Übersetzung für "Krankheiten bekämpfen" in Englisch

Mit relativ geringem finanziellem Aufwand ließen sich diverse Krankheiten wirkungsvoll bekämpfen.
Furthermore, the European Union could do more for the candidate countries in terms of promoting public health, where even basic health care is found wanting.
Europarl v8
Was ist auf EU-Ebene bisher getan worden, um seltene Krankheiten zu bekämpfen?
What has been done so far at EU level to address rare diseases?
TildeMODEL v2018
Ihr Job wird es sein, Krankheiten zu bekämpfen.
Your job will be to go fight illness.
OpenSubtitles v2018
In Zukunft werden wir hunderte von anderen Krankheiten ohne Behandlungswege bekämpfen.
Moving forward, we are going to tackle hundreds of other diseases with no treatment.
TED2020 v1
Wir müssen nicht nur die Krankheiten bekämpfen sondern auch ihre Ursachen.
We not only have to attack these diseases, we have to attack their causes.
EUbookshop v2
Sie werden verwendet, um viele Krankheiten zu bekämpfen.
They are used to fight many diseases.
ParaCrawl v7.1
Damit die medizinische Forschung Krankheiten bekämpfen kann, muss sie sie erst verstehen.
For medical researchers, the first step to battling disease is understanding it.
ParaCrawl v7.1
Diesen Antioxidantien wurden auch Anti-Aging-Effekte und die Eigenschaft andere Krankheiten zu bekämpfen zugeschrieben.
These antioxidants have also been credited toward its anti-aging effects, as well as fighting off other diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittel- und Weltraumtechnik wird uns dabei helfen, unheilbare Krankheiten zu bekämpfen.
Food technology and space technology will help us fight against incurable diseases.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich haben sie es benutzt, um verschiedene Krankheiten zu bekämpfen.
And of course, they used it to fight various diseases.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind Medikamente erforderlich, um diese Krankheiten zu bekämpfen.
Thus, the drugs needed to combat these diseases.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die Medikamente, mit denen wir diese Krankheiten bekämpfen.
The same applies to the medications we use to combat these diseases.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wissen ließen sich resistentere Pflanzen züchten und Krankheiten effizienter bekämpfen.
This knowledge could be used to cultivate more resistant plants and to combat diseases more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Diese Blutzellen produzieren nach ihrer Aktivierung Antikörper, um Krankheiten zu bekämpfen.
When activated, these blood cells produce antibodies to fight off infection.
ParaCrawl v7.1
Das muss sich ändern, um neue Krankheiten kurzfristig wirksam bekämpfen und ausrotten zu können.
That must change if we are to be able to effectively fight and eradicate new diseases in the short term.
Europarl v8
Interferone werden von Ihrem Immunsystem gebildet, um Infektionen und schwere Krankheiten zu bekämpfen.
Interferons are made by your body's immune system to help fight infections and severe diseases.
ELRC_2682 v1
Interferone modifizieren die Antwort des Immunsystems, um Infektionen und schwere Krankheiten zu bekämpfen.
Interferons modify the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
EMEA v3
Die Europäische Union will die Verbreitung übertragbarer Krankheiten bekämpfen und die Investitionen für die Gesundheitsversorgung erhöhen.
The European Union wants to combat the spread of communicable diseases and increase investment in health care.
TildeMODEL v2018
Es reiche nicht, Krankheiten nur zu bekämpfen, vielmehr müsse die Gesundheit aktiv gefördert werden.
He proposed a new direction for health policy, with it moving beyond just treating ill health to actively promoting good health.
EUbookshop v2
Johannisbeeren und Heidelbeeren enthalten Vitamine und natürliche Antioxidanzien, welche altersbedingte Krankheiten und Herzerkrankungen bekämpfen.
Currants and blueberries contain vitamins and natural antioxidants that fight aging and heart disease.
ParaCrawl v7.1
Wusstest du schon, dass deine EVGA Grafikkarte das Potential hat Krankheiten zu bekämpfen?
Did you know that your EVGA graphics card has the potential to help fight disease?
ParaCrawl v7.1
Das Lehren von gedanklichen Vorstellungs-Techniken - Vorstellungs-Übungen - für Patienten, die verschiedene Krankheiten bekämpfen.
Teaching mental-imagery techniques - visualization exercises - to patients who are fighting various illnesses.
CCAligned v1
Die Erkenntnisse könnten dazu beitragen, entsprechende Krankheiten zu bekämpfen oder Pflanzen vor Schäden zu schützen.
The findings could help combat associated diseases and advance crop protection.
ParaCrawl v7.1
Die Nährstoffe in Früchten gefunden werden können Krankheiten bekämpfen, die Hilfen in Gewichtskontrolle helfen.
Nutrients found in fruit can help fight disease and aid in weight loss.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies passiert, beginnt das Tier seine Fähigkeit zu verlieren, einige Krankheiten zu bekämpfen.
When this happens, the animal starts losing its ability to fight some diseases.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk ANDEMIA hat sich zur Aufgabe gemacht, diese Krankheiten länderübergreifend zu bekämpfen.
The ANDEMIA network is tackling these diseases transnationally.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Problem gibt es eine passende Lösung: Impfkampagnen bekämpfen Krankheiten, Dünger steigern landwirtschaftliche Erträge.
For every problem, there is a solution: vaccination campaigns combat diseases, fertilisers improve crop yield, and so on.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe