED-Leuchtmittel
sind
mit
einem
Stromverbrauch
von
gerade
einmal
4,6
Watt
eine
wahre
Kostenbremse
und
erzeugen
einen
Ã1?4berzeugenden
Lichtstrom
von
400
Lumen
je
COB-LED!
These
LED
lamps
are
equipped
with
a
power
consumption
of
just
4.6
watts
a
real
brake
on
costs
and
produce
a
better
luminous
flux
of
400
lumens
per
COB
LED!
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
verbindlichen
Kostenziele
trotz
der
diversen
eingeleiteten
Kostendämpfungsmassnahmen
nicht
eingehalten
werden
können,
muss
subsidiär
und
als
Ultima
Ratio
eine
Kostenbremse
zur
Anwendung
kommen.
Should
these
binding
cost
targets
not
be
met,
in
spite
of
the
cost
containment
measures
taken,
a
brake
on
costs
would
have
to
be
applied
as
a
subsidiary
measure
and
last
resort.
ParaCrawl v7.1
Diese
schrittweisen
Buchungen
geben
Vielnutzern
die
Chance,
nach
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Kostenbremse
bei
knapp
60
Euro
einfach
weiter
zu
surfen
-
und
ihre
Ausgaben
immer
im
Blick
zu
behalten.
This
incremental
subscription
gives
frequent
users
the
opportunity
to
continue
surfing
easily,
after
reaching
the
statutory
cost
limit
at
just
under
EUR
60
-
and
to
always
keep
an
eye
on
their
spending.
ParaCrawl v7.1
Überzeugende
Technik
ist
die
Grundlage
einer
zufriedenstellenden
Lichtausbeute
zu
einem
geringen
Energieaufkommen
und
somit
einer
massiven
Kostenbremse.
Persuasive
technology
is
the
basis
of
a
satisfactory
light
output
to
a
small
energy
supply
and
thus
a
massive
brake
on
costs.
ParaCrawl v7.1
Apropos
Kostenbremse:
Gleich
in
mehrfacher
Hinsicht
senken
Motor
und
Getriebe
die
Wartungskosten
für
die
späteren
Betreiber.
On
the
subject
of
cost
reductions:
engine
and
transmission
reduce
costs
for
the
operator
in
a
number
of
ways.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
frei
konfigurierbaren
Safety
Basis
Monitor
von
Bihl+Wiedemann
können
Sie
nicht
nur
Ihre
kleine
Sicherheitsapplikation
einfach
und
kostengünstig
realisieren,
sondern
es
gibt
jetzt
noch
einen
Grund
mehr,
diese
Kostenbremse
einzusetzen:
Der
integrierte
Stillstandswächter
wurde
um
die
Funktion
der
Drehzahlüberwachung
erweitert.
With
the
freely
configurable
Safety
Basic
Monitor
from
Bihl+Wiedemann
you
can
not
only
realize
your
small
safety
application
simply
and
cost-effectively,
but
now
there
is
one
more
reason
to
take
advantage
of
this
cost
brake:
a
speed
monitoring
function
has
been
added
to
the
integrated
standstill
monitor.
ParaCrawl v7.1