Übersetzung für "Kostenrelevant" in Englisch
Im
Übrigen
können
außer
der
Unternehmensgröße
noch
andere
Faktoren
kostenrelevant
sein,
z.
B.
Rohstoffkosten,
Abschreibungen
oder
die
Kapazitätsauslastung.
Furthermore,
other
factors
beyond
the
size
of
the
company
may
have
an
impact
on
costs,
such
as
raw
material
costs,
depreciation
or
capacity
utilisation.
DGT v2019
Ausgehend
von
den
bekannten
Verfahren
wird
nach
der
Erfindung
vorgeschlagen,
dass
die
bei
dem
Management
Information
System
eingehenden
Statusmeldungen
mittels
eines
Parsers
kategorisiert
abgelegt
werden,
und
dass
eine
Kostenbuchung
ausgelöst
wird,
wenn
eine
Statusmeldung
als
kostenrelevant
abgelegt
wird.
Based
on
the
known
methods,
it
is
suggested
according
to
the
invention
that
the
status
reports
arriving
at
the
management
information
system
are
stored,
categorized
through
a
parser,
and
that
a
cost
entry
is
triggered,
when
a
status
report
is
stored
as
cost
relevant.
EuroPat v2
Ist
in
einer
Statusmeldung
eine
der
in
der
mit
"path"
gekennzeichneten
Spalte
gemäß
Figur
2
definierten
logischen
Bedingungen
erfüllt,
so
wird
die
Statusmeldung
als
kostenrelevant
kategorisiert
und
die
betreffende
Datei
in
einem
Hotfolder
"costs"
im
Verzeichnisbaum
des
betreffenden
Auftrags
auf
einem
zentralen
Server
abgelegt.
If
in
one
status
report
one
of
the
logic
conditions,
defined
in
the
column
designated
“path”
according
to
FIG.
2,
is
fulfilled,
the
status
report
is
categorized
as
cost
relevant,
and
the
respective
file
is
stored
in
a
hot
folder
“costs”
in
the
directory
tree
of
the
respective
job
on
a
central
server.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
jede
als
kostenrelevant
kategorisierte
Statusmeldung
in
einem
von
einem
Buchungsmodul
überwachten
Bereich
abgelegt,
und
löst
das
Buchungsmodul
dann
eine
Kostenbuchung
aus,
wenn
eine
Statusmeldung
in
dem
überwachten
Bereich
abgelegt
wurde.
In
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
each
status
report,
which
is
categorized
as
cost
relevant,
is
stored
in
an
area
that
is
monitored
by
an
entry
module,
and
the
entry
module
then
triggers
a
cost
entry,
when
a
status
report
was
stored
in
the
monitored
area.
EuroPat v2
Die
Ablage
einer
als
kostenrelevant
kategorisierten
Statusmeldung
in
dem
überwachten
"Hotfolder"
kann
dann
eine
Kostenbuchung
triggern.
Storing
a
status
report,
which
is
categorized
as
cost
relevant,
in
the
monitored
“hot
folder”
can
then
trigger
a
cost
entry.
EuroPat v2
Je
nach
Versorger
ist
die
monatliche
oder
gar
jährliche
Spitzenlast,
die
sogenannte
höchste
Viertelstunde,
kostenrelevant.
De-pending
on
the
supplier
the
monthly
or
even
annual
peak
load,
the
so-called
quarter-hour
of
highest
consumption,
has
an
impact
on
what
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ist
auch
gegenüber
einer
anderen
denkbaren
Lösung
vorteilhaft,
bei
der
das
Seil
analog
zu
herkömmlichen
Abspannstäben
gestückelt
würde,
um
durch
die
Kombination
von
Seilstücken
unterschiedliche
Längen
der
Abspannung
zu
erhalten.
Denn
für
jedes
Seilstück
wären
zwei
Endverbindungen
erforderlich,
die
aufwändig
und
daher
besonders
kostenrelevant
sind.
The
solution
according
to
the
invention
is
also
advantageous
in
relation
to
another
conceivable
solution
in
which
the
cable,
in
a
manner
analogous
to
conventional
tube
pendants,
would
be
split
into
pieces
in
order
to
obtain
different
lengths
of
bracing
means
by
combining
pieces
of
cable,
because
each
piece
of
cable
would
require
two
end
connections,
which
involve
high
outlay
and
are
therefore
particularly
cost-intensive.
EuroPat v2