Übersetzung für "Krankheitsspektrum" in Englisch
Es
ermöglicht
die
Durchführung
von
mehr
als
100
Immunoassays
für
ein
breites
Krankheitsspektrum.
It
offers
more
than
100
immunoassays,
across
a
wide
range
of
disease
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
hierdurch
verursachte
Krankheitsspektrum
reicht
von
Übelkeit
und
Kopfschmerzen
bis
hin
zu
Allergien
und
Krebserkrankungen.
The
spectrum
of
illnesses
caused
by
such
pollutants
ranges
from
feeling
ill
and
headaches
to
allergies
and
cancer.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
wurde
die
Definition
von
NMOSD
weiter
revidiert,
um
ein
breiteres
Krankheitsspektrum
einzuschließen.
In
2015,
the
definition
of
NMOSD
was
further
revised
to
include
a
broader
spectrum
of
disease.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
Patienten
für
die
Studie
rekrutiert
wurden,
die
das
gesamte
Krankheitsspektrum
aufwiesen,
war
die
Mehrheit
der
Patienten
vom
mittleren
Phänotyp
und
nur
ein
Patient
wies
den
schweren
Phänotyp
auf.
Although
patients
representing
the
full
range
of
the
disease
spectrum
were
enrolled,
the
majority
of
the
patients
were
of
the
intermediate
phenotype,
with
only
one
patient
exhibiting
the
severe
phenotype.
EMEA v3
Bei
ALL
im
Kindesalter
handelt
es
sich
beispielsweise
nicht
um
eine
einzige
Krankheit,
sondern
eher
um
ein
ganzes
Krankheitsspektrum.
Childhood
ALL,
for
example,
is
not
a
single
disease,
but
rather
a
spectrum
of
diseases.
News-Commentary v14
Wir
haben
Behandlungen
entwickelt,
getestet
und
gezeigt,
dass
diese
der
Mehrheit
der
Betroffenen
im
gesamten
Krankheitsspektrum
helfen.
We
have
treatments
that
have
been
developed,
tested
and
demonstrated
to
help
the
majority
of
people
across
the
spectrum
of
disorders.
QED v2.0a
Die
Anfangssymptome
der
juvenilen
SpA-ERA
unterscheiden
sich
von
den
Symptomen
der
SpA
bei
Erwachsenen,
doch
die
meisten
Daten
legen
nahe,
dass
sie
dennoch
zum
selben
Krankheitsspektrum
gehören.
The
initial
symptoms
of
juvenile
SpA-ERA
are
different
from
those
of
adult
SpA,
but
most
data
suggest
that
they
belong
to
the
same
spectrum
of
diseases.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Jugendliche
bedürfen
einer
speziellen
Versorgung,
die
sich
an
ihrem
Entwicklungsstand,
dem
vorherrschenden
Krankheitsspektrum
sowie
an
ihrer
familiären
Eingebundenheit
orientiert.
Children
and
adolescents
need
special
care
depending
on
their
developmental
stage,
on
the
prevailing
spectrum
of
diseases
and
on
their
family
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
Versammlung
wandte
ihre
Aufmerksamkeit
sodann
der
Demokratischen
Republik
des
Kongo
zu,
wo
die
Botschaft
und
zahlreichen
Organisationen
des
Ordens
sich
der
Verwundeten
des
Bürgerkriegs
annehmen
und
ein
weites
Krankheitsspektrum
bekämpfen,
bis
hin
zu
Pesterkrankungen.
The
symposium
then
concentrated
on
the
Democratic
Republic
of
the
Congo,
in
which
the
Order's
embassy
and
various
organizations
treat
the
wounds
created
by
the
civil
war
and
a
vast
array
of
diseases,
even
including
new
outbreaks
of
plague.
ParaCrawl v7.1
Entzündliche
Darmerkrankungen
(IBD),
einschließlich
Colitis
ulcerosa
(UC)
und
Morbus
Crohn
(CD),
stellen
ein
Krankheitsspektrum
dar,
das
sich
durch
eine
den
Gastrointestinaltrakt
(GI-Trakt)
betreffende
idiopathische
und
chronische
Entzündung
auszeichnet.
Inflammatory
bowel
disease
(IBD),
including
ulcerative
colitis
(UC)
and
Crohn
disease
(CD),
represent
a
spectrum
of
diseases
characterized
by
an
idiopathic
and
chronic
inflammation
affecting
the
gastrointestinal
(GI)
tract.
ParaCrawl v7.1
Als
Klasse
1
Mutation
ist
2184delA
als
"typische"
CF-Mutation
anzusehen,
d.h.
klinisch
ist
bei
2184delA
homozygoten
Patienten
oder
bei
F508del/2184delA
"compound"-heterozygoten
Patienten
ein
ähnliches
Krankheitsspektrum
zu
erwarten
wie
bei
einem
F508del
homozygoten
Patienten.
As
a
class
1
mutation,
2184delA
can
be
considered
a
“typical”
CF
mutation,
i.e.
clinically,
2184delA
homozygous
patients
or
F508del/2184delA
heterozygous
patients
can
expect
a
similar
disease
spectrum
as
an
F508del
homozygous
patient.
ParaCrawl v7.1