Übersetzung für "Kraft sammeln" in Englisch
Ich
brauche
mehr
Zeit
im
Sarcophag,
um
Kraft
zu
sammeln.
I
fear
I
may
need
more
time
in
the
sarcophagus
to
gain
strength.
OpenSubtitles v2018
Ich
blieb
einen
Augenblick
auf
dem
Platz
stehen,
um
Kraft
zu
sammeln.
To
gather
strength
I
stopped
for
a
minute
in
the
square.
It
was
that
certain
hour
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
zuerst
zu
ihren
eigenen
Futterstellen
und
sammeln
Kraft.
First
they
will
travel
their
own
feeding
grounds
and
gather
strength.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
viel
essen,
um
Kraft
zu
sammeln.
You
have
to
eat
a
lot
to
gain
strength.
QED v2.0a
Wenn
er
es
schaffte,
genug
Kraft
zu
sammeln...
If
he
managed
to
gather
enough
strength...
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
neue
Kraft
zu
sammeln.
It
helps
to
renew
the
body
energy.
ParaCrawl v7.1
Hüter
Kraft
sammeln
hält
jetzt
15
Sekunden
lang
an.
Guardian
Gather
Strength
now
lasts
for
15
seconds.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
höchste
Zeit,
anzuhalten
und
neue
Kraft
zu
sammeln.
This
is
the
right
time
to
stop
and
draw
some
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Lasse
ihn
auch
Fische
fressen,
um
mehr
Kraft
zu
sammeln.
Let
him
eat
fishes
to
get
more
strength.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
träumen
lieber
und
sammeln
Kraft
im
Schutz
der
romantischen
alten
Laube?
Or
day
dreaming
and
gaining
stamina
in
the
romantic
arbour?
ParaCrawl v7.1
Schwingen
(halten,
um
Kraft
zu
sammeln)
Swing
(hold
for
power)
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
noch
einen
Tee
trinken,
um
Kraft
zu
sammeln,
schätze
ich.
I
wanted
a
quiet
cup
of
tea
before
I
went
back.
Gathering
strength.
OpenSubtitles v2018
Verbunden
mit
perfektem
Gastgebertum
können
Sie
entspannen
und
neue
Kraft
sammeln
für
den
Alltag.
Combined
with
perfect
hospitality,
you
can
relax
and
gather
new
strength
for
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
spezielle
Symbole
auf
dem
Weg
zu
halten
Ihre
Kraft
zu
sammeln.
Be
sure
to
collect
special
icons
along
the
way
to
keep
up
your
strength.
ParaCrawl v7.1
Wollen
die
Schaffenden
daher
siegen,
muss
sich
um
den
Brennpunkt
eine
machtvolle
Kraft
sammeln.
Therefore,
if
the
workers
wish
to
conquer,
they
must
gather
as
a
mighty
force
around
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
dir
so
scheinen,
als
wäre
es
leicht,
daraus
Kraft
zu
sammeln.
It
surely
must
seem
easy
to
gather
power
that
way.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
wunderbarer
Platz,
um
sich
zu
erholen
und
neue
Kraft
zu
sammeln.
It
is
a
wonderful
place
for
to
feel
well
and
to
fill
up
your
energy.
ParaCrawl v7.1
Wachsamkeit
Kraft
sammeln:
Der
Bonusschaden
für
jeden
Stapel
wurde
auf
2%
pro
Punkt
reduziert.
Vigilance
Gather
Strength:
The
bonus
damage
provided
by
each
stack
has
been
reduced
to
2%
per
point.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
Kraft
zu
sammeln,
damit
ich
ihn
auch
wirklich
in
seinen
eigenen
Körper
bringen
kann.
I'm
trying
to
gather
the
strength
to
ensure
that
I
can
actually
get
him
back
into
his
own
body.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
setzen
sich,
sammeln
Kraft,
denn
vor
ihnen
liegt
ein
langer
Tag
mit
klinischen
Tests
und
therapeutischen
Übungen.
The
two
men
take
a
seat
to
gather
strength.
They
face
a
long
day
full
of
clinical
examinations
and
therapeutic
exercises.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
kosmischen
Möglichkeiten
für
jede
offenbarte
Schriftenrolle
eine
Richtung
vorsehen,
da
jedes
Beginnen
seine
treibenden
Ströme
hat,
da
man
die
Größe
des
Kosmos
erkennen
muss,
lasst
uns
die
ganze
Kraft
des
Geistes
sammeln,
um
das
erfassen
zu
können.
Since
all
the
cosmic
possibilities
provide
a
direction
for
each
manifested
scroll,
since
each
beginning
has
its
propelling
currents,
since
one
must
realize
the
magnitude
of
the
Cosmos,
let
us
gather
all
power
of
the
spirit
that
we
may
embrace
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Ansammlungen
der
psychischen
Energie
erforscht,
kann
man
beobachten,
daß
die
Energie
wie
der
Pulsschlag
des
Kosmos
wirkt
-
Ebbe
und
Flut
sammeln
Kraft.
In
studying
the
process
of
accumulating
of
psychic
energy,
one
can
observe
that
the
energy
acts
similarly
to
the
pulse
of
Cosmos
—
a
gathering
of
power
gather
through
ebb
and
flow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Yogastellungen
über
einen
bestimmten
Zeitraum
hinweg
einhält,
kann
man
Kraft
sammeln
und
erlebt
so
ein
Gefühl
der
Entspannung
und
der
Hochstimmung.
Yogic
poses
when
maintained
for
a
definite
period
help
to
conserve
energy
and
give
a
feeling
of
relaxation
and
exhilaration.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
spüren,
wann
der
nächste
Zeit
für
sich
alleine
braucht
um
die
Kraft
zu
sammeln,
die
"Beziehung"
weiterzubringen.
Because
they
know,
when
the
other
one
needs
some
time
for
him-
or
herself
to
gather
the
strength
to
further
deepen
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
dann,
ohne
Rücksicht
auf
"Traditionen"
und
Vorurteile,
den
Mut
finden,
unser
Volk
und
seine
Kraft
zu
sammeln
zum
Vormarsch
auf
jener
Straße,
die
aus
der
heutigen
Beengtheit
des
Lebensraumes
dieses
Volk
hinausführt
zu
neuem
Grund
und
Boden
und
damit
auch
für
immer
von
der
Gefahr
befreit,
auf
dieser
Erde
zu
vergehen
oder
als
Sklavenvolk
die
Dienste
anderer
besorgen
zu
müssen.
Then,
without
consideration
of
'traditions'
and
prejudices,
it
must
find
the
courage
to
gather
our
people
and
their
strength
for
an
advance
along
the
road
that
will
lead
this
people
from
its
present
restricted
living
space
to
new
land
and
soil,
and
hence
also
free
it
from
the
danger
of
vanishing
frotn
the
earth
or
of
serving
others
as
a
slave
nation.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Augusthälfte
gibt
es
noch
keine
drängende
Zugunruhe
–
die
Vögel
nähren
sich
und
sammeln
Kraft
für
die
Reise.
In
the
first
half
of
August
there
is
still
no
urgent
migration
itch
–
birds
are
feeding
and
gathering
strength
for
the
journey.
ParaCrawl v7.1