Übersetzung für "Kraftband" in Englisch

Die Kraftübertragung wird über das Kraftband 22 erreicht.
The force transfer is achieved via the power band 22.
EuroPat v2
Auf der Grundplatte 21 ist das Kraftband 22 gelagert und angetrieben.
The power band 22 is supported and driven on the mounting plate 21.
EuroPat v2
Dabei sind die beiden Dieselmotoren per Kraftband miteinander verbunden.
The two diesel engines are connected to one another by a power belt.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schalldämpfer verfügt über eine 3-Kammer-Konstruktion für ein lineares Kraftband und außergewöhnliche Leistung.
This muffler features a 3-chamber design for a linear power band and exceptional all-around performance.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung findet über einen Normmotor und ein Kraftband statt.
The output is transferred using a standard motor and a power belt.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftband wird über die als Antrieb dienende Walze 24 sowie Walzen 26 und 27 geführt.
The power band is guided over the roller 24, serving as drive, and the rollers 26 and 27.
EuroPat v2
Du kannst außerdem ein Kraftband um deinen Rücken legen und dies statt der Hanteln verwenden.
You can also wrap a resistance band around your back and use that instead of dumbbells.
ParaCrawl v7.1
Beim konventionellen elektromechanischen Antrieb findet die Übertragung über einen Normmotor und ein Kraftband statt.
The conventional power belt drive output is transferred using a standard motor and a power belt.
ParaCrawl v7.1
In der in Figur 7 dargestellten Prägestellung kann eine kontinuierliche Arbeitsweise angewendet werden, in dem gemäß Pfeil 5 um die Unterstützungswalze 37 sowohl die Unterstützungswalze 37, als auch das Band 35, die Prägefolie 6, das Endlosband 33 mit den Prägestempeln 15 und Masken 32 sowie das Kraftband 22 kontinuierlich entsprechend synchron bewegt werden.
In the embossing position shown in FIG. 7, a continuous manner of working can be employed in which, according to arrow 5 around the support roller 37, not only the support roller 37 but also the belt 35, the embossing foil 6, the endless belt 33 with the embossing dies 15 and the masks 32, and the power band 22 are moved continuously, correspondingly in synchronization.
EuroPat v2
Das Kraftband 22 weist auch hier eine nicht dargestellte Einrichtung 23 zum Aufbringen der gewünschten Vorspannung auf.
The power band 22 here also possesses a non-illustrated means 23 for achieving the desired initial tension.
EuroPat v2
Insbesondere bei kreisrunden Werkstücken oder beim Etikettendruck auf dem Umfang einer Unterstützungswalze oder dergleichen ist es in vielen Fällen entbehrlich, ein zusätzliches Kraftband oder ähnliche Kraftübertragüngselemente vorzusehen.
In particular, with circular workpieces or with label printing on the perimeter of a support roller or similar, it is in many cases unnecessary to provide an additional power band or similar power transmission elements.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, das Kraftband 22 in mehrere über die Arbeitsbreite unterteilte einzelne Kraftbänder zu unterteilen, um unterschiedliche Anpresskräfte in jedem dieser schmalen Anpressbänder einstellen und zur Einwirkung bringen zu können, und zwar in Abhängigkeit von der Ausbildung des beim Prägen zu übertragenden Druckbildes.
It is also possible to split the power band 22 into several individual power bands divided over the working width in order to be able to adjust different contact pressures forces within each of these narrow pressure belts and bring them into effect, indeed, dependent upon the formation of the printed image to be transferred upon embossing.
EuroPat v2
Dies gilt nicht nur für eine Anpresskraft insgesamt, sondern es ist auch möglich, daß das Kraftband oder die anderen Andruckelemente quer zur Arbeitsrichtung unterteilt ausgebildet sind und jedes Teil mit einer separat betätigbaren Einrichtung zum feinfühligen Einstellen der Vorspannung bzw. der Anpresskräfte versehen ist.
