Übersetzung für "Kraft weiterleiten" in Englisch

Die Hohlwelle 133 ist im Gehäuse 107 mit einem Kugellager 140 radial geführt, dessen Innenring mit der Anlage an einer Schulter 141 des Flanschkörpers 132 auch eine axiale Kraft weiterleiten kann.
The hollow shaft 133 is radially guided in the housing 107 by a ball bearing 140, the inner race of which can also transmit an axial force, when it rests on a shoulder 141 of the flange body 132.
EuroPat v2
Und wird erst eine Kraft anerkannt, so können nur gute Wesen die Geber sein, denn sie allein können Kraft austeilen und weiterleiten, weil sie selbst von Kraft durchflutet sind, weil sie Kraftempfänger aus Gott sind, also auch im gleichen Willen mit Gott stehen.
And if a force is being acknowledged then only good beings can be the givers, for they alone can distribute and forward strength because they are permeated by strength themselves, since they are recipients of strength from God, thus they also share God's will.
ParaCrawl v7.1
Es brauchen die Wesen zu ihrer Höherentwicklung fortgesetzt göttliche Kraftzuwendung, und es sind die Lichtwesen solche Kraftstationen, die von Gott empfangene Kraft ständig weiterleiten und dadurch sich selbst einen unvorstellbaren Glückszustand schaffen.
The beings constantly require the divine gift of strength for their higher development, and the beings of light are such stations of strength by constantly passing the strength from God on and thereby creating an inconceivable state of bliss for themselves.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Bindung ist die Liebe, die wohl die Wesen zueinander erfüllt, die aber immer nur in der Liebe zu Gott gipfelt, so daß die Wesen nichts anderes anstreben als ihren Gott und Vater von Ewigkeit, daß sie unentwegt Liebekraft von Ihm empfangen, daß sie ständig durchflutet werden mit Seiner Kraft und nun im gemeinsamen Wirken diese Kraft verwerten und weiterleiten, wo ihr gemeinsames, d.h. verstärktes Wirken erforderlich ist, und die Seligkeit solcher miteinander verbundenen Seelen ständig zunimmt, denn immer wollen sie helfen und Gott dienen und daher immer auch erlösend tätig sein....
In this way they will not aspire towards anything other than their God and Father of eternity, so that they will constantly receive His strength of love and they will be continuously infused by His strength. By working together they then utilise this strength and pass it on where their mutual, i.e. intensified, activity is needed, and the bliss of souls who are linked to each other will constantly increase because they will always want to help and serve God and therefore they will always want to take redeeming actions too....
ParaCrawl v7.1
Für zwei Riegel 13 wirkt diese Kraft, d.h. Belastung, in die Richtung, in der sie gekippt sind, so dass sie zum einen die Kraft sofort weiterleiten können und zum anderen - gegebenenfalls unter elastischer und/oder plastischer Materialverformung - noch etwas weiter kippen, bis jeweils der bislang freie Riegelnocken 23 in Anlage an den zweiten Exzenternocken 22 gelangt, also kein Spalt mehr vorhanden ist.
For two locking elements 13, this force, i.e. load, acts in the direction in which they are tilted, and they therefore, firstly, can immediately conduct the force on and, secondly—if appropriate under elastic and/or plastic deformation—tilt somewhat further until the respective locking cam 23, which has been free up to now, comes into contact with the second eccentric cam 22, i.e. there is no longer a gap.
EuroPat v2
Sie muss große statische und dynamische Kräfte auffangen und weiterleiten.
It absorbs and distributes very high levels of static and dynamic forces.
ParaCrawl v7.1
Glatte Blechlagen verformen sich unter Zug weniger als gewellte und können daher die auftretenden Kräfte besser weiterleiten als gewellte Blechlagen.
Smooth sheet-metal layers deform less under tensile strain than corrugated ones and can therefore transmit the resultant forces better than corrugated sheet-metal layers.
EuroPat v2
Aufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinrichtungen (20,21) in Fahrzeuglängsrichtung (A-A) und in Fahrzeugquerrichtung (B-B) auf die Rahmenstruktur (8) einwirkende Kräfte aufnehmen und weiterleiten.
The body according to claim 1, wherein the transmission devices absorb and transmit forces acting upon the frame structure in the longitudinal direction (A—A) and in a transverse direction (B—B) of the vehicle.
EuroPat v2
Holz an sich ist eines der besten Ladungssicherungsmaterialien, denn es kann große Kräfte aufnehmen bzw. weiterleiten und ist sehr leicht zu verarbeiten.
Lumber is one of the best cargo securing materials as it is able to absorb or transfer large forces and is very easy to process.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitsstruktur der eingangs genannten Art mit dem unteren Längsträger so weiterzuentwickeln, dass dieser die Kräfte optimal weiterleiten kann und überdies im Falle einer niedrigen Aufprallgeschwindigkeit, wie zum Beispiel bei einem Fußgängerunfall, soweit unbeschädigt bleibt, dass er wiederverwendet werden kann.
SUMMARY The present disclosure presents a safety structure having a lower longitudinal member structure to optimally transmit impact forces. As disclosed, this element remains undamaged in the event of a low speed impact, for example in the event of an accident involving a pedestrian, to the extent that the lower longitudinal member can be reused.
EuroPat v2
In Umfangsrichtung aufeinander folgende Leiterabschnitte bilden somit voneinander unabhängige Traktionssegmente, die über das Laufnetz keine Kräfte in Umfangsrichtung weiterleiten können.
Successive ladder sections in the circumferential direction thus form independent traction segments which cannot transmit any forces in the circumferential direction via the chain mesh.
EuroPat v2
Dies ist vorteilhaft, weil die Bastfasern gerade in dieser Richtung besonders widerstandsfähig sind und hohe Lasten halten oder Kräfte weiterleiten können ohne selbst Schaden zu nehmen.
This is advantageous because the bast fibers are especially resistant in this direction, and can bear strong loads or transfer forces, without being damaged themselves in the process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe