Übersetzung für "Krankenversichertenkarte" in Englisch

In absehbarer Zeit wird die elektronische Gesundheitskarte die bisherige Krankenversichertenkarte ablösen.
The electronic Health Card will replace the current health insurance card in the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1
Das System unterstützt den Import der Patientendaten von der in Deutschland üblichen Krankenversichertenkarte.
The system supports the import of patients data from the health insurance card which is usually used in Germany.
ParaCrawl v7.1
In Europa sind mit der Europäischen Krankenversichertenkarte (kurz EHIC) viele Leistungen im Krankheitsfall abgedeckt.
Within Europe, the European Health Insurance Card (EHIC) covers most medical costs.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor Einführung der Krankenversichertenkarte wurde 1991 die PAV Card GmbH als Tochterunternehmen gegründet.
PAV Card GmbH was established as a subsidiary in 1991, before the official launch of health insurance cards.
ParaCrawl v7.1
Auch für Synergien mit anderen Politikbereichen bestehen viele Möglichkeiten, einschließlich der Sozialpolitik (Krankenversichertenkarte, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz), Informationsgesellschaft (Telematikanwendungen im Gesundheitswesen), Umwelt (Aktionsplan Umwelt und Gesundheit), Forschung (Gesundheitsforschung in den Rahmenprogrammen), Entwicklung (HIV/AIDS), Regionalpolitik (Gesundheit in den Strukturfonds) u.v.a.
There is also much scope for achieving synergies with other policies, including social policy (Health Insurance card, health and safety at work); Information society (eHealth applications); Environment (Environment and health action plan); Research (health research in the framework programmes); Development (HIV/AIDS); Regional policy (health in the Structural Funds) and many others.
TildeMODEL v2018
Ein individueller Patientendatensatz kann über eine Krankenversichertenkarte aufgerufen und aktiviert werden, so daß die verwaltungstechnischen Besuchsdaten direkt erfaßt werden.
An individual patient data set can be called up via a health insurance card and activated, so that the administrative data on the patient visit can be acquired directly.
EuroPat v2
Nach der schrittweisen Einführung werden in Zukunft rund 82 Millionen Menschen in Deutschland statt der bisherigen Krankenversichertenkarte die elektronische Gesundheitskarte nutzen.
When the gradual introduction is complete, around 82 million people in Germany will be using the electronic Health Card in place of the previous health insurance card.
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilung der Änderung einer Bankverbindung oder einer Postanschrift, die Beantragung einer Krankenversichertenkarte (national und europäisch) und die Beantragung einer vorläufigen Ersatzbescheinigung können nur schriftlich erfolgen: online unter der Rubrik "Kontakt"
Notification of a change of bank account, change of address, ordering health insurance cards (national and European) and the ordering of a provisional replacement card can only be acknowledged and/or accepted if made in written form:
ParaCrawl v7.1
Programme zur direkten Anbindung des LQ-Recorders an Smart Card Kartenlesegeräte, z.B. für die deutsche Krankenversichertenkarte, sowie eine Demoversion einer selbstinstallierenden Konfiguration des LQ-Recorders zur Erhebung der RSAV-DMP-Diabetes mellitus Erstdokumentation entsprechend der Anlage 2a zu §§28b bis 28g, 4. Verordnung zur Änderung der Risikostrukturausgleichsverordnung vom 27.06.2002 sind derzeit noch nicht auf der WWW-Site oder der Informations-CD enthalten, können jedoch auf Anfrage bereitgestellt werden.
Software providing a direct interface between smart card readers, e.g. for the German health insurance card, and the QL-Recorder, and a demonstration version including a self-installing configuration of the QL-Recorder that supports the collection of a base documentation for the RSAV-DMP-Diabetes mellitus according to the "Anlage 2a zu §§28b bis 28g, 4. Verordnung zur Änderung der Risikostrukturausgleichsverordnung vom 27.06.2002" is currently not available on the WWW site or the information CD, but can be provided upon request.
ParaCrawl v7.1
Studierende aus EU-Mitgliedstaaten und Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes müssen zur Einschreibung die europäische Krankenversichertenkarte mitbringen, damit ihre Krankenversicherung in Deutschland anerkannt werden kann.
Students from EU and EEA member states must bring their European Health Insurance Card (EHIC) with them when they enrol to ensure that their health insurance is recognised in Germany.
ParaCrawl v7.1
Als renommierter Hersteller der Krankenversichertenkarte (KVK) wurde PAV von zahlreichen Krankenkassen auch mit der Produktion der eGK beauftragt.
As a renowned producer of the health insurance card, PAV has also been commissioned by numerous health insurance funds to produce the electronic health card.
ParaCrawl v7.1
Cherry bietet Tastaturen und Standalone- Leser zum Lesen der Krankenversichertenkarte, von Kundenkarten, Kreditkarten, EC-Karten, elektronischen Geldkarten, elektronischer Unterschrift für Homebanking und weitere Chipkarten-Anwendungen.
Cherry supplies keyboards and standalone-readers for reading health insurance cards, store cards, credit cards, debit cards, electronic money cards, electronic signature for online banking and other smart card applications.
ParaCrawl v7.1
Als renommierter Hersteller der Krankenversichertenkarte (KVK) wurde PAV von zahlreichen Krankenkassen auch mit der Produktion der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) beauftragt.
As a renowned producer of the health insurance card, PAV has also been commissioned by numerous health insurance funds to produce the electronic health card.
ParaCrawl v7.1