Übersetzung für "Krankenzimmer" in Englisch

Zwei Krankenschwestern betraten ihr Krankenzimmer, um eine Bluttransfusion vorzubereiten.
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
News-Commentary v14
Von da an, wo Sie sich in Ringermans Krankenzimmer gemogelt haben.
From where you bluffed your way into Ringerman's hospital room.
OpenSubtitles v2018
Er meinte, sie sollten nicht über Nacht im Krankenzimmer bleiben.
Well, he was saying that they're bad in a sick room at night.
OpenSubtitles v2018
Und dann fragt Jujube, ob er ins Krankenzimmer darf.
And then Jujube asks, Whether he can go to the sick-room.
OpenSubtitles v2018
Hier ist ein Zimmer, ein Krankenzimmer.
Here is a room, a sick room.
OpenSubtitles v2018
Er erlaubte mir nicht, in sein Krankenzimmer zu kommen.
He wouldn't allow me to enter his hospital room.
OpenSubtitles v2018
Chloé blieb im Krankenzimmer, brauchte eine Tablette.
Chloé stayed in the infirmary. She needed a tranquillizer.
OpenSubtitles v2018
Ich fand einen Hund und brachte ihn in eines der Krankenzimmer.
I found a dog, and I put him in one of the patient rooms.
OpenSubtitles v2018
Präsident Eisenhower unterschrieb den Federal Aid Highway Act von seinem Krankenzimmer aus.
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room.
OpenSubtitles v2018
Ich sage mir bringen ihn runter in ein Krankenzimmer und machen es da.
I say we take him down to a patient room, do it there.
OpenSubtitles v2018
Bella hat unser Schlafzimmer davor bewahrt, zu sehr wie ein Krankenzimmer auszusehen.
Bella has kept our bedroom from looking too much like a sickroom.
OpenSubtitles v2018
Er wäre nicht in diesem Krankenzimmer gewesen.
It wouldn't be in that hospital room.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Nächte haben Sie im Krankenzimmer von Abigail Hobbs verbracht, Will?
How many nights did you spend in Abigail Hobbs' hospital room, Will?
OpenSubtitles v2018
Hier kam Ali nach Monas Party in mein Krankenzimmer.
That's when Ali came to my hospital room after Mona's party.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du mich in ein Krankenzimmer gesperrt hast!
Thank you for locking me up in a sickroom.
OpenSubtitles v2018
Er muss im Krankenzimmer isoliert werden.
He must be isolated in the doctor's room
OpenSubtitles v2018
Percy ging vor 9 Jahren in dein Krankenzimmer und benutzt dich seitdem nur.
Percy walked into your hospital room nine years ago and has been using you ever since.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will nicht ins Krankenzimmer.
No, I don't want to go to the infirmary.
OpenSubtitles v2018
Er wollte ihn aufs Krankenzimmer bringen.
He wanted to move him to the infirmary.
OpenSubtitles v2018
Sie wird jetzt in ein Krankenzimmer verlegt.
They're moving her to a private room.
OpenSubtitles v2018
Die Hieroglyphen stammen aus ihrem Krankenzimmer.
These were taken from the walls of her room at the hospital.
OpenSubtitles v2018
Das Krankenzimmer bleibt geschlossen, wenn Dr. Carlton nicht da ist.
The infirmary stays closed when Dr. Carlton isn't here.
OpenSubtitles v2018
Ich kann persönlich bestätigen, dass in Agent Mulders Krankenzimmer ein Eindringling war.
I personally can vouch for the fact that there was an intruder in Agent Mulder's hospital room.
OpenSubtitles v2018
Dachte, das wär 'n Krankenzimmer.
Thought this was a patient's room.
OpenSubtitles v2018