This is not only true for a contact pressure in total but rather it is also be possible for the power band or other pressure elements transverse to be formed partitioned perpendicular to the working direction and that every part is provided with a means for sensitively adjusting the initial tension or pressure respectively which can be operated individually.
EuroPat v2
Während das Band 12 äußerst flexibel ausgebildet ist, dient das Kraftband 22 zur Übertragung einer feinfühlig einstellbaren Anpresskraft während des Prägevorganges.
While the belt 12 is made extremely flexible, the power band 22 serves to transmit a sensitively adjustable contact pressure force during the embossing process.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß während dieser Prägung auch das Kraftband 22 über den Antrieb 24 unter Flächenkontakt ebenfalls mitbewegt wurde.
It is to be understood that, during this embossing, the power band 22 was also similarly moved with surfaces in contact via drive 24.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, den Synchronlauf von Werkstück 1, Prägefolie 6, Prägestempel 15 und Kraftband 22 im Sinne des Wechsels der Halbachsen des ovalen Querschnitts während des Prägens einer Flasche zu beschleunigen bzw. abzubremsen.
One possibility is to accelerate or, respectively, brake the synchronous running of workpiece 1, embossing foil 6, embossing die 15 and power band 22 in the sense of changing the semi-axes of the oval crosssection during the embossing of a bottle.
EuroPat v2
Auf der Grundplatte 21 ist hier sowohl das Endlosband 33 mit den verschiedenen Prägestempeln 15 als auch das Kraftband 22 angeordnet.
Here, not only the endless belt 33 with the various embossing dies 15 but also the power band 22 is arranged on the mounting plate 21.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird es vorteilhaft sein, wenn ein Kraftband, eine Anordnung von Druckkissen oder Andrückwalzen vorgesehen ist, die den Prägestempel oder das Band in Flächenkontakt zur Heißprägefolie und zum Werkzeug während des Prägens halten.
In many cases it may be advantageous if a power band, an arrangement of pressure pads or pressure rollers is provided which keep the embossing die or the belt in surface contact with the hot embossing foil and the tool during the embossing.
EuroPat v2
Das Kraftband 22 wird ansonsten noch über die Walzen 26 und 27 geführt, die als Andrückwalzen fungieren.
The power band 22 is otherwise guided via rollers 26 and 27 which function as pressure rollers.
EuroPat v2
Sodann werden die Antriebe 4, 11, 14, 24 synchron in Tätigkeit gesetzt, so daß sich die Oberfläche des Werkstücks 1 gemäß Pfeil 5, die Heißprägefolie 6 gemäß Pfeil 3, das Band 12 mit dem Prägestempel 15 gemäß Pfeil 13 und das Kraftband 22 ebenfalls gemäß Pfeil 3 gemeinsam unter Flächenkontakt bewegen, wobei während des Prägevorganges der eigentliche Prägestempel 15 unter den Walzen 26 und 27 hindurchläuft.
Thereupon, the drives 4, 11, 14, 24 are activated in synchronization so that the surface of the workpiece 1 in direction of arrow 5, the hot embossing foil 6 according to arrow 3, the belt 12 with the embossing die 15 according to arrow 13 and the power band 22 also according to arrow 3 move together with sufaces touching, whereby, during the embossing process, the actual embossing die 15 passes under the rollers 26 and 27.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kraftband bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Kraft Tape!
CCAligned v1
Es war einfach, einfach da, und das ist tatsächlich der Unterschied zwischen Gedanke- und Kraftband.
It was just there. And that in fact was the difference between thought and effort band.
ParaCrawl v7.1
Das Drucken von Kraftband ist eine gute Werbemethode, verwenden Sie es zum Verschließen von Kartons, Ihre Marke kann sehr gut bekannt sein.
Printing kraft tape is a good advertisement way, use it to sealing carton, your brand can be know very well.
ParaCrawl v7.1