Übersetzung für "Kraftdichte" in Englisch

Für eine derartige Realisierung sind Antriebsmechanismen mit einer sehr großen Kraftdichte notwendig.
For this kind of realization, drive mechanisms with a very high force density are required.
EuroPat v2
Unsere Linearmotoren bieten eine hohe Kraftdichte, hohe Steifigkeit und brauchen kein Wartung.
Our linear motor have a high force density, high stiffness and don't need maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Konzepte maximieren nicht die Kraftdichte.
Previous concepts do not maximize the density of power.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine sehr kleine Polteilung, welche wiederum eine hohe Kraftdichte bewirkt.
This allows a very small pole pitch, which in turn causes a high force density.
EuroPat v2
Er überzeugt durch seine kompakte und kostengünstige Antriebslösung mit hoher Kraftdichte.
It convinces due to its compact, cost-effective drive with a high force density.
ParaCrawl v7.1
Die Hydraulik bietet eine hohe Kraftdichte und Dynamik, die Elektromechanik eine einfache und kostengünstige Systemintegration.
The hydraulics provides high force density and dynamics, the electromechanical side contributes simple, cost-effective system integration.
ParaCrawl v7.1
Wenn jedoch die Druckkraft ein wenig exzentrisch zur Achse angreift, hat auch die auf den Ring ausgeübte Kraft oder Kraftdichte entlang von dessen Umfang unterschiedliche Grössen.
If, however, the compressive force acts slightly eccentrically relative to the axis, the force or force density exerted on the ring also has different magnitudes along its circumference.
EuroPat v2
Für Anwendungen mit besonders hohen Ansprüchen im Hinblick auf Wirkungsgrad und Kraftdichte der Maschine ist es möglich, eine weitere Verbesserung des Reluktanzkonzepts dadurch zu erzielen, daß mit Hilfe von Permanentmagneten das Ankerfeld leistungslos kompensiert wird.
For these applications with particularly demanding requirements on machine efficiency and force density it is possible to achieve a further improvement in the reluctance concept by compensating the stator field without power dissipation with the aid of permanent magnets.
EuroPat v2
Aufgrund der erreichbaren, hohen Kraftdichte eignet sich ein permanenterregter Scheibenläufer insbesondere als Direktantrieb zum Einbau in die Radfelge eines Fahrzeuges.
On the basis of the achievable high force density, a permanently excited disk armature is particularly suited as direct drive for installation into the wheel rim of a vehicle.
EuroPat v2
Die Vorteile sind neben der hohen Lebensdauer und extremen Kraftdichte, auch die hohe Beschleunigung und Zuverlässigkeit des Systems.
The benefits are besides the high product life, high force density, the high acceleration and the reliability of the system.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von einsenbehafteter Technologie bietet eine hohe Kraftdichte, aus der sich eine hohe Beschleunigung und Geschwindigkeit ergibt, während die Betriebstemperatur eher in einem niedrigeren Bereich bleibt.
The use of ironcore technology offers a high force density resulting in high acceleration and speed while keeping the operating temperature at a rather low level.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Kraftdichte, der Wirkungsgrad, die einfache Regelbarkeit und der gesunkene Beschaffungspreis, machen den Servomotor zur idealen Lösung für den industriellen Einsatz.
The low power density, efficiency, ease of controllability and the reduced purchase price, make the servo motor the ideal solution for industrial use.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weise besitzt die erfindungsgemäße, als Ständer fungierende Axiallagervorrichtung eine gegenüber bekannten Vorrichtungen erhöhte Eisenfüllung, was zu einer entsprechend höheren Kraftdichte führt.
In an advantageous manner the axial bearing device according to the invention, acting as a support, has an increased iron filling compared with known devices, which results in a correspondingly higher force density.
EuroPat v2
Durch entsprechende Abstimmung dieser Hebellängen L 1, L 2 wird eine optimale Ausnutzung der hydraulischen Kraftdichte und damit eine sehr kurzhubige Ausbildung der Zylinder 135, 136 erreicht.
With a corresponding adjustment of these lengths L1 and L2, an optimal use of the hydraulic force density and thus a very short-stroked embodiment of the cylinders 135, 136 can be achieved.
