Übersetzung für "Kraftfahrzeugbereich" in Englisch

Zusätzlich entstehen etwa im Kraftfahrzeugbereich nach und nach neue Hindernisse für die Bürger.
In addition, new barriers for citizens are gradually emerging, for example in the motor vehicles area.
TildeMODEL v2018
Dieser zusätzliche Vorteil kommt insbesondere der Anwendung im Konsum- bzw. Kraftfahrzeugbereich entgegen.
This additional advantage is particularly important in consumer and automotive applications.
EuroPat v2
Die Formkörper stammen dabei vorzugsweise aus dem Kraftfahrzeugbereich, insbesondere sind sie Kraftfahrzeugkarosserieaußenteile.
In this case the moldings are preferably from the automotive sector, and in particular are exterior bodywork parts.
EuroPat v2
Derartige sind Vorrichtungen sind beispielsweise aus dem Kraftfahrzeugbereich bekannt.
Such apparatuses are known for example in the motor-vehicle field.
EuroPat v2
Eine Anwendung dieses Verfahrens im Kraftfahrzeugbereich ist jedoch nicht ohne weiteres möglich.
However, it is not easy to apply this process to the motor vehicle field.
EuroPat v2
Derartige elektromagnetische Schaltventile sind im Kraftfahrzeugbereich bekannt (beispielsweise K-Jettronic oder Common-Rail).
Such electromagnetic switching valves are known in the automotive field (for example, K-Jettronic or Common Rail).
EuroPat v2
Daneben waren auch Vertreter verschiedener Verbände aus dem Kraftfahrzeugbereich zur Veranstaltung gekommen.
Authorities from several associations related to the automotive sector also took part in the event.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschinen finden Anwendung im Kraftfahrzeugbereich bei den Herstellern von Sonderfahrzeugen.
These machines are suitable for use in motor vehicles that fulfill special purposes.
ParaCrawl v7.1
Die PROFI-CAR - Serie wurde speziell für den Kraftfahrzeugbereich entwickelt.
The PROFI-CAR series has been developed specifically for the motor vehicle sector.
ParaCrawl v7.1
Luftleiteinrichtungen werden im Kraftfahrzeugbereich typischerweise als Windabweiser oder als Windschott verwendet.
Air deflection devices are typically used as wind deflectors or wind blockers in the motor vehicle sector.
EuroPat v2
Im Kraftfahrzeugbereich schlägt sich dies in der zunehmenden Verwendung von Dieselmotoren nieder.
In the automotive sector, this is reflected in the increasing use of diesel engines.
EuroPat v2
Das Filter 1 ist hydrophob und bei Verwendung beispielsweise im Kraftfahrzeugbereich auch oleophob.
The filter 1 is hydrophobic and when used in motor vehicles also oleo phobic.
EuroPat v2
Flüssige Additive werden im Kraftfahrzeugbereich beispielsweise in Abgasbehandlungsvorrichtungen benötigt.
In the automotive sector, liquid additives are required, for example, in exhaust-gas treatment devices.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen Einsatz des erfindungsgemäßen Druckspeichers bei der Harnstoffeinspritzung insbesondere im Kraftfahrzeugbereich.
This capability affords the possibility of using the accumulator according to the invention in urea injection, especially in the automotive domain.
EuroPat v2
Insbesondere werden im Kraftfahrzeugbereich elektronische Steuerschaltungen mit Hilfe eines Steuergeräte-Gehäuses geschützt.
Particularly in the automotive realm, electronic control circuits are protected by means of a control-unit housing.
EuroPat v2
Ein verringertes Gewicht ist insbesondere bei der Verwendung des Verbundblechs im Kraftfahrzeugbereich vorteilhaft.
A reduction in weight is particularly advantageous if the composite sheet is to be used in the automotive sector.
EuroPat v2
Im Kraftfahrzeugbereich schlägt sich dies in der zunehmenden Verwendung von Dieselfahrzeugen nieder.
In the motor vehicle sector, this is manifested in the increasing use of diesel vehicles.
EuroPat v2
Gerade im Kraftfahrzeugbereich herrscht üblicherweise ein vergleichsweise hoher Kostendruck.
A comparatively high cost pressure normally prevails specifically in the motor vehicle industry.
EuroPat v2
Die Betätigung von Bremsen, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, erfolgt heute hydraulisch.
The actuation of brakes, particulary in the motor vehicle field, currently ensues hydraulically.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Steuergeräteeinheiten im Kraftfahrzeugbereich für eine Getriebesteuerung verwendet.
Control units are used in automotive applications for transmission-shift control, for example.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Windabweiser im Kraftfahrzeugbereich.
The present invention relates to wind deflectors in motor vehicles. Related Technology
EuroPat v2
Für die besonderen Anforderungen im Kraftfahrzeugbereich ist die erfindungsgemäße Schaltung besonders geeignet.
The circuit according to the present invention is particularly suited for the special requirements in the automotive field.
EuroPat v2
Für die besonderen Anforderungen im Kraftfahrzeugbereich ist der erfindungsgemäße Schaltregler besonders geeignet.
The switching controller according to the present invention is particularly suited for the special requirements in the automotive field.
EuroPat v2
Was die Verbrauchersektoren angeht, wird der Kraftfahrzeugbereich vermutlich auch weiterhin zu den wichtigsten Benutzern gehören.
As far as the user sectors are concerned, the motor industry will probably remain one of the largest robot users.
EUbookshop v2
Im Kraftfahrzeugbereich stellen sich dem freien Wettbewerb nach wie vor viele ernsthafte Hindernisse in den Weg.
Serious barriers to free competi tion still persist in the car sector which according to consumer advocacy groups impose major extra costs on buyers.
EUbookshop v2