Übersetzung für "Kraftstoffsparend" in Englisch

Ebenfalls kraftstoffsparend deaktiviert wird das Aggregat bei jedem Fahrzeugstillstand über drei Sekunden Dauer.
The same fuel-saving measure is initiated whenever the vehicle is stationary for over three seconds.
ParaCrawl v7.1
Somit ist es möglich, den Antriebsstrang kraftstoffsparend zu betreiben.
It is thus possible to control the power train sparing fuel. REFERENCE NUMERALS
EuroPat v2
Der Betrieb des Verbrennungsmotors mit Diesel ist zuverlässig und kraftstoffsparend.
The operation of the internal combustion engine with diesel is reliable and fuel-efficient.
ParaCrawl v7.1
Haben wir bereits erwähnt, dass er leichtgewichtig und auch extrem kraftstoffsparend ist?
Did we mention it's lightweight and extremley fuel-efficiency too?
ParaCrawl v7.1
Dies macht ihn schnell, wild und kraftstoffsparend.
That makes it fast, furious, and fuel-efficient.
ParaCrawl v7.1
Cat-Maschinen sind zuverlässig, kraftstoffsparend und in puncto Sicherheitsfunktionen führend in der Branche.
Cat machines are reliable, fuel efficient and lead the industry in safety features.
ParaCrawl v7.1
Gut geschultes Personal stellt sicher, dass die Steuerung effizient und kraftstoffsparend genutzt wird.
Well-trained personnel ensure that the control system is used in the most efficient and fuel-saving manner.
ParaCrawl v7.1
Der eMembrane ist nicht nur sehr kraftstoffsparend, sondern bietet auch ausgezeichneten Grip für hohe Geschwindigkeiten.
The smartest hybrid tyre eMembrance provides not only fuel efficiency but also excellent grip for high speed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Betrieb nach dem ersten Fahrzustand mit vermindertem effektiven Antrieb der Räder wenigstens einer ideellen Achse energie- und kraftstoffsparend und es können bei gleicher Übersetzung höhere Geschwindigkeiten erreicht werden als mit dem Antrieb aller antreibbaren Räder.
Moreover, operation after the first drive state with reduced effective drive of the wheels of at least one ideal axle saves energy and fuel, and higher speeds can be achieved at the same ratio than with the drive of all drivable wheels.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann aber auch mit großem Vor­ teil angewendet werden, um ohne zusätzlichen Energieauf­wand mit der ohnehin dauernd zur Verfügung stehenden Wärme des Motorkühlwassers kontinuierlich den Dieselkraft­stoff für einen Dieselmotor dermaßen vorzuwärmen, daß der Dieselkraftstoff insbesondere in der kalten Jahreszeit optimal fließfähig und zerstäubungsfähig bleibt und hier­durch kraftstoffsparend wirtschaftlich und umweltscho­nend rußarm im Dieselmotor verbrannt werden kann.
The inventive apparatus can also be very advantageously used in order, without additional consumption of energy, to be able to use the already constantly available heat of the engine cooling-water to continuously preheat the diesel fuel for a diesel engine to such an extent that the diesel fuel, especially during the cold times of the year, remains optimally able to flow and atomize, and in so doing can be burned in the diesel engine in an economical fuel-saving manner with few environmentally polluting particulates.
EuroPat v2
Liegt der Anteil an Kraftstoff, der durch das Kraftstoff-Luft-Gemisch in die Brennkammer beziehungsweise in die Aufbereitungskammer gebracht wird, unter 10% der gesamten Kraftstoffmenge, die in die Brennkammer eingebracht wird, kann der Axialkolbenmotor besonders kraftstoffsparend betrieben werden, da auf diese Weise nur ein Mindestmaß an Kraftstoff für die Vorbereitung der Verbrennung, nämlich die vorbereitende Zerlegung genutzt wird, während der Rest des Kraftstoffes zur Leistung der gewünschten Arbeit zur Verfügung steht.
If the portion of fuel which is brought into the combustion chamber or into the preparation chamber by the fuel/air mixture is less than 10% of the total quantity of fuel which is introduced into the combustion chamber, the axial piston engine can be operated in a particularly fuel-saving manner, as in this manner only a minimal quantity of fuel is used for the preparation of the combustion, namely the preparatory decomposition, whereas the rest of the fuel is available for carrying out the desired work.
EuroPat v2
Es ist dabei nicht ständig der Betrieb des gesamten Bordnetzes erforderlich, sondern nur der Betrieb einzelner Busse, was sich energie- und kraftstoffsparend auswirkt.
Here, the operation of the entire on-board wiring system is not constantly required but only the operation of individual buses, which saves energy and fuel.
EuroPat v2
Außerdem haben wir für die neuen Modelle Optionspakete entwickelt, die es unseren Kunden ermöglichen, die Missionsprofile einzelner Loks zu identifizieren und Lokomotiven möglichst kraftstoffsparend zu betreiben.
For the new models we have also developed packages of optional extras that enable our customers to identify the mission profile of individual locomotives and operate locomotives as fuel-efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kraftstoffsparend, da sie den Motor immer in einem optimalen Drehzahlbereich halten können, bei sportlicher Fahrweise aber auch die maximal verfügbare Motorkraft bereitstellen können.
They are fuel saving, as they can keep the engine always in an optimum revolutions level, but with a sporty driving can also provide the maximal possible engine performance.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt mit den führenden Automobilherstellern, maßgeschneidert auf die Anforderungen moderner Hightech-Motoren: leistungsstark, kraftstoffsparend, extrem belastbar und mit maximalem Verschleißschutz.
Developed together with leading automobile manufacturers, tailored to satisfy the demands of today’s high-tech engines: offering outstanding high-performance, fuel-economy and wear protection.
ParaCrawl v7.1
Zwei der Preise gingen in diesem Jahr an Schiffe, die mit Voith Schneider Propellern (VSP) besonders kraftstoffsparend und umweltfreundlich angetrieben werden: das Windkraftanlagen-Installationsschiff Sea Installer von A2SEA und das Versorgungsschiff Edda Ferd von Østenjø.
This year, two awards were won by vessels equipped with the exceptionally fuel-efficient and environmentally-friendly Voith Schneider Propellers (VSP): the A2SEA wind turbine construction vessel Sea Installer and the Østenjø platform supply vessel Edda Ferd.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können die Feuerlöschboote kraftstoffsparend mit den VSP positioniert werden und gleichzeitig wird die Pumpleistung der Schiffe ohne zusätzliche Motoren erhöht.
This allows the fireboats to be positioned fuel-efficiently using the VSP while at the same time increasing the vessels' pumping power without requiring additional engines.
ParaCrawl v7.1
So kann etwa ein Lkw gezielt vor einer Steigung beschleunigen, um Schwung aufzubauen und am Ende der Steigung kraftstoffsparend über die Kuppe zu rollen.
So a truck can accelerate while approaching an incline in order to build up momentum and ultimately reach the brow of the hill more economically.
ParaCrawl v7.1
Läuft ein Fahrer vor einer Kurve auf einen langsameren Vordermann auf, kann es sich lohnen, ihm zunächst kraftstoffsparend zu folgen und erst hinter der Kurve zu überholen.
If a driver is slowed by a vehicle heading into a turn, it may be advantageous to initially follow this car to save fuel and to only overtake it exiting the corner.
ParaCrawl v7.1
Das vielfältige Angebot an Motorenölen ist maßgeschneidert für moderne Hightech-Motoren.Unsere Öle für Motoren sind: leistungsstark, kraftstoffsparend, extrem belastbar und mit maximalem Verschleißschutz.
The large range of engine oils is made for modern high-tech engines. Our oils for engines are: powerful, fuel-efficient, highly durable and with maximum wear protection.
ParaCrawl v7.1
Dem beliebten OptiMax 225 Pro XS nachempfunden, kombiniert der Sport XS ein rennerprobtes Sport Master Getriebe und solide Motoraufhängungen zu bemerkenswertem Hochgeschwindigkeits-Handling. Dies macht ihn schnell, wild und kraftstoffsparend und ermöglicht eine 3-Stern C.A.R.B. Bewertung mit 87 Oktan Kraftstoff, was extrem niedrige Abgaswerte bedeutet.
Modeled after the popular OptiMax 225 Pro XS, the Sport XS combines a race-proven Sport Master gearcase and solid engine mounts for remarkable highspeed handling. That makes it fast, furious, and fuel-efficient. Plus it delivers a three star C.A.R.B. rating on 87-octane fuel, which means ultra-low engine emissions.
ParaCrawl v7.1
Je besser die Bedingungen aus dem Transportalltag in den Trainings abgebildet werden, desto größer ist der Nutzen für alle Beteiligten", bekräftigt Sabine Essmann, Key-Account Managerin Schmitz Cargobull.Ziel bei den Fahrtrainings ist es, den Fahrern zu zeigen, wie sie sowohl sicher als auch kraftstoffsparend unterwegs sein können.
The closer the training reflects real-world transport conditions, the greater the benefit for everyone involved," emphasises Sabine Essmann, Key Account Manager, Schmitz Cargobull.The objective of the driver training is to show the drivers how to drive both safely and economically.
ParaCrawl v7.1