EuroPat v2
Alternativ bietet sich eine beispielsweise hydro- oder aerostatische Lagerung der Antriebswelle in deren axialer Richtung an, welche sich gegenüber der magnetischen Ausführungsform durch verminderte konstruktive Komplexität sowie geringeren Platz- und Hilfsenergiebedarf bei einer potenziell erhöhten Kraftdichte auszeichnet.
Alternatively, for example hydrostatic or aerostatic mounting of the drive shaft in the axial direction thereof is appropriate, this being distinguished, compared with the magnetic embodiment, by reduced structural complexity and a smaller space requirement and auxiliary power requirement while having a potentially increased force density.
EuroPat v2
Auch bei dieser Stelleinrichtung kann durch entsprechende Abstimmung der Hebelarmlängen L 1 und L 2 eine optimale Ausnutzung der hydraulischen Kraftdichte bei kurzen Hüben der Kolben 100, 101 erreicht werden.
In this actuating device an optimal use of the hydraulic force density for short strokes of the pistons 100 and 101 can be achieved with a corresponding adjustment of the lengths L1 and L2.
EuroPat v2
Durch entsprechende Auslegung der Hebelarme L 1 und L 2 des Schalthebels 159 kann der Hub der Stelleinheiten so weit reduziert werden, daß die Vorteile der Hydraulik, nämlich eine hohe Kraftdichte, voll ausgenutzt werden können.
With a corresponding design of the leverage L1 and L2 of the shifting lever 159, the stroke of the actuators can be reduced such that the advantages of the hydraulic system, i.e., a high force density, can be fully taken advantage of.
EuroPat v2
Ferner sollte der Motor eine hohe Kraftdichte (geringes Bauvolumen), geringe Kosten und ein geringes Gewicht aufweisen.
Furthermore, the motor should have a high force density (low unit volume), low cost and a low weight.
EuroPat v2
So wird eine hohe Kraftdichte erzeugt, die bei einem Torquemotor für hohe Drehmomente genutzt werden kann.
This produces a high force density which can be utilized for large torques in a torque motor.
EuroPat v2
Unter Kraftdichte wird die von einer elektrischen Maschine bereitgestellte Kraft bezogen auf eine Oberfläche des Sekundärteils verstanden, die den Luftspalt begrenzt.
Force density here refers to the force supplied by an electric machine in relation to a surface of the secondary section limiting the air gap.
EuroPat v2
Insbesondere wird bei einem erfindungsgemäßen Torquemotor die hohe Kraftdichte bei hohen Grundfrequenzen weniger stark durch Wirbelströme oder Erwärmung der Permanentmagnete verringert.
In particular with an inventive torque motor the high force density is reduced to a lesser degree by eddy currents or heating of the permanent magnets at high base frequencies.
EuroPat v2
So ist es möglich, den Torquemotor sowohl für die Positionieraufgaben als auch für Aufgaben mit hoher Drehzahl einzusetzen, ohne dass eine große Verschlechterung der Kraftdichte und der Leistungseigenschaften des Torquemotors erfolgt.
It is therefore possible to use the torque motor both for positioning tasks and for tasks at high rotation speed without any significant deterioration in force density and the power properties of the torque motor.
EuroPat v2
Er ist kompakt aufgebaut, hat eine hohe Kraftdichte und er ist eine echte Alternative zu herkömmlichen Stellantrieben.
The SelCon is a compact design, provides high force density and is a true alternative to conventional actuators.
ParaCrawl v7.1
Durch eine hochpolige Maschine mit konzentrierter Kraftdichte bei relativ kleinem Durchmesser, wie sie für Windenergieanlagen sehr großer Leistung benötigt wird, wird das Leistungsgewicht entscheidend reduziert.
By means of a high-pole machine with concentrated flux density and a relatively small diameter as it is required for wind energy plants with very high power, the power weight is considerably reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung eines Höchst-Moment Synchrongenerators mit transversaler Flussführung bietet eine neuartige Alternative für Windenergieanlagen (WEA): Im Vergleich zu einem hochpoligen Synchrongenerator oder einem getriebebehafteten doppeltgespeisten Asynchrongenerator lässt sich hiermit die Kraftdichte eines Windenergiegenerators bei deutlich geringeren Außenmaßen steigern.
The development of a maximum-moment synchronous generator designed with transverse flux control offers a novel alternative for wind energy converters: Compared to a high-pole synchronous generator or a geared double-fed asynchronous generator, it allows increasing the power density of a wind energy generator with considerably reduced external dimensions.
ParaCrawl v7.1