Übersetzung für "Kraftanregung" in Englisch
Das
physikalische
Modell
entspricht
der
Kraftanregung
des
gedämpften
Feder-Masse-Schwingers.
The
physical
model
corresponds
to
the
force
excitation
of
the
damped
spring-mass
oscillator.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
zum
Beispiel
durch
eine
entsprechende
Phasenmodulationsspannung
eine
nichtlineare
quadratische
Kraftanregung
linearisieren.
In
this
way,
it
is
possible,
for
example,
to
linearize
a
nonlinear
second-order
force
excitation
by
a
corresponding
phase-modulation
voltage.
EuroPat v2
Die
verbesserte
modellbasierte
dynamische
Kalibrierung
lieferte
konsistente
Parameter
aus
Messdaten
mit
sinus-
und
stoßförmiger
Kraftanregung.
The
improved
model-based
dynamic
calibration
now
provides
consistent
parameters
from
measurement
data
with
sinusoidal
and
pulse-shaped
force
excitation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
stoßförmigen
Kraftanregung
des
Radsatzes,
welcher
idealisiert
einen
Einmassenschwinger
mit
der
Masse
m
darstellt,
der
über
eine
Feder
mit
der
Federsteifigkeit
c
und
einem
Dämpfer
mit
der
Dämpfung
D
an
den
Wagenkasten
angebunden
ist,
stellt
sich
nach
dem
Einschwingvorgang
eine
stationäre,
sinusförmige
Schwingung
mit
der
Eigenfrequenz
EPMATHMARKEREP
und
der
Lehrschen
Dämpfung
EPMATHMARKEREP
sowie
der
dynamischen
Nachgiebigkeit
(mit
Real-
und
Imaginärteil)
EPMATHMARKEREP
ein.
Given
force
excitation
of
the
wheel
set
in
the
form
of
an
impact
which
represents
in
an
idealized
form
a
single-mass
oscillator
with
the
mass
m
which
is
connected
via
a
spring
with
the
spring
stiffness
c
and
a
damper
with
the
damping
D
to
the
car
body,
a
steady-state
sinusoidal
oscillation
with
the
following
natural
frequency
occurs
after
the
transient
response:
EPMATHMARKEREP
and
the
Lehr's
damping
EuroPat v2
Das
Ziel
ist
die
allgemeine
Charakterisierung
des
dynamischen
Verhaltens,
unabhängig
von
der
jeweiligen
Messanwendung
oder
der
Art
der
Kraftanregung.
The
goal
is
the
general
characterization
of
the
dynamic
behavior,
irrespective
of
the
particular
measuring
application
or
the
type
of
force
excitation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
entspricht
dem
einer
schwingenden
Saite,
welche
gespannt
wird:
Dort
verkleinert
sich
die
Amplitude
(und
es
vergrößert
sich
die
Frequenz),
wenn
bei
unveränderter
Kraftanregung
gegenüber
dem
ungespannten
Zustand
eine
Zugspannung
auf
die
Saite
ausgeübt
wird.
This
effect
corresponds
to
that
of
an
oscillating
string
which
is
tensioned:
In
this
case,
the
amplitude
is
reduced
(and
the
frequency
increased)
when
a
tensile
stress
is
exerted
on
the
string
with
an
unchanged
force
excitation
in
comparison
with
the
non-tensioned
state.
EuroPat v2