Übersetzung für "Kraft-wärme-kopplung" in Englisch
Auch
die
Kombination
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
bringt
teure
Doppelstrukturen.
Combined
heat
and
power
facilities
also
involve
expensive
dual
structures.
Europarl v8
Daher
muß
Europa
auf
eine
verstärkte
Anwendung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
hinarbeiten.
So
Europe
has
to
move
towards
using
more
cogeneration.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wird
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
unter
Verwendung
von
Kohle
erzielt.
Furthermore,
an
excellent
costbenefit
ratio
has
been
achieved
with
combined
heat
and
power
using
coal.
Europarl v8
Durch
Kraft-Wärme-Kopplung
könnte
das
vermieden
werden.
With
combined
heat
and
power
that
could
be
eliminated.
Europarl v8
Kraft-Wärme-Kopplung
muß
daher
gefördert
werden
und
von
einem
liberalisierten
Markt
profitieren
können.
Cogeneration
should
therefore
be
promoted
and
should
benefit
from
the
liberalized
market.
Europarl v8
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
garantiert
eine
effiziente
und
ökologische
Energieerzeugung.
Combined
heat
and
power
guarantees
efficient
and
ecological
energy
generation.
Europarl v8
Der
Anteil
der
Kraft-Wärme-Kopplung
an
der
gesamten
Bruttoelektrizitätserzeugung
beträgt
derzeit
nur
9
%.
Currently,
combined
heat
and
power
holds
a
share
of
only
9
%
of
overall
gross
electricity
generation.
Europarl v8
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
in
der
Industrie
schon
über
fünfzig
Jahre
lang
angewandt
worden.
The
combined
production
of
heat
and
power
has
been
a
feature
of
industry
for
over
fifty
years.
Europarl v8
Was
bräuchten
wir
denn,
um
die
Kraft-Wärme-Kopplung
zu
fördern?
What
is
required
in
order
to
promote
combined
heat
and
power?
Europarl v8
Uns
liegen
Änderungsanträge
zu
Themen
wie
erneuerbare
Energiequellen,
Energieeffizienz
und
Kraft-Wärme-Kopplung
vor.
We
have
amendments
on
subjects
such
as
renewable
energy
sources,
energy
efficiency,
and
combined
heat
and
power.
Europarl v8
Die
Schaffung
eines
europäischen
Rahmens
für
die
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
eine
große
Herausforderung.
Ladies
and
gentlemen,
the
creation
of
a
European
framework
for
cogeneration
is
a
great
challenge.
Europarl v8
Der
Markt
wird
die
Kraft-Wärme-Kopplung
nutzen,
wenn
sie
wirtschaftlich
rentabel
ist.
The
market
will
engage
in
cogeneration
if
it
is
financially
worthwhile.
Europarl v8
Dabei
spielt
die
Kraft-Wärme-Kopplung
eine
ausgesprochen
wichtige
Rolle.
Cogeneration
plays
a
very
important
role
in
this.
Europarl v8
Der
Trilog
hat
nun
den
besonderen
Charakter
der
Kraft-Wärme-Kopplung
anerkannt.
Now
Trilog
is
discovering
and
acknowledging
the
special
nature
of
CHP.
Europarl v8
Für
die
Energieeffizienz
ist
die
Kraft-Wärme-Kopplung
von
erheblicher
Bedeutung.
Combined
heat
and
power
production
is
important
for
energy
efficiency.
Europarl v8
Andere
Verwendungszwecke
von
Biomasse
für
die
Stromerzeugung
oder
Anwendung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
erscheinen
sinnvoller.
Other
uses
of
biomass
for
power
production
or
for
combined
heat
and
power
applications
seem
to
be
preferable.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
kommt
hohe
Priorität
zu.
Promotion
of
cogeneration
is
an
important
priority.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Tagesordnung
steht
die
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
zum
Thema
"Kraft-Wärme-Kopplung".
The
draft
opinion
on
combined
heat
and
power
would
be
discussed
at
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
wurde
der
Rechtsrahmen
zur
Förderung
hocheffizienter
Kraft-Wärme-Kopplung
geschaffen.
For
this
reason,
the
legal
framework
to
promote
high
efficiency
cogeneration
has
been
established.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
befürwortet
nachdrücklich
die
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplung.
The
EESC
welcomes
the
objective
of
developing
combined
heat
and
electricity
production.
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Kraft-Wärme-Kopplung
wird
auf
der
Grundlage
der
neuesten
Eurostat-Daten
berechnet.
Total
efficiency
for
cogeneration
is
calculated
based
on
the
most
recent
data
from
Eurostat.
TildeMODEL v2018
Welche
etwaigen
Vorteile
ergeben
sich
aus
der
Wärmeerzeugung
bei
industrieller
Nutzung
der
Kraft-Wärme-Kopplung?
In
case
of
industrial
use
of
the
combined
production
of
heat
and
electricity,
which
are
the
possible
benefits
from
the
production
of
heat?
DGT v2019
Daneben
wird
Rumänien
Förderregelungen
entwickeln,
die
Bonuszahlungen
für
hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung
vorsehen.
Romania
will
also
develop
bonus-type
support
schemes
for
high
efficiency
co-generation.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
des
in
Kraft-Wärme-Kopplung
erzeugten
Stroms
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
The
electricity
from
cogeneration
is
calculated
in
accordance
with
the
following
steps.
TildeMODEL v2018
Eine
Schlüsseltechnologie
ist
die
Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK).
A
key
technology
is
combined
heat
and
power
generation,
CHP.
TildeMODEL v2018
Er
könnte
beispielsweise
seinen
Strom
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
selbst
erzeugen.
It
could
for
instance
generate
its
own
power
through
combined
heat
and
power
(CHP).
TildeMODEL v